update

KAT-Advanced-Medical · Jan 21, 2025 · d75aa2c · d75aa2c
1 parent 241c0c0
commit d75aa2c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/addons/chemical/stringtable.xml b/addons/chemical/stringtable.xml
@@ -757,7 +757,7 @@
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_Lvl0_Gas">
             <English>Tear gas (Level 0)</English>
             <Japanese>催涙ガス (レベル 0)</Japanese>
-            <French>Gaz toxique (Niveau 0)</French>
+            <French>Gaz lacrymogène (Niveau 0)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Chemical_Lvl1_Gas">
             <English>Toxic gas (Level 1)</English>

diff --git a/addons/vitals/stringtable.xml b/addons/vitals/stringtable.xml
@@ -50,17 +50,17 @@
         <Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_use">
             <English>Use Basic Vitals Kit</English>
             <Japanese>基本型バイタル診断キットを使用</Japanese>
-            <French>Utiliser une trousse de base pour les signes vitaux</French>
+            <French>Utiliser un kit de diagnostic vital de base</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_progress">
             <English>Assessing Patient...</English>
             <Japanese>患者を診断中・・・</Japanese>
-            <French>Évaluer le patient...</French>
+            <French>Évaluation du patient...</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Vitals_BasicDiagnostic_Output">
             <English>HR: %1, BP: %2/%3, RR: %4</English>
             <Japanese>心拍: %1, 血圧: %2/%3, 呼吸回数: %4</Japanese>
-            <French>Fréquence cardiaque : %1, Tension artérielle : %2/%3, Fréquence respiratoire : %4</French>
+            <French>FC : %1, PA : %2/%3, FR : %4</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_Log">
             <English>%1 - %2</English>