fix(jjangga0214/0001-talk-about-platforms): by double-quotes

#4 (comment)

articles/jjangga0214/0001-talk-about-platforms.md

@@ -177,17 +177,17 @@ AWS 는 딜리버리(Delivery) 팀이 직접 사용할 수 있는 강력한 플
 
 예를 들자면 위의 항목에 많이 해당할수록 사용자 입장에서 합리적인 플랫폼이라 느낄 겁니다. 궁극적으로 정리하면 딜리버리 인프라 플랫폼(Delivery Infrastructure Platform)은 각 팀이 편리하게 플랫폼 기능을 사용할 수 있도록 해야 합니다. 그냥 손쉽게 플랫폼을 이용하는 것이 별도로 자신만의(각 팀만의) 것을 구축하고 유지하는 것보다 유익하다고 생각될 때 비로소 플랫폼의 역할이 의미있어집니다.
 
-이것과 관련해서, Netflix 는 중앙 집중식 도구(Centralised Tooling)를 '{{ Paved Road }}'(Paved Road)라고 설명합니다. 우선 각 팀이 꼭 이러한 중앙화된 도구나 플랫폼을 사용하도록 강제되지는 않아요. 만약 어떤 팀이 회사에서 이미 잘 닦아놓은 '포장된 도로'가 아니라 비탈길을 스스로 개척하면서 도로를 만들어간다면 그것도 충분히 용인됩니다. 단, 해당 팀은 스스로 자체적인 대안(스스로 개척한 도로)을 유지하는 데 드는 모든 비용과 결과를 책임져야 합니다.
+이것과 관련해서, Netflix 는 중앙 집중식 도구(Centralised Tooling)를 "{{ Paved Road }}"(Paved Road)라고 설명합니다. 우선 각 팀이 꼭 이러한 중앙화된 도구나 플랫폼을 사용하도록 강제되지는 않아요. 만약 어떤 팀이 회사에서 이미 잘 닦아놓은 "포장된 도로"가 아니라 비탈길을 스스로 개척하면서 도로를 만들어간다면 그것도 충분히 용인됩니다. 단, 해당 팀은 스스로 자체적인 대안(스스로 개척한 도로)을 유지하는 데 드는 모든 비용과 결과를 책임져야 합니다.
 
 ---
 
-(**역주**: 플랫폼 엔지니어링의 영역에서는 '{{ Golden Path }}'(Golden Path)라는 용어도 종종 사용됩니다. '{{ Paved Road }}'(Paved Road) 와 둘다 "길"로 비유한다는 점은 공통점이지만, 서로 다른 개념입니다. 전자는 공통적인 관심사에 대한 템플릿에 가깝고, 후자는 중앙화되면서 검증된 도구를 의미합니다.)
+(**역주**: 플랫폼 엔지니어링의 영역에서는 "{{ Golden Path }}"(Golden Path)라는 용어도 종종 사용됩니다. "{{ Paved Road }}"(Paved Road) 와 둘다 "길"로 비유한다는 점은 공통점이지만, 서로 다른 개념입니다. 전자는 공통적인 관심사에 대한 템플릿에 가깝고, 후자는 중앙화되면서 검증된 도구를 의미합니다.)
 
 ---
 
 문단을 종합적으로 짧게 정리하자면, 플랫폼은 단순한 소프트웨어나 API 그 이상이어야 합니다. 즉, 문서화, 컨설팅, 지원 및 {{ Evangelism }}(Evangelism), 템플릿 및 지침을 포괄하는 개념이 되어야 합니다.
 
-## 잠깐만요, 이거 '{{ DevOps }}(DevOps) 팀' 아닌가...요?
+## 잠깐만요, 이거 "{{ DevOps }}(DevOps) 팀" 아닌가...요?
 
 나쁘게 끝났나요?
 어쩜, 그럴 수도요.