interfaces: Add missing OneSpan Device Product IDs

[jovasco]

This expands the list of OneSpan Product IDs.

OneSpan does not provide documentation that shows the VID/PID, so I cannot link to it.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (master@b85fde1). Learn more about missing BASE report.
Report is 12 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##             master   #14969   +/-   ##
=========================================
  Coverage          ?   78.28%           
=========================================
  Files             ?     1157           
  Lines             ?   153519           
  Branches          ?        0           
=========================================
  Hits              ?   120181           
  Misses            ?    25932           
  Partials          ?     7406           

Flag	Coverage Δ
unittests	78.28% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Thu Jan 23 15:48:51 UTC 2025
The following results are from: https://github.com/canonical/snapd/actions/runs/12930481580

Failures:

Executing:

• google:ubuntu-20.04-64:tests/main/lxd:snapd_cgroup_neither
• google:ubuntu-24.10-64:tests/unit/go:clang