sprint-12-release

What's Changed

• feat: add pump metrics inside facility details page (XD-215) by @KonsumGandalf in #245
• sprint 11 deliverables by @lamara11 in #247
• feat: add cases of facility to frontend by @IngoSternberg in #252
• feat(frontend): added labels to create-case-page by @Sabo2k in #253
• Feat/xd 229 by @Hydraneut in #254
• test: Add frontend tests (XD-101) by @KonsumGandalf in #251
• feat: Configuration offline/online mode(Xd-216) by @KonsumGandalf in #255
• feat: add mocked facility names and cases by @IngoSternberg in #258
• feat: added empty states everywhere and adjusted the content headers by @PatrickSchm1dt in #256
• feat: add screenshots for sprint 12 naming error by @HaruspexSan in #259
• feat: added the final docu for sprint 12 (naming error) by @HaruspexSan in #261
• Refactor/xd 243 by @IngoSternberg in #260
• fix: facility details "New Case" button position by @IngoSternberg in #263

Full Changelog: sprint-11-release...sprint-12-release