Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translation - Improve Japanese (for future PRs 3.0.5) #694

Merged
merged 6 commits into from
Jan 15, 2025
Merged

Translation - Improve Japanese (for future PRs 3.0.5) #694

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
382102b
Sushi
Apricot-ale Jan 14, 2025
0537061
Merge branch 'dev-Tomcat' into Japanese-Jan25-01
Apricot-ale Jan 15, 2025
eedfd1d
Samurai
Apricot-ale Jan 15, 2025
33344d8
Add description about K500
Apricot-ale Jan 15, 2025
ffbc144
Merge branch 'dev-Tomcat' into Japanese-Jan25-01
Apricot-ale Jan 15, 2025
e06b879
Ninja
Apricot-ale Jan 15, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
3 changes: 3 additions & 0 deletions addons/breathing/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2492,12 +2492,15 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrRapid">
<English>RR: Rapid</English>
<Japanese>RR: 速い</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrSlow">
<English>RR: Slow</English>
<Japanese>RR: 遅い</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_rrNormal">
<English>RR: Normal</English>
<Japanese>RR: 正常</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Breathing_breathing_none">
<English>Patient is not breathing</English>
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/chemical/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -922,6 +922,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Chemical_SETTING_gasMaskStaminaLoss">
<English>Enable Stamina Loss when using Gas Mask</English>
<Japanese>ガスマスク使用時のスタミナ減少を有効化</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/circulation/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3053,6 +3053,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AdvRhythm_HTHold">
<English>Enable H-and-T Holding in Arrest</English>
<Japanese>心停止回復のH&amp;T症状による阻害を有効化</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Circulation_SETTING_AdvRhythm_deteriorateAfterTreatment">
<English>Deteriorate After Treatment</English>
Expand Down
2 changes: 2 additions & 0 deletions addons/surgery/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -727,6 +727,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Surgery_Ultra_Airway_NoActivity">
<English>No Activity</English>
<Japanese>活動なし</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Surgery_Ultra_Thorasic_PTX">
<English>Pneumothorax</English>
Expand Down Expand Up @@ -766,6 +767,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Surgery_Ultra_Thorasic_NoActivity">
<English>No Activity</English>
<Japanese>活動なし</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Surgery_Ultra_Cardiac_Shockable">
<English>Arrest - Shockable</English>
Expand Down
24 changes: 16 additions & 8 deletions addons/vitals/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,28 +28,36 @@
<Chinesesimp>启用患者液体转移</Chinesesimp>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_BASIC_DIAGNOSTIC_ENABLE">
<English>Enable Basic Vitals Kit</English>
<English>Enable Basic Vitals Kit</English>
<Japanese>基本型バイタル診断キットを有効化</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_BASIC_DIAGNOSTIC_TIME">
<English>Basic Vitals Kit Time</English>
<English>Basic Vitals Kit Time</English>
<Japanese>基本型バイタル診断キットの所要時間</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_display">
<English>Basic Vitals Kit</English>
<English>Basic Vitals Kit</English>
<Japanese>基本型バイタル診断キット</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_description">
<English>Vitals Kit which returns HR, BP, and RR</English>
<English>Vitals Kit which returns HR, BP, and RR</English>
<Japanese>心拍(HR)、血圧(BP)、呼吸回数(RR)などのバイタルを計測可能な診断キット</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_use">
<English>Use Basic Vitals Kit</English>
<English>Use Basic Vitals Kit</English>
<Japanese>基本型バイタル診断キットを使用</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_progress">
<English>Assessing Patient...</English>
<English>Assessing Patient...</English>
<Japanese>患者を診断中・・・</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_BasicDiagnostic_Output">
<English>HR: %1, BP: %2/%3, RR: %4</English>
<English>HR: %1, BP: %2/%3, RR: %4</English>
<Japanese>心拍: %1, 血圧: %2/%3, 呼吸回数: %4</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Vitals_basicDiagnostic_Log">
<English>%1 - %2</English>
<English>%1 - %2</English>
<Japanese>%1 - %2</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
1 change: 1 addition & 0 deletions addons/watch/stringtable.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -211,6 +211,7 @@
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_TimeModifier_Settings">
<English>Time Modifier (K500/Model R)</English>
<Japanese>盤面/指針の表示切り替え (K500/Model R)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_KAT_Watch_descentFT">
<English>%1ft/s</English>
Expand Down
Loading