Skip to content

Commit

Permalink
VKT(Frontend): Rest of translation strings
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@pkoivisto
pkoivisto committed Jul 31, 2024
1 parent 52a6ff8 commit 8050af7
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 177 additions and 46 deletions.
35 changes: 30 additions & 5 deletions frontend/packages/vkt/public/i18n/fi-FI/clerk.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,9 +14,10 @@
"CANCELED": "Peruutettu",
"CANCELED_UNFINISHED_ENROLLMENT": "Peruuttanut",
"EXPECTING_PAYMENT_UNFINISHED_ENROLLMENT": "Maksu kesken",
"PAID": "Maksettu",
"COMPLETED": "Valmis",
"QUEUED": "Jonossa",
"SHIFTED_FROM_QUEUE": "Siirretty jonosta / maksu puuttuu"
"AWAITING_APPROVAL": "Odottaa tarkastusta",
"AWAITING_PAYMENT": "Siirretty jonosta / maksu puuttuu"
},
"header": {
"contactDetails": "Yhteystiedot",
Expand Down Expand Up @@ -67,6 +68,27 @@
"toasts": {
"enrollmentCanceled": "Ilmoittautuminen peruutettiin",
"updated": "Tiedot tallennettiin"
},
"freeEnrollment": {
"title": "Maksuton ilmoittautuminen",
"description": "Maksuton ilmoittautuminen",
"approve": "Hyväksy",
"deny": "Hylkää",
"inspect": "Tarkasta",
"type": {
"MatriculationExam": "Ylioppilastutkinto",
"HigherEducationEnrolled": "Korkeakoulututkinto kesken",
"HigherEducationConcluded": "Korkeakoulututkinto",
"DIA": "DIA",
"EB": "EB",
"Other": "Muu",
"Unknown": "Ei tietoa",
"None": "Ei"
},
"source": {
"USER": "Käyttäjän ilmoittama",
"KOSKI": "Tieto KOSKI-integraatiosta"
}
}
},
"clerkEnrollmentListing": {
Expand All @@ -79,7 +101,8 @@
"row": {
"changeEnrollmentStatus": {
"backToQueue": "Siirrä takaisin jonoon",
"toExamEvent": "Siirrä tutkintoon"
"toExamEvent": "Siirrä tutkintoon",
"approveFreeExam": "Tarkasta todistus"
},
"fullExam": "Koko tutkinto"
}
Expand All @@ -100,6 +123,7 @@
"language": "Kieli ja taso",
"registrationCloses": "Ilmoittautuminen sulkeutuu"
},
"more": "Lisätietoja",
"title": "Tutkintotilaisuudet",
"toggleFilters": {
"passed": "Menneet",
Expand All @@ -125,9 +149,10 @@
"CANCELED": "Peruutetut",
"CANCELED_UNFINISHED_ENROLLMENT": "Keskeytetyt (keskeneräinen)",
"EXPECTING_PAYMENT_UNFINISHED_ENROLLMENT": "Maksua odottavat (keskeneräinen)",
"PAID": "Ilmoittautuneet",
"COMPLETED": "Ilmoittautuneet",
"QUEUED": "Jonoon ilmoittautuneet",
"SHIFTED_FROM_QUEUE": "Jonosta siirretyt / maksu puuttuu"
"AWAITING_APPROVAL": "Odottaa tarkastusta",
"AWAITING_PAYMENT": "Jonosta siirretyt / maksu puuttuu"
},
"copyClipboard": {
"copyAll": "Kopioi sähköpostit",
Expand Down
33 changes: 17 additions & 16 deletions frontend/packages/vkt/public/i18n/fi-FI/common.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,7 +72,9 @@
"renewReservationNotAllowed": "Paikkavarauksen uusiminen epäonnistui",
"reservationPersonSessionMismatch": "Toiminto epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen",
"sessionMissingPersonId": "Et ole tunnistautunut, ole hyvä ja tunnistaudu uudelleen",
"ticketValidationError": "Tunnistautuminen epäonnistui, ole hyvä ja tunnistaudu uudelleen"
"ticketValidationError": "Tunnistautuminen epäonnistui, ole hyvä ja tunnistaudu uudelleen",
"fileUploadError": "Tiedoston lähetys epäonnistui, ole hyvä ja yritä uudelleen",
"userAttachmentsMissing": "Koulutusvalinnan vaadittavat liitteet puuttuu"
},
"customTextField": {
"emailFormat": "Sähköpostiosoite on virheellinen",
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +108,7 @@
}
},
"info": {
"previousEnrollment": "Voit suorittaa suullisen ja kirjallisen taidon tutkinnot joko samalla kertaa tai osissa eri suorituskertojen aikana. Jos suoritat tutkinnon osissa, sinulla on kolme vuotta aikaa suorittaa koko tutkinto loppuun. Aika lasketaan ensimmäisen osan suorittamispäivästä alkaen.",
"previousEnrollment": "Voit suorittaa suullisen ja kirjallisen taidon tutkinnot joko samalla kertaa tai osissa eri suorituskertojen aikana. Jos suoritat tutkinnon osissa, sinulla on kolme vuotta aikaa suorittaa koko tutkinnon loppuun. Aika lasketaan ensimmäisen osan suorittamispäivästä alkaen.",
"selectExam": "Kun olet suorittanut hyväksytysti suullisen ja kirjallisen taidon tutkinnot, saat todistukseen merkinnän myös ymmärtämisen taidon tutkinnon suorittamisesta."
},
"languageFilter": {
Expand Down Expand Up @@ -135,29 +137,28 @@
"ophLogoAlt": "Logo: Opetushallitus/Utbildningsstyrelsen.",
"ophLogoToFrontPageAlt": "Opetushallitus/Utbildningsstyrelsen – Valtionhallinnon kielitutkintojen ilmoittautumisjärjestelmän etusivulle.",
"pageTitle": {
"frontPage": "Etusivu",
"notFound": "Etsimääsi sivua ei löytynyt",
"authenticate": "Ilmoittautuminen - tunnistaudu",
"contactDetails": "Ilmoittautuminen - täytä yhteystietosi",
"selectExam": "Ilmoittautuminen - valitse tutkinto",
"preview": "Ilmoittautuminen - esikatsele",
"paymentFail": "Ilmoittautuminen - maksua ei suoritettu",
"paymentSuccess": "Ilmoittautuminen - maksu valmis",
"done": "Ilmoittautuminen - valmis",
"logoutSuccess": "Uloskirjautuminen onnnistui",
"accessibilityStatement": "Saavutettavuusseloste",
"privacyPolicy": "Tietosuojaseloste",
"authenticate": "Ilmoittautuminen - tunnistaudu",
"clerkEnrollmentOverview": "Virkailija ilmoittautuminen",
"clerkExamEventCreate": "Virkailija lisää tutkintopäivä",
"clerkExamOverview": "Virkailija tutkintosivu",
"clerkHomepage": "Virkailija",
"logoutSuccess": "Uloskirjautuminen onnnistui"
"contactDetails": "Ilmoittautuminen - täytä yhteystietosi",
"done": "Ilmoittautuminen - valmis",
"frontPage": "Etusivu",
"logoutSuccess": "Uloskirjautuminen onnnistui",
"notFound": "Etsimääsi sivua ei löytynyt",
"paymentFail": "Ilmoittautuminen - maksua ei suoritettu",
"paymentSuccess": "Ilmoittautuminen - maksu valmis",
"preview": "Ilmoittautuminen - esikatsele",
"privacyPolicy": "Tietosuojaseloste",
"selectExam": "Ilmoittautuminen - valitse tutkinto"
},
"requiredFieldsInfo": "Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia.",
"sessionExpired": {
"title": "Istuntosi on vanhentunut",
"descriptionClerk": "Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen.",
"descriptionPublic": "Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja tunnistaudu uudelleen.",
"descriptionClerk": "Istuntosi on vanhentunut. Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen."
"title": "Istuntosi on vanhentunut"
},
"rowsPerPageLabel": "Tulokset per sivu",
"save": "Tallenna",
Expand Down
79 changes: 67 additions & 12 deletions frontend/packages/vkt/public/i18n/fi-FI/public.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,8 @@
"title": "Peru ilmoittautuminen"
},
"enrollToQueue": "Ilmoittaudu jonoon",
"pay": "Siirry maksamaan"
"pay": "Siirry maksamaan",
"enroll": "Ilmoittaudu"
},
"examEventDetails": {
"enrollmentToQueue": "ilmoittautuminen jonoon",
Expand All @@ -53,13 +54,15 @@
"reservationInfoText": "Jos ilmoittautumisesi on kesken, paina \"Jatka ilmoittautumista\"."
},
"paymentSum": {
"title": "Tutkintomaksu"
"title": "Tutkintomaksu",
"free": "Maksuton"
},
"stepHeading": {
"common": {
"Authenticate": "Tunnistaudu",
"Done": "Valmis – jonopaikka varattu",
"FillContactDetails": "Täytä yhteystietosi",
"Done": "Valmis",
"DoneQueued": "Valmis – jonopaikka varattu",
"FillContactDetails": "Täytä tiedot",
"Payment": "Maksua ei suoritettu",
"PaymentSuccess": "Valmis - ilmoittautuminen onnistui",
"Preview": "Esikatsele",
Expand All @@ -81,7 +84,7 @@
"step": {
"Authenticate": "Tunnistaudu",
"Done": "Valmis",
"FillContactDetails": "Täytä yhteystietosi",
"FillContactDetails": "Täytä tiedot",
"Payment": "Maksu",
"PaymentSuccess": "Valmis",
"Preview": "Esikatsele",
Expand All @@ -96,7 +99,14 @@
"title": "Tutkintotodistuksen toimitus"
},
"done": {
"description": "Ilmoittautuminen tutkinnon jonotuspaikalle onnistui! Sinulle lähetetään vahvistus osoitteeseen"
"description": "Ilmoittautuminen tutkintoon onnistui! Sinulle lähetetään vahvistus osoitteeseen",
"descriptionQueued": "Ilmoittautuminen tutkinnon jonotuspaikalle onnistui! Sinulle lähetetään vahvistus osoitteeseen",
"freePendingVerification": {
"description": "Olet ilmoittautunut tutkintoon. Sinulle lähetetään tiedot ilmoittautumisesta osoitteeseen",
"part1": "Opetushallituksen virkailija tarkastaa lähettämäsi asiakirjat mahdollisimman pian.",
"part2": "Jos maksuttomuuden ehdot täyttyvät, tutkinto on maksuton ja saat sähköpostilla vahvistuksen ilmoittautumisesta.",
"part3": "Jos ehdot eivät täyty, tutkinto on maksullinen ja saat sähköpostilla maksulinkin tutkintomaksun maksamista varten."
}
},
"fillContactDetails": {
"email": {
Expand All @@ -111,7 +121,20 @@
"phoneNumber": {
"label": "Puhelinnumero *"
},
"title": "Yhteystietosi"
"title": "Yhteystietosi",
"educationDetails": {
"errorWaitEducations": "Odota koulutustietojen latautumista.",
"educationInfoTitle": "Koulutustiedot",
"freeEnrollmentDescription": "Tietojemme mukaan olet suorittanut tai suorittamassa seuraavan tutkinnon:",
"freeEnrollmentDescription2": "Tämä voi oikeuttaa sinut ilmoittautumaan tutkintoon maksuttomasti kolme kertaa.",
"type": {
"MatriculationExam": "Ylioppilastutkinto",
"HigherEducationEnrolled": "Korkeakoulututkinto",
"HigherEducationConcluded": "Korkeakoulututkinto",
"DIA": "DIA-tutkinto",
"EB": "EB-tutkinto"
}
}
},
"partialExamsSelection": {
"partialExamsTitle": "Valitse osakokeet",
Expand All @@ -122,6 +145,8 @@
"noFullExam": "En, haluan suorittaa vain jommankumman tutkinnon tai yksittäisen osakokeen"
},
"selectExam": {
"part1": "Voit suorittaa suullisen ja kirjallisen taidon tutkinnot joko samalla kertaa tai osissa eri suorituskertojen aikana.",
"part2": "Kun olet suorittanut hyväksytysti suullisen ja kirjallisen taidon tutkinnot, saat todistukseen merkinnän myös ymmärtämisen taidon tutkinnon suorittamisesta.",
"title": "Tutkinnon valinta"
},
"paymentFail": {
Expand All @@ -139,6 +164,27 @@
"lastName": "Sukunimi",
"title": "Henkilötietosi"
},
"educationDetails": {
"college": "Korkeakoulututkinto",
"collegeEnrolled": "Olen suorittamassa korkeakoulututkintoa",
"education": "Minulla on jokin maksuttomaan kielitutkintoon oikeuttava peruste *",
"highschool": "Ylioppilastutkinto tai vastaava ulkomaalainen tutkinto",
"educationSelectHelpText": "Emme löytäneet KOSKI-tietovarannosta maksuttomaan ilmoittautumiseen oikeuttavaa koulutustietoa. Saatat kuitenkin olla oikeutettu maksuttomaan ilmoittautumiseen, jos olet suorittanut suomalaisen tutkinnon ennen vuotta 1995 tai olet suorittamassa tai suorittanut korkeakoulututkinnon ulkomailla.",
"educationSelectChooseOne": "Valitse alla olevista vaihtoehdoista yksi:",
"no": "Ei perustetta maksuttomalle kielitutkinnolle",
"attachments": "Liitteet",
"attachmentsCheck": "Liitteet (virkailija tarkastaa)",
"uploadAttachment": {
"attachmentsList": {
"title": "Lisäämäsi asiakirjat"
},
"helpText1": "Voit todistaa täyttäväsi perusteen maksuttomaan tutkintoon todistusasiakirjoilla. Opetushallituksen virkailija tarkastaa, täyttävätkö lähettämäsi asiakirjat maksuttomuuden ehdot. ",
"helpText2": "Voit lisätä enimmillään 10 asiakirjaa. Asiakirja voi olla hyvälaatuinen pdf- tai kuvatiedosto. Liitä kopio alkuperäisestä tutkintotodistuksesta tai korkeakoulun opiskeluoikeudesta todistavasta asiakirjasta. Liitä asiakirjasta myös käännös suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, jos alkuperäisen asiakirjan kieli on muu kuin suomi, ruotsi tai englanti. Nimeä liite selvästi (esim. tutkintotodistus Bachelor.pdf, tutkintotodistus kaannos.pdf, opiskeluoikeus.pdf)",
"maxAttachmentsReached": "Olet lisännyt jo 10 asiakirjaa. Et voi enää lisätä uusia asiakirjoja.",
"title": "Lähetä tutkintotodistus tai opiskelutodistus *",
"uploadFile": "Lähetä tiedosto"
}
},
"preview": {
"certificateShippingDetails": {
"addressLabel": "Toimitusosoite",
Expand All @@ -149,26 +195,35 @@
"phoneNumber": "Puhelinnumero",
"title": "Yhteystietosi"
},
"educationDetails": {
"title": "Koulutustiedot",
"description": "Maksuttomaan ilmoittautumiseen oikeuttava koulutus",
"freeEnrollmentsLeft": "Maksuttomia kertoja jäljellä",
"price": "Hinta"
},
"examEventDetails": {
"previousEnrollmentLabel": "Olen osallistunut valtionhallinnon kielitutkintoon aikaisemmin",
"previousEnrollmentLabel": "Aikaisempiin erinomaisen taidon tutkintoihin osallistuminen",
"selectedSkillsLabel": "Valitut tutkinnot",
"selectedPartialExamsLabel": "Valitut osakokeet",
"title": "Tutkinnon tiedot"
},
"privacyStatement": {
"label": "Olen lukenut tämän palvelun <0></0> ja hyväksyn sen (pakollinen).",
"linkLabel": "tietosuojaselosteen"
"freeEnrollmentLabel": "Olen lukenut tämän palvelun <0></0> ja hyväksyn sen (pakollinen). Ymmärrän, että ilmoittautuminen vie yhden maksuttoman tutkintokerran. Jos en pysty osallistumaan tutkintoon, ilmoitan peruutuksesta mahdollisimman pian Opetushallitukselle.",
"linkLabel": "tietosuojaselosteen",
"paidEnrollmentLabel": "Olen lukenut tämän palvelun <0></0> ja hyväksyn sen (pakollinen). Jos en pysty osallistumaan tutkintoon, ilmoitan peruutuksesta mahdollisimman pian Opetushallitukselle."
}
},
"previousEnrollment": {
"part1": "Jos suoritat tutkinnon osissa, sinulla on kolme vuotta aikaa suorittaa koko tutkinto loppuun. Aika lasketaan ensimmäisen osan suorittamispäivästä alkaen.",
"part2": "Tieto aiemmasta tutkintoon osallistumisesta tarvitaan kielitutkintojen uusintojen seuraamista varten. Tieto ennen 1.8.2024 suoritetuista tutkinnoista ei vaikuta maksuttomien suorituskertojen määrään.",
"radioButtons": {
"label": "Oletko osallistunut aiemmin valtionhallinnon kielitutkintoon? *"
"label": "Oletko osallistunut aiemmin erinomaisen taidon kielitutkintoon? *"
},
"textField": {
"label": "Milloin olet viimeksi osallistunut? *",
"placeholder": "Kirjoita päivämäärä tai vapaa teksti"
},
"title": "Aikaisempiin tutkintoihin osallistuminen"
"title": "Aikaisempiin erinomaisen taidon tutkintoihin osallistuminen"
}
}
},
Expand Down
6 changes: 4 additions & 2 deletions frontend/packages/vkt/public/i18n/sv-SE/common.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,7 +72,9 @@
"renewReservationNotAllowed": "Platsreservationen kunde inte förnyas",
"reservationPersonSessionMismatch": "Funktionen misslyckades, försök på nytt senare",
"sessionMissingPersonId": "Du har inte identifierat dig. Vänligen identifiera dig på nytt.",
"ticketValidationError": "Identifieringen misslyckades. Vänligen identifiera dig på nytt."
"ticketValidationError": "Identifieringen misslyckades. Vänligen identifiera dig på nytt.",
"fileUploadError": "Det gick inte att skicka filen, försök på nytt.",
"userAttachmentsMissing": "Bilagor som krävs för utbildningsuppgifter saknas."
},
"customTextField": {
"emailFormat": "E-postadressen är felaktig",
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +108,7 @@
}
},
"info": {
"previousEnrollment": "Du kan avlägga examina som gäller förmåga att använda språket i tal och skrift antingen vid ett och samma tillfälle eller i delar under olika tillfällen. Om du avlägger examen i delar, ska du avlägga hela examen inom tre års tid från och med det datum när du avlade den första examen.",
"previousEnrollment": "Om du avlägger examen i delar, ska du avlägga hela examen inom tre års tid från och med det datum när du avlade den första examen.",
"selectExam": "När du har blivit godkänd i examina som gäller förmåga att använda språket i tal och i skrift får du ett intyg även för förmågan att förstå språket."
},
"languageFilter": {
Expand Down
Loading

0 comments on commit 8050af7

Please sign in to comment.