Witch Love ~ Umineko Türkçe Çeviri Projesi

Umineko Türkçe çeviri projemiz açık kaynaktır ve isteyen herkes istediği zaman katkıda bulunabilir! Acele çeviri yapmak yerine kaliteli çeviri yapmak önceliğimiz. Bu nedenle süre sınırı gibi kısıtlamalarımız da bulunmamaktadır.

Katkıda bulunmak istiyorsanız lütfen wiki sayfamızı inceleyin!

Kurulum

Detaylı kuruluma buradan ulaşabilirsiniz.

İletişim

• @singulariity
• Discord Server

İlerleme

• Episode 1 ✅

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ✅
    • Chapter 1 ✅
    • Chapter 2 ✅
    • Chapter 3 ✅
    • Chapter 4 ✅
    • Chapter 5 ✅
    • Chapter 6 ✅
    • Chapter 7 ✅
    • Chapter 8 ✅
    • Chapter 9 ✅
    • Chapter 10 ✅
    • Chapter 11 ✅
    • Chapter 12 ✅
    • Chapter 13 ✅
    • Chapter 14 ✅
    • Chapter 15 ✅
    • Chapter 16 ✅
    • Chapter 17 ✅
    • Chapter 18 (Tea Party) ✅
    • Chapter 19 (Hidden Tea Party) ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ✅
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ✅
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ✅

• Episode 2 ✅

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ✅
    • Chapter 1 ✅
    • Chapter 2 ✅
    • Chapter 3 ✅
    • Chapter 4 ✅
    • Chapter 5 ✅
    • Chapter 6 ✅
    • Chapter 7 ✅
    • Chapter 8 ✅
    • Chapter 9 ✅
    • Chapter 10 ✅
    • Chapter 11 ✅
    • Chapter 12 ✅
    • Chapter 13 ✅
    • Chapter 14 ✅
    • Chapter 15 ✅
    • Chapter 16 ✅
    • Chapter 17 ✅
    • Chapter 18 ✅
    • Chapter 19 (Tea Party) ✅
      • Song: Melody ✅
    • Chapter 20 (Hidden Tea Party) ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ✅
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ✅
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ✅

• Episode 3 ✍️

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ✅
    • Chapter 1 ✅
    • Chapter 2 ✅
    • Chapter 3 ✅
    • Chapter 4 ✅
    • Chapter 5 ✅
    • Chapter 6 <- Burdayız
    • Chapter 7 ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 ❌
    • Chapter 17 ❌
    • Chapter 18 ❌
    • Chapter 19 (Tea Party) ❌
    • Chapter 20 (Hidden Tea Party) ❌
      • Song: activepain ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ✅
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ✅
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ✅

• Episode 4 ❌

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ❌
    • Chapter 1 ❌
    • Chapter 2 ❌
    • Chapter 3 ❌
    • Chapter 4 ❌
    • Chapter 5 ❌
    • Chapter 6 ❌
    • Chapter 7 ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 ❌
    • Chapter 17 ❌
    • Chapter 18 ❌
    • Chapter 19 ❌
    • Chapter 20 (Tea Party) ❌
      • Song: Discode ✅
    • Chapter 21 (Hidden Tea Party) ❌
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ❌
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ❌
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ❌

• Episode 5 ❌

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ❌
    • Chapter 1 ❌
    • Chapter 2 ❌
    • Chapter 3 ❌
    • Chapter 4 ❌
    • Chapter 5 ❌
    • Chapter 6 ❌
    • Chapter 7 ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 (Tea Party) ❌
    • Chapter 17 (Hidden Tea Party) ❌
      • Song: WINGS(Ver hope) ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ❌
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ❌
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ❌

• Episode 6 ❌

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ❌
    • Chapter 1 ❌
    • Chapter 2 ❌
    • Chapter 3 ❌
    • Chapter 4 ❌
    • Chapter 5 ❌
    • Chapter 6 ❌
    • Chapter 7 ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 ❌
    • Chapter 17 ❌
    • Chapter 18 ❌
      • Song: birth of new witch(Short Ver) ✅
    • Chapter 19 (Tea Party) ❌
    • Chapter 20 (Hidden Tea Party) ❌
      • Song: FISHYAROMA ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ❌
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ❌
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ❌

• Episode 7 ❌

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ❌
    • Chapter 1 ❌
    • Chapter 2 ❌
    • Chapter 3 ❌
    • Chapter 4 ❌
    • Chapter 5 ❌
    • Chapter 6 ❌
    • Chapter 7 ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 ❌
    • Chapter 17 ❌
    • Chapter 18 ❌
    • Chapter 19 (Tea Party) ❌
    • Chapter 20 (Hidden Tea Party) ❌
      • Song: without a name ver.sakura ED-size ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ❌
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ❌
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ❌

• Episode 8 ❌

  • Story
    • Chapter 0 (Prologue) ❌
    • Chapter 1 ❌
    • Chapter 2 ❌
    • Chapter 3 ❌
    • Chapter 4 ❌
    • Chapter 5 ❌
    • Chapter 6 ❌
    • Chapter 7 ❌
      • Bern's Puzzle ❌
      • Bern's Puzzle Menu ✅
      • Bern's Puzzle Hints ❌
    • Chapter 8 ❌
    • Chapter 9 ❌
    • Chapter 10 ❌
    • Chapter 11 ❌
    • Chapter 12 ❌
    • Chapter 13 ❌
    • Chapter 14 ❌
      • Song: When the Seagulls Cry ❌
      • Song: When the Seagulls Cry (Legacy) ❌
    • Chapter 15 ❌
    • Chapter 16 ❌
    • Chapter 17 (Tea Party) ❌
    • Chapter 18 (Hidden Tea Party) ❌
      • Song: Cocoon of White Dreams -Ricordando il passato- ✅
  • Other
    • Tips Titles ✅
    • Tips Texts ✅
    • Grimoire Titles ✅
    • Grimoire Texts ❌
    • Save/Load Menu ✅
    • Chapter Names ✅
    • Characters Menu ❌

• Other ❌

  • credits.txt ✅
  • header.txt ✅
  • menu.txt ✅
    • Trophies ✅
  • Opening Lyrics ✅
    • Opening 1: Igreja of Echoing Vows ✅
    • Chiru Opening 1: The Witch of Occultics ✅
    • Chiru Opening 2: Inanna’s Dream ✅
    • Chiru Opening 3: The Pithos in the Fog ✅
  • Omake ❌
    • Omake 1 ✅
    • Omake 2 ✅
    • Omake 3 ✅
    • Omake 4 ❌
    • Omake 5 ❌
    • Omake 6 ✅
    • Omake 7 ✅
    • Omake 8 ❌
      • Song: Promise ❌
    • Omake 9 ❌

---

Credits

• Umineko Project
• Knox Translations
• SNS Team
• All third-party contributors and authors