feat: restrict rpc method analytics

[abretonc7s]

Explanation

Limit the number of rpc calls that are tracked for analytics to the one redirecting to wallet on extension.
On mobile the list is:

  'eth_sendTransaction',
  'eth_signTypedData',
  'eth_signTransaction',
  'wallet_requestPermissions',
  'wallet_switchEthereumChain',
  'eth_signTypedData_v3',
  'eth_signTypedData_v4',
  'metamask_connectSign',
  'metamask_connectWith',
  'metamask_batch',

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've highlighted breaking changes using the "BREAKING" category above as appropriate