fix[lang]: fix array index checks when the subscript is folded (#3924)

fix[lang]: fix array index checks when the subscript is folded (#3924) #180