Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 100.0% (349 of 349 strings)

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="reset_excluded_apps_name">Нулирайте списъка с приложения, изключени от KISS</string>
     <string name="reset_excluded_apps_warn">Наистина ли искате да нулирате списъка си с изключени приложения?</string>
     <string name="ui_excluded_apps">Преглед или редактиране на приложения, изключени от KISS</string>
-    <string name="reset_warn">Наистина ли искате да нулирате вашата история?</string>
+    <string name="reset_warn">Наистина ли искате да нулирате историята си?</string>
     <string name="reset_favorites_name">Нулирайте списъка си с любими</string>
     <string name="history_hide_name">Минималистичен потребителски интерфейс</string>
     <string name="icons_hide_desc">Полезно при бавни/стари устройства</string>
@@ -106,15 +106,15 @@
     <string name="gesture_long_press_name">Действие при продължително натискане</string>
     <string name="custom_name_set_default">Име по подразбиране</string>
     <string name="custom_name_rename">Преименувайте</string>
-    <string name="show_subicons">Покажи иконата на приложението при преките пътища</string>
+    <string name="show_subicons">Покажи иконата на приложението при преки пътища</string>
     <string name="theme_wallpaper">Тапет</string>
     <string name="gesture_history">Показване на историята</string>
     <string name="gesture_apps">Показване на списъка с приложения</string>
     <string name="gesture_notifications">Показване на сянка за известия</string>
     <string name="gesture_keyboard">Показване на клавиатурата</string>
     <string name="gesture_do_nothing">Не прави нищо</string>
     <string name="history_alphabetically">По азбучен ред</string>
-    <string name="history_adaptive">Адаптиран към потребителската употреба</string>
+    <string name="history_adaptive">Адаптирано към потребителската употреба</string>
     <string name="history_frequency">Често използвани</string>
     <string name="history_frecency">Често използвани наскоро</string>
     <string name="history_recency">Първо използвани наскоро</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="notification_support">Показвайте точка на приложения с известия</string>
     <string name="pref_fav_tags_drawable">Генерирайте икони за любими маркери</string>
     <string name="pref_fav_tags_drawable_desc">Изключете, за да използвате по-малко памет за много любими маркери</string>
-    <string name="unable_to_initialize_shortcuts">Не може да се инициализират преките пътища. KISS вашият стартов панел по подразбиране ли е\?</string>
+    <string name="unable_to_initialize_shortcuts">Не може да се инициализират преки пътища. KISS вашият стартов панел по подразбиране ли е?</string>
     <string name="pref_show_untagged">Показване на немаркирани действия</string>
     <string name="show_untagged">Показване на немаркирани</string>
     <string name="show_history">Показване на историята</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="user_interface_summary">Теми, прозрачност и цветове</string>
     <string name="history_settings_summary">Нулирайте историята си, изключете приложения, …</string>
     <string name="rate_the_app">Оценете приложението</string>
-    <string name="menu_widget_remove">Премахване на приспособлението</string>
+    <string name="menu_widget_remove">Премахване на приспособление</string>
     <string name="menu_widget_add">Добавяне на приспособление</string>
     <string name="hide_search_bar_hint">Премахнете подсказващия текст от лентата за търсене</string>
     <string name="swap_kiss_button_with_menu">KISS бутонът вдясно</string>
@@ -262,11 +262,11 @@
     <string name="portrait_title">Принудителен портретен режим</string>
     <string name="history_onclick_name">Показване на историята при докосване</string>
     <string name="history_hide_desc">Скриване на историята и началния екран, включване на приспособления</string>
-    <string name="keyboard_suggestions">Активиране на автоматичното попълване/предложения</string>
+    <string name="keyboard_suggestions">Активиране на автоматично попълване/предложения</string>
     <string name="ui_excluded_apps_dialog_title">Изберете приложения, които да изключите</string>
     <string name="ui_excluded_from_history_apps">Преглед или редактиране на приложения, изключени от историята</string>
     <string name="settings_excluded_apps">Изключени записи</string>
-    <string name="reset_excluded_from_history_apps_warn">Наистина ли искате да нулирате изключени от историята списък с приложения\?</string>
+    <string name="reset_excluded_from_history_apps_warn">Наистина ли искате да нулирате списъка си с изключени приложения от историята?</string>
     <string name="reset_excluded_from_history_apps_name">Нулирайте списъка с приложения, изключени от историята</string>
     <string name="search_provider_toggle">Връзки към доставчици на уеб търсене</string>
     <string name="search_results_options">Резултати от търсенето</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="custom_icon_badged_adaptive">адаптивна значка</string>
     <string name="custom_icon_badged_with_pack">значка с пакет</string>
     <string name="custom_icon_activity_adaptive_fill">адаптивно запълване на дейност</string>
-    <string name="custom_icon_application_adaptive_fill">адаптивно попълване на приложение</string>
+    <string name="custom_icon_application_adaptive_fill">адаптивно запълване на приложение</string>
     <string name="screen_toggle_tags">Меню за персонализиране на маркери</string>
     <string name="search_provider_error_placeholder">Моля, използвайте %s за заместител на заявката</string>
     <string name="wp_animate_sides">Странично залепване на тапета</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="import_settings_version_missing">Не може да се внесат настройки. Не е открит низ за валидна версия.</string>
     <string name="menu_shortcut_pin">Закачи пряк път</string>
     <string name="shape_octagon">Осмоъгълник</string>
-    <string name="reset_excluded_app_shortcuts_warn">Наистина ли искате да нулирате списъка си с приложения, изключени от показването на преки пътища?</string>
+    <string name="reset_excluded_app_shortcuts_warn">Наистина ли искате да нулирате списъка си с изключени приложения от показването на преки пътища?</string>
     <string name="ui_excluded_from_shortcuts_apps">Преглед или редактиране на приложения, изключени от показването на преки пътища</string>
     <string name="shape_system_default">Система по подразбиране</string>
     <string name="shape_app">Форма на приложението</string>