fix(ci): make acceptance-log-cache-syslog run with a metricsforwarder sending metrics to the loggr-syslog-agent

fix(ci): make acceptance-log-cache-syslog run with a metricsforwarder sending metrics to the loggr-syslog-agent #9660