po: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 14.7% (14 of 95 strings)

po: Translated using Weblate (German)

Currently translated at 14.7% (14 of 95 strings)

Co-authored-by: Anonymous <[email protected]>
Co-authored-by: Thomas Staudacher <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/delineate/de/
Translation: FOSS Projects/Delineate

po/de.po

@@ -7,99 +7,109 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: delineate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-22 12:05+0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-24 15:22+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/delineate/"
+"de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.desktop.in.in:3
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:7 src/utils.rs:9
 msgid "Delineate"
-msgstr ""
+msgstr "Delineate"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.desktop.in.in:4
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:8
 msgid "View and edit graphs"
-msgstr ""
+msgstr "Graph anzeigen und bearbeiten"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/io.github.seadve.Delineate.desktop.in.in:10
 msgid "graphviz;dot;graphs;visualization;"
-msgstr ""
+msgstr "graphviz;dot;graphs;graphen;visualization;visuallisierung;"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:10
 msgid ""
 "Delineate provides facilities to edit and draw graphs specified in the DOT "
 "language It is designed to be a simple and intuitive tool for creating and "
 "editing graphs, with a focus on the user experience."
 msgstr ""
+"Delineate bietet die Möglichkeit, Graphen in der DOT Beschreibungssprache zu "
+"erstellen und darzustellen. Das Programm ist als einfaches und intuitives "
+"Werkzeug konzipiert, Graphen zu erzeugen und zu bearbeiten, wobei der "
+"Schwerpunkt auf Benutzerfreundlichkeit liegt."
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:11
 msgid "The main features of Delineate include the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Zu den Hauptmerkmalen von Delineate gehörten:"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:13
 msgid "🖼️ Live and interactive preview of the graph as you type"
-msgstr ""
+msgstr "🖼️ Interaktive Live-Vorschau der Graphen"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:14
 msgid "⏺️ Multiple Graphviz layout engines support"
-msgstr ""
+msgstr "⏺️ Unterstützung mehrerer Graphvis Layout-Engines"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:15
 msgid "📝 Fully-featured DOT language editor"
-msgstr ""
+msgstr "📝 Vollwertiger DOT Spracheditor"
 
 #: data/io.github.seadve.Delineate.metainfo.xml.in.in:16
 msgid "📦 Export graph as PNG, SVG, or JPEG"
-msgstr ""
+msgstr "📦 Graphen können im Format PNG, SVG, oder JPEG exportiert werden"
 
 #: data/resources/ui/page.ui:75
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Herauszoomen"
 
 #: data/resources/ui/page.ui:82
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom zurücksetzen"
 
 #: data/resources/ui/page.ui:88
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Hineinzoomen"
 
 #: data/resources/ui/recent_popover.ui:17
 msgid "Search documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente durchsuchen"
 
 #: data/resources/ui/recent_popover.ui:38
 msgid "No Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Keine aktuellen Dokumente"
 
 #: data/resources/ui/recent_popover.ui:47
+#, fuzzy
 msgid "No Results"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Ergebnisse"
 
 #: data/resources/ui/recent_row.ui:53
 msgid "Remove"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeines"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkürzel anzeigen"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:28
 msgctxt "shortcut window"
@@ -226,8 +236,9 @@ msgid "Open _Containing Folder"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/window.ui:50
+#, fuzzy
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "_Tastaturkürzel"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:54
 msgid "_About Delineate"
@@ -254,8 +265,9 @@ msgid "_Close"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/window.ui:104
+#, fuzzy
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:106
 msgid "Recent Documents"
@@ -266,8 +278,9 @@ msgid "New Document"
 msgstr ""
 
 #: data/resources/ui/window.ui:143
+#, fuzzy
 msgid "Main Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptmenü"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:168
 msgid "Start or Open a Document"
@@ -286,24 +299,30 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between.
 #: src/about.rs:23
+#, fuzzy
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"J. Lavoie, Andy Pillip, Heinrich Heinzer, Nico, Milo Ivir, sal0max, Marlon, "
+"Jörn Weigend, Florian Schaupp, Justin Nogossek"
 
 #: src/about.rs:30
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
 #: src/about.rs:32
+#, fuzzy
 msgid "Donate (Buy Me a Coffee)"
-msgstr ""
+msgstr "Spenden (Kauf mir einen Kaffee)"
 
 #: src/about.rs:35
+#, fuzzy
 msgid "GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub"
 
 #: src/about.rs:37
+#, fuzzy
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Übersetzen"
 
 #: src/export_format.rs:29
 msgid "SVG"
@@ -342,8 +361,9 @@ msgid "Graph exported"
 msgstr ""
 
 #: src/page.rs:529
+#, fuzzy
 msgid "Show in Files"
-msgstr ""
+msgstr "In Dateien anzeigen"
 
 #: src/page.rs:544
 msgid "Failed to show in Files"
@@ -384,8 +404,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/save_changes_dialog.rs:64
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Abbrechen"
 
 #: src/save_changes_dialog.rs:67
 msgid "_Discard"