CORE-69: Minor and patch updates - commons-codec to 1.17.2 - azure-identity to 1.15.0 - billing-profile-manager-client to 0.1.598-SNAPSHOT - sentry-logback to 7.20.0 - workspace-manager-client to 0.254.1170-SNAPSHOT - google-cloud-nio to 0.127.29 - jersey-jnh-connector to 3.1.10 - scalafmt-core to 3.8.4#3164