Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: rma-16.0/rma-16.0-rma
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/rma-16-0/rma-16-0-rma/

rma/i18n/de.po

@@ -321,26 +321,11 @@ msgstr "<strong>Stichtag:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Stichtag</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Gelieferte Menge</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -356,21 +341,11 @@ msgstr "<strong>Ursprung:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Ursprung</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produkt</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Menge:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -753,6 +728,11 @@ msgstr "gelieferte Menge"
 msgid "Delivered Qty Done"
 msgstr "gelieferte Menge Erledigt"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1254,6 +1234,11 @@ msgstr "Aufträge"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Ursprungslieferung"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1338,6 +1323,7 @@ msgstr "Beschaffungsgruppe"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
@@ -1354,6 +1340,7 @@ msgstr "Öffentlicher Tag"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Menge"
 
@@ -1765,6 +1752,7 @@ msgstr "Berichte"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Angeforderter Vorgang"
 
@@ -2384,6 +2372,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Ihre RMA wurde erfolgreich erstellt (Ref {{object."
 "name or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Liefermenge:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Buchungssatz:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Ursprungslieferung:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produkt:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Menge:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 #~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"

rma/i18n/de_AT.po

@@ -269,26 +269,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr ""
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -304,21 +289,11 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr ""
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -695,6 +670,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delivered Qty Done"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1176,6 +1156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr ""
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1252,6 +1237,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
@@ -1268,6 +1254,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr ""
 
@@ -1669,6 +1656,7 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr ""
 

rma/i18n/es.po

@@ -391,26 +391,11 @@ msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantidad entregada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -426,21 +411,11 @@ msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Producto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Producto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -823,6 +798,11 @@ msgstr "Ctd. entregada"
 msgid "Delivered Qty Done"
 msgstr "Ctd. entregada realizada"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1321,6 +1301,11 @@ msgstr "Órdenes"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Orden de Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1405,6 +1390,7 @@ msgstr "Grupo de abastecimiento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
@@ -1421,6 +1407,7 @@ msgstr "Etiqueta pública"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
@@ -1833,6 +1820,7 @@ msgstr "Informes"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
 
@@ -2443,6 +2431,21 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Su RMA se ha creado con éxito (Ref {{object.name "
 "or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Producto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
 #~ "                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"