nixos/azure: move image-specific configs from azure-common to azure-image, fix console output

nixos/azure: move image-specific configs from azure-common to azure-image, fix console output #624577