Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Xzonn committed Jun 18, 2024
1 parent 5cc2be1 commit 6fac85b
Show file tree
Hide file tree
Showing 147 changed files with 2,547 additions and 2,491 deletions.
8 changes: 3 additions & 5 deletions texts/zh_Hans/attraction/schwalkname.tbl.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -798,13 +798,11 @@ go - con咖啡馆的奇怪的地方"
得到羊娃娃的人

得到羊偶人的人"
"text_214_0","和泰欧一起逛文化祭","text_214_0","机翻辅助:
"text_214_0","和西奥一起逛文化祭","text_214_0","机翻辅助:

和泰欧一起逛文化祭
和西奥一起逛文化祭

泰奥和文化节散步

特奥和文化节散步"
西奥和文化节散步"
"text_215_0","玛丽与文化祭散步","text_215_0","机翻辅助:

玛丽与文化祭散步
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions texts/zh_Hans/battle/btl_com.bf.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
撤退

退却"
"BTL_CONTINUE_0",">目前的难度为“SAFETY”。
"BTL_CONTINUE_0",">目前的游戏难度为“SAFETY”。
 要继续吗?","BTL_CONTINUE_0","机翻辅助:

>目前的难度为“SAFETY”。
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@

>现在的难易度是“SAFETY”。
 会坚持吗?"
"BTL_TEAM_DEAD_0",">队伍全灭
"BTL_TEAM_DEAD_0",">小队成员已经全军覆没
 要继续战斗吗?","BTL_TEAM_DEAD_0","机翻辅助:

>队伍全灭。
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions texts/zh_Hans/battle/event/btlEvent601.bf.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
"MSG_002_0","你是西奥多先生的熟人吧?","MSG_002_0","机翻辅助:

你不是
泰欧戴尔的朋友吗
西奥戴尔的朋友吗

你认识西奥多先生吧?

Expand All @@ -29,13 +29,13 @@
你认识西奥吗?","MSG_003_0","机翻辅助:

咦?
你认识泰欧吗!?
你认识西奥吗!?

啊?
你认识泰奥吗!?
你认识西奥吗!?

诶?
你知道特奥吗??"
你知道西奥吗??"
"MSG_004_0","详细的情况等处理完这些家伙再说!
要上喽,JOKER!","MSG_004_0","机翻辅助:

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions texts/zh_Hans/battle/support/bsv121.bvp_(149).BMD.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
"source","target","id","developer_comments"
"BTL_MES_H121_150_001_0","这个敌人……
相当有魄力……要是让泰欧看到的话……(碎碎念)","BTL_MES_H121_150_001_0","机翻辅助:
相当有魄力……要是让西奥看到的话……(碎碎念)","BTL_MES_H121_150_001_0","机翻辅助:

这个敌人……
相当有魄力……要是让泰欧看到的话……(碎碎念)
相当有魄力……要是让西奥看到的话……(碎碎念)

这个敌人……相当有魄力……
如果把这个给特奥看的话……噗噗……
如果把这个给西奥看的话……噗噗……

这个敌人……很有魄力……把这个给泰奥看的话……"
这个敌人……很有魄力……把这个给西奥看的话……"
8 changes: 4 additions & 4 deletions texts/zh_Hans/battle/support/bsv122.bvp_(149).BMD.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
"source","target","id","developer_comments"
"BTL_MES_H122_150_001_0","真是个有趣的敌人呢……要是让泰欧看看的话……
"BTL_MES_H122_150_001_0","真是个有趣的敌人呢……要是让西奥看看的话……
呵呵……好像很有趣……而且……喃喃自语……","BTL_MES_H122_150_001_0","机翻辅助:

真是个有趣的敌人呢……要是让泰欧看看的话……
真是个有趣的敌人呢……要是让西奥看看的话……
呵呵……好像很有趣……而且……喃喃自语……

真是有趣的敌人啊……把这个给泰奥看的话……
真是有趣的敌人啊……把这个给西奥看的话……
呵呵……看起来很有趣……然后……

有趣的敌人啊……把这个给特奥看……
有趣的敌人啊……把这个给西奥看……
呵呵……好像很有趣……然后……噗噗……"
22 changes: 11 additions & 11 deletions texts/zh_Hans/battle/support/message/04a.bmd.csv
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -118,15 +118,15 @@

这是……不寻常的迹象……"
"BTL_MES_026_014_0","没想到……
竟然会被泰欧全盘托出……","BTL_MES_026_014_0","机翻辅助:
竟然会被西奥全盘托出……","BTL_MES_026_014_0","机翻辅助:

没想到……
竟然会被泰欧全盘托出……
竟然会被西奥全盘托出……

竟然……
所有的一切都被提奥说了……
所有的一切都被西奥说了……

竟然……竟然被泰奥说出了全部……"
竟然……竟然被西奥说出了全部……"
"BTL_MES_026_015_0","看来是
拥有范围攻击的敌人。","BTL_MES_026_015_0","机翻辅助:

Expand Down Expand Up @@ -305,15 +305,15 @@
胖乎乎的。
有一个遗憾的消息要告诉大家……"
"BTL_MES_026_034_0","是的,一切都是不肖愚弟……
泰欧的错。","BTL_MES_026_034_0","机翻辅助:
西奥的错。","BTL_MES_026_034_0","机翻辅助:

是的,一切都是不肖愚弟……
泰欧的错
西奥的错

是的,一切都是因为不肖的小弟。


是的,都是不肖的愚弟……都是狄奥的错。"
是的,都是不肖的愚弟……都是西奥的错。"
"BTL_MES_026_035_0","哎呀哎呀,哎呀呀……","BTL_MES_026_035_0","机翻辅助:

哎呀哎呀,哎呀呀……
Expand Down Expand Up @@ -1053,13 +1053,13 @@ Let's go!
很无聊的东西呢……

只是看着……这么说也是相当无聊的东西呢……"
"BTL_MES_026_124_0","呼……泰欧,接下来就交给你了。","BTL_MES_026_124_0","机翻辅助:
"BTL_MES_026_124_0","呼……西奥,接下来就交给你了。","BTL_MES_026_124_0","机翻辅助:

呼……泰欧,接下来就交给你了。
呼……西奥,接下来就交给你了。

呼……特奥,剩下的就交给你了。
呼……西奥,剩下的就交给你了。

嗯……泰奥,之后就交给你了。"
嗯……西奥,之后就交给你了。"
"BTL_MES_026_125_0","好的,放轻松上吧。","BTL_MES_026_125_0","机翻辅助:

好的,放轻松上吧。
Expand Down
Loading

0 comments on commit 6fac85b

Please sign in to comment.