fix: eperusteet-ylops-service/pom.xml to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-ORGAPACHETOMCATEMBED-8547999
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-CHQOSLOGBACK-8539867
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-CHQOSLOGBACK-8539865
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-CHQOSLOGBACK-8539866

eperusteet-ylops-service/pom.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
         <maven.compiler.source>17</maven.compiler.source>
         <maven.compiler.target>17</maven.compiler.target>
         <metrics.version>4.2.18</metrics.version>
-        <org.apache.tomcat.version>9.0.90</org.apache.tomcat.version>
+        <org.apache.tomcat.version>9.0.98</org.apache.tomcat.version>
         <pdfbox.version>2.0.29</pdfbox.version>
         <postgresql.version>42.5.5</postgresql.version>
         <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
@@ -437,12 +437,12 @@
         <dependency>
             <groupId>ch.qos.logback</groupId>
             <artifactId>logback-classic</artifactId>
-            <version>1.2.13</version>
+            <version>1.5.13</version>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>ch.qos.logback</groupId>
             <artifactId>logback-core</artifactId>
-            <version>1.2.13</version>
+            <version>1.5.13</version>
         </dependency>
         <dependency>
             <groupId>com.codepoetics</groupId>