chore(deps): bump github.com/stretchr/testify in /test/e2e

Bumps [github.com/stretchr/testify](https://github.com/stretchr/testify) from 1.8.4 to 1.10.0.
- [Release notes](https://github.com/stretchr/testify/releases)
- [Commits](stretchr/testify@v1.8.4...v1.10.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/stretchr/testify
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

test/e2e/go.mod

@@ -10,7 +10,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.1
 	github.com/gruntwork-io/terratest v0.40.22
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.17.1
-	github.com/stretchr/testify v1.8.4
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	k8s.io/api v0.29.2
 	k8s.io/apimachinery v0.29.3

test/e2e/go.sum

@@ -317,8 +317,9 @@ github.com/stretchr/testify v1.7.1/go.mod h1:6Fq8oRcR53rry900zMqJjRRixrwX3KX962/
 github.com/stretchr/testify v1.8.0/go.mod h1:yNjHg4UonilssWZ8iaSj1OCr/vHnekPRkoO+kdMU+MU=
 github.com/stretchr/testify v1.8.1/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
 github.com/stretchr/testify v1.8.2/go.mod h1:w2LPCIKwWwSfY2zedu0+kehJoqGctiVI29o6fzry7u4=
-github.com/stretchr/testify v1.8.4 h1:CcVxjf3Q8PM0mHUKJCdn+eZZtm5yQwehR5yeSVQQcUk=
 github.com/stretchr/testify v1.8.4/go.mod h1:sz/lmYIOXD/1dqDmKjjqLyZ2RngseejIcXlSw2iwfAo=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
+github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
 github.com/tailscale/depaware v0.0.0-20210622194025-720c4b409502/go.mod h1:p9lPsd+cx33L3H9nNoecRRxPssFKUwwI50I3pZ0yT+8=
 github.com/tmc/grpc-websocket-proxy v0.0.0-20220101234140-673ab2c3ae75 h1:6fotK7otjonDflCTK0BCfls4SPy3NcCVb5dqqmbRknE=
 github.com/tmc/grpc-websocket-proxy v0.0.0-20220101234140-673ab2c3ae75/go.mod h1:KO6IkyS8Y3j8OdNO85qEYBsRPuteD+YciPomcXdrMnk=