translations: Add 9 texts for "expression" (TEDEFO-2950)

(cherry picked from commit d7e86db)

translations/expression_bg.xml

@@ -397,7 +397,16 @@
 <entry key="expression|name|568">'Код на изискването за изпълнение' (OPT-060-Lot) не се попълва</entry>
 <entry key="expression|name|57">'Предвижда се рамково споразумение' (BT-765-Lot) е 'Няма'</entry>
 <entry key="expression|name|58">'Предвижда се рамково споразумение' (BT-765) е едно от следните: 'Рамково споразумение частично без подновяване на състезателната процедура и частично с подновяване на състезателната процедура'; 'Рамково споразумение с подновяване на състезателната процедура'; 'Рамково споразумение без подновяване на състезателната процедура'</entry>
+<entry key="expression|name|589">'Начална дата' (BT-536-Part) и 'Крайна дата на продължителността' (BT-537-Part) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Part) е наличен</entry>
 <entry key="expression|name|59">'Вид процедура' (BT-105) не е 'Договаряне без предварително обявление'</entry>
+<entry key="expression|name|590">'Срок' (BT-36-Part) и 'Крайна дата на продължителността' (BT-537-Part) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Part) и 'Крайна дата на продължителността' (BT-537-Part) са налични</entry>
+<entry key="expression|name|591">'Начална дата' (BT-536-Part) и 'Друг срок' (BT-538-Part) са налични, или 'Начална дата' (BT-536-Part) и 'Срок' (BT-36-Part) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Part) е наличен и равен на 'Hеограничен'</entry>
+<entry key="expression|name|592">'Срок' (BT-36-Part) е наличен, или 'Начална дата' и 'Крайна дата на продължителността' (BT-536-Part, BT-537-Part) са налични</entry>
+<entry key="expression|name|593">'Начална дата' и 'Крайна дата на продължителността' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Lot) е наличен</entry>
+<entry key="expression|name|594">'Срок' (BT-36-Lot) и 'Крайна дата на продължителността' (BT-537-Lot) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Lot) и 'Крайна дата на продължителността' (BT-537-Lot) са налични</entry>
+<entry key="expression|name|595">'Начална дата' (BT-536-Lot) и 'Друг срок' (BT-538-Lot) са налични, или 'Начална дата' (BT-536-Lot) и 'Срок' (BT-36-Lot) са налични, или 'Друг срок' (BT-538-Lot) е наличен и равен на 'Hеограничен'</entry>
+<entry key="expression|name|596">'Срок' (BT-36-Lot) е наличен, или 'Начална дата' и 'Крайна дата на продължителността' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) са налични</entry>
+<entry key="expression|name|597">'Подвид на обявлението' (OPP-070-notice) е 7–11, 15–19 или 22</entry>
 <entry key="expression|name|6">'Административно-териториална единица на държавата (NUTS)' (BT-5071-Procedure) се попълва</entry>
 <entry key="expression|name|60">'Обосновка за пряко възлагане' (BT-136-Result) се попълва</entry>
 <entry key="expression|name|61">'Обосновка за пряко възлагане' (BT-136-Procedure) не е едно от следните: 'В отговор на предишно обявление са получени само нередовни или неприемливи оферти. В договарянето са включени само онези оференти, които при предишната процедура са отговаряли на критериите за подбор, не са изпълнявали основанията за изключване и са отговаряли на формалните изисквания'; 'Потребност от допълнително строителство или услуги от първоначалния изпълнител'; 'Ново строителство или услуги, които представляват повторение на съществуващо строителство или услуги и които са поръчани при строго спазване на условията, посочени в Директивата'; 'В отговор на предишно обявление не са получени подходящи оферти, заявления за участие или заявления'; 'Частично заместване или удължаване на съществуващите доставки или съоръжения от първоначалния доставчик, поръчани при строго спазване на условията, посочени в Директивата'; 'Поръчка за услуга, която ще бъде възложена на победителя или на един от победителите съгласно правилата за провеждане на конкурс за проект'</entry>

translations/expression_cs.xml

@@ -397,7 +397,16 @@
 <entry key="expression|name|568">'Kód požadavku plnění' (OPT-060-Lot) není vyplněn</entry>
 <entry key="expression|name|57">'Je použita rámcová dohoda' (BT-765-Lot) je 'Žádná z možností'</entry>
 <entry key="expression|name|58">'Je použita rámcová dohoda' (BT-765) je jedním z následujících: 'Rámcová dohoda kombinující postup bez obnovení soutěže s obnovením soutěže'; 'Rámcová dohoda s obnovením soutěže'; 'Rámcová dohoda bez obnovení soutěže'</entry>
+<entry key="expression|name|589">'Datum zahájení' (BT-536-Part) a 'Datum konce trvání' (BT-537-Part) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Part) je přítomen</entry>
 <entry key="expression|name|59">'Typ řízení' (BT-105) není 'Jednací řízení bez uveřejnění'</entry>
+<entry key="expression|name|590">'Doba trvání' (BT-36-Part) a 'Datum konce trvání' (BT-537-Part) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Part) a 'Datum konce trvání' (BT-537-Part) jsou přítomny</entry>
+<entry key="expression|name|591">'Datum zahájení' (BT-536-Part) a 'Jiná doba' (BT-538-Part) jsou přítomny, nebo 'Datum zahájení' (BT-536-Part) a 'Doba trvání' (BT-36-Part) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Part) je přítomen a rovna se 'Neomezený'</entry>
+<entry key="expression|name|592">'Doba trvání' (BT-36-Part) je přítomen, nebo 'Datum zahájení' a 'Datum konce trvání' (BT-536-Part, BT-537-Part) jsou přítomny</entry>
+<entry key="expression|name|593">'Datum zahájení' a 'Datum konce trvání' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Lot) je přítomen</entry>
+<entry key="expression|name|594">'Doba trvání' (BT-36-Lot) a 'Datum konce trvání' (BT-537-Lot) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Lot) a 'Datum konce trvání' (BT-537-Lot) jsou přítomny</entry>
+<entry key="expression|name|595">'Datum zahájení' (BT-536-Lot) a 'Jiná doba' (BT-538-Lot) jsou přítomny, nebo 'Datum zahájení' (BT-536-Lot) a 'Doba trvání' (BT-36-Lot) jsou přítomny, nebo 'Jiná doba' (BT-538-Lot) je přítomen a roven 'Neomezený'</entry>
+<entry key="expression|name|596">'Doba trvání' (BT-36-Lot) je přítomen, nebo 'Datum zahájení' a 'Datum konce trvání' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) jsou přítomny</entry>
+<entry key="expression|name|597">'Podtyp oznámení' (OPP-070-notice) je 7–11, 15–19 nebo 22</entry>
 <entry key="expression|name|6">'Nižší územní jednotka země (NUTS)' (BT-5071-Procedure) je vyplněn</entry>
 <entry key="expression|name|60">'Odůvodnění přímého zadání zakázky' (BT-136-Result) je vyplněn</entry>
 <entry key="expression|name|61">'Odůvodnění přímého zadání zakázky' (BT-136-Procedure) není jedním z následujících: 'V reakci na předchozí oznámení byly podány pouze nabídky, které jsou v rozporu s pravidly nebo nepřijatelné. Do jednacího řízení byli zahrnuti pouze ti uchazeči z předchozího řízení, kteří splňují kritéria pro výběr, netýkají se jich důvody pro vyloučení a splňují formální požadavky'; 'Potřeba dodatečných stavebních prací nebo služeb od původního zhotovitele, dodavatele nebo poskytovatele'; 'Nové stavební práce nebo služby, které spočívají v opakování stávajících stavebních prací nebo služeb, objednané za přísných podmínek stanovených ve směrnici'; 'V reakci na předchozí oznámení nebyly podány žádné vhodné nabídky ani žádosti o účast'; 'Částečné nahrazení nebo rozšíření stávajících dodávek nebo zařízení původním dodavatelem objednané za přísných podmínek stanovených ve směrnici'; 'Zakázka na služby, jež má být v souladu s pravidly pro soutěž o návrh zadána vítězi nebo jednomu z vítězů'</entry>

translations/expression_da.xml

@@ -397,7 +397,16 @@
 <entry key="expression|name|568">'Kode for udførelseskrav' (OPT-060-Lot) er ikke udfyldt</entry>
 <entry key="expression|name|57">'Rammeaftale er involveret' (BT-765-Lot) er 'Ingen'</entry>
 <entry key="expression|name|58">'Rammeaftale er involveret' (BT-765) er en af følgende: 'Rammeaftale delvis uden og delvis med fornyet iværksættelse af konkurrence'; 'Rammeaftale med fornyet iværksættelse af konkurrence'; 'Rammeaftale uden fornyet iværksættelse af konkurrence'</entry>
+<entry key="expression|name|589">'Startdato' (BT-536-Part) og 'Varigheds slutdato' (BT-537-Part) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Part) er til stede</entry>
 <entry key="expression|name|59">'Type af procedure' (BT-105) er ikke 'Udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse'</entry>
+<entry key="expression|name|590">'Varighed' (BT-36-Part) og 'Varigheds slutdato' (BT-537-Part) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Part) og 'Varigheds slutdato' (BT-537-Part) er til stede</entry>
+<entry key="expression|name|591">'Startdato' (BT-536-Part) og 'Anden varighed' (BT-538-Part) er til stede, eller 'Startdato' (BT-536-Part) og 'Varighed' (BT-36-Part) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Part) er til stede og lig med 'Ubegrænset'</entry>
+<entry key="expression|name|592">'Varighed' (BT-36-Part) er til stede, eller 'Startdato' og 'Varigheds slutdato' (BT-536-Part, BT-537-Part) er til stede</entry>
+<entry key="expression|name|593">'Startdato' og 'Varigheds slutdato' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Lot) er til stede</entry>
+<entry key="expression|name|594">'Varighed' (BT-36-Lot) og 'Varigheds slutdato' (BT-537-Lot) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Lot) og 'Varigheds slutdato' (BT-537-Lot) er til stede</entry>
+<entry key="expression|name|595">'Startdato' (BT-536-Lot) og 'Anden varighed' (BT-538-Lot) er til stede, eller 'Startdato' (BT-536-Lot) og 'Varighed' (BT-36-Lot) er til stede, eller 'Anden varighed' (BT-538-Lot) er til stede og lig med 'Ubegrænset'</entry>
+<entry key="expression|name|596">'Varighed' (BT-36-Lot) er til stede, eller 'Startdato' og 'Varigheds slutdato' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) er til stede</entry>
+<entry key="expression|name|597">'Bekendtgørelsessubtype' (OPP-070-notice) er 7–11, 15–19 eller 22</entry>
 <entry key="expression|name|6">'Landespecifik underafdeling (NUTS)' (BT-5071-Procedure) er udfyldt</entry>
 <entry key="expression|name|60">'Begrundelse for direkte tildeling' (BT-136-Result) er udfyldt</entry>
 <entry key="expression|name|61">'Begrundelse for direkte tildeling' (BT-136-Procedure) er ikke en af følgende: 'Der er kun modtaget uregelmæssige eller uantagelige tilbud som svar på en foregående bekendtgørelse. Alle og kun de tilbud i den foregående procedure, som opfylder udvælgelseskriterierne, som ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene og som opfylder de formelle krav, blev inkluderet i forhandlingerne'; 'Behov for supplerende bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser fra den oprindelige kontrahent'; 'Nye bygge- og anlægsarbejder eller tjenesteydelser, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder og bestilt på de udtrykkelige betingelser, der er anført i direktivet'; 'Der er ikke modtaget nogen egnede tilbud, ansøgninger om deltagelse eller ansøgninger som svar på en foregående bekendtgørelse'; 'Delvis udskiftning eller udvidelse af eksisterende leveringer eller af bestående installationer, som er foretaget af den oprindelige leverandør på de udtrykkelige betingelser, der er anført i direktivet'; 'Tjenesteydelseskontrakt, der skal tildeles til vinderen eller én af vinderne i henhold til reglerne for projektkonkurrencer'</entry>

translations/expression_de.xml

@@ -397,7 +397,16 @@
 <entry key="expression|name|568">'Anforderungen an die Ausführung – Code' (OPT-060-Lot) ist nicht ausgefüllt</entry>
 <entry key="expression|name|57">'Rahmenvereinbarung geschlossen' (BT-765-Lot) ist 'Entfällt'</entry>
 <entry key="expression|name|58">'Rahmenvereinbarung geschlossen' (BT-765) ist einer der Folgenden: 'Rahmenvereinbarung, teilweise mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb, teilweise ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb'; 'Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb'; 'Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb'</entry>
+<entry key="expression|name|589">'Datum des Beginns' (BT-536-Part) und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-537-Part) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Part) ist vorhanden</entry>
 <entry key="expression|name|59">'Verfahrensart' (BT-105) ist nicht 'Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb'</entry>
+<entry key="expression|name|590">'Laufzeit' (BT-36-Part) und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-537-Part) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Part) und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-537-Part) sind vorhanden</entry>
+<entry key="expression|name|591">'Datum des Beginns' (BT-536-Part) und 'Andere Laufzeit' (BT-538-Part) sind vorhanden, oder 'Datum des Beginns' (BT-536-Part) und 'Laufzeit' (BT-36-Part) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Part) ist vorhanden und gleich 'Unbegrenzt'</entry>
+<entry key="expression|name|592">'Laufzeit' (BT-36-Part) ist vorhanden, oder 'Datum des Beginns' und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-536-Part, BT-537-Part) sind vorhanden</entry>
+<entry key="expression|name|593">'Datum des Beginns' und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Lot) ist vorhanden</entry>
+<entry key="expression|name|594">'Laufzeit' (BT-36-Lot) und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-537-Lot) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Lot) und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-537-Lot) sind vorhanden</entry>
+<entry key="expression|name|595">'Datum des Beginns' (BT-536-Lot) und 'Andere Laufzeit' (BT-538-Lot) sind vorhanden, oder 'Datum des Beginns' (BT-536-Lot) und 'Laufzeit' (BT-36-Lot) sind vorhanden, oder 'Andere Laufzeit' (BT-538-Lot) ist vorhanden und gleich 'Unbegrenzt'</entry>
+<entry key="expression|name|596">'Laufzeit' (BT-36-Lot) ist vorhanden, oder 'Datum des Beginns' und 'Enddatum der Laufzeit' (BT-536-Lot, BT-537-Lot) sind vorhanden</entry>
+<entry key="expression|name|597">'Unterart der Bekanntmachung' (OPP-070-notice) ist 7–11, 15–19 oder 22</entry>
 <entry key="expression|name|6">'Land, Gliederung (NUTS)' (BT-5071-Procedure) ist ausgefüllt</entry>
 <entry key="expression|name|60">'Begründung der Direktvergabe' (BT-136-Result) ist ausgefüllt</entry>
 <entry key="expression|name|61">'Begründung der Direktvergabe' (BT-136-Procedure) ist nicht einer der folgenden: 'Im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung sind nur nicht ordnungsgemäße bzw. ungeeignete Angebote eingegangen. Die Verhandlungen wurden ausschließlich mit all denjenigen Bietern geführt, die die Auswahlkriterien und die formalen Anforderungen erfüllt haben und auf die die Ausschlusskriterien nicht zutrafen'; 'Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen oder Dienstleistungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer'; 'Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die in der Wiederholung gleichartiger Bau- oder Dienstleistungen bestehen und die gemäß den strengen Vorschriften der Richtlinie vergeben werden'; 'Keine geeigneten Angebote, Teilnahmeanträge oder Anträge im Anschluss an eine vorherige Bekanntmachung'; 'Teilweiser Ersatz oder Ausweitung vorhandener Lieferungen oder Anlagen durch den ursprünglichen Lieferanten, deren Beschaffung nach den strengen Vorschriften der Richtlinie erfolgt'; 'Dienstleistungsauftrag, der an den Gewinner oder an einen der Gewinner eines Wettbewerbs gemäß den Wettbewerbsbestimmungen vergeben wird'</entry>