UI - fixed small changes (#543)

* Removed duplicate author message and added `:` char into specific messages.

* Show breadcumbs full text on hover

* Fixed pinned sidebar translation

src/app/breadcrumbs/breadcrumbs.component.html

@@ -10,7 +10,7 @@
     </nav>
 
     <ng-template #breadcrumb let-text="text" let-url="url">
-        <li class="breadcrumb-item"><div class="breadcrumb-item-limiter"><a [routerLink]="url" class="text-truncate" [ngbTooltip]="text | translate" placement="bottom" >{{text | translate}}</a></div></li>
+        <li class="breadcrumb-item"><div class="breadcrumb-item-limiter"><a [routerLink]="url" class="text-truncate" [ngbTooltip]="text | translate" placement="bottom" triggers="mouseenter:mouseleave">{{text | translate}}</a></div></li>
     </ng-template>
 
     <ng-template #activeBreadcrumb let-text="text">

src/app/shared/clarin-item-author-preview/clarin-item-author-preview.component.html

@@ -1,5 +1,4 @@
 <div *ngIf="(itemAuthors | async).length">
-  <div class="pt-1"><strong>{{'item.view.box.author.message' | translate}}</strong></div>
   <div *ngIf="(itemAuthors | async).length <= 5" class="item-author-wrapper pb-1">
             <span *ngFor="let author of (itemAuthors | async); let i = index">
               <span *ngIf="i > 0 && i < (itemAuthors | async).length -1">; </span>

src/app/shared/clarin-item-box-view/clarin-item-box-view.component.html

@@ -20,6 +20,9 @@
                  (error)="handleImageError($event)">
           </div>
         </div>
+        <div class="row pt-1">
+          <strong>{{'item.view.box.author.message' | translate}}</strong>
+        </div>
         <div class="row">
           <ds-clarin-item-author-preview [item]="item" [fields]="AUTHOR_METADATA_FIELDS"></ds-clarin-item-author-preview>
         </div>

src/assets/i18n/cs.json5

@@ -2684,9 +2684,9 @@
   // "item.matomo-statistics.info.message": "Click on a data point to summarize by year / month.",
   "item.matomo-statistics.info.message": "Kliknutím na datový bod provedete shrnutí podle roku/měsíce.",
   // "item.view.box.author.message": "Author(s):",
-  "item.view.box.author.message": "Autoři",
-  // "item.view.box.publisher.message": "Publisher",
-  "item.view.box.publisher.message": "Vydavatel",
+  "item.view.box.author.message": "Autoři:",
+  // "item.view.box.publisher.message": "Publisher:",
+  "item.view.box.publisher.message": "Vydavatel:",
   // "item.view.box.files.message": ["This item contains", "files"],
   "item.view.box.files.message": ["Tento záznam obsahuje", "souborů"],
   // "item.view.box.one.file.message": "This item contains 1 file",
@@ -3176,7 +3176,7 @@
   // "menu.section.icon.new": "New menu section",
   "menu.section.icon.new": "Nová menu sekce",
   // "menu.section.icon.pin": "Pin sidebar",
-  "menu.section.icon.pin": "Postranní panel s kolíky",
+  "menu.section.icon.pin": "Připnout postranní panel",
   // "menu.section.icon.processes": "Processes Health",
   "menu.section.icon.processes": "Menu sekce Procesy",
   // "menu.section.icon.registries": "Registries menu section",
@@ -3210,7 +3210,7 @@
   // "menu.section.new_process": "Process",
   "menu.section.new_process": "Proces",
   // "menu.section.pin": "Pin sidebar",
-  "menu.section.pin": "Postranní panel s kolíky",
+  "menu.section.pin": "Připnout postranní panel",
   // "menu.section.unpin": "Unpin sidebar",
   "menu.section.unpin": "Zrušit připnutí postranního panelu",
   // "menu.section.processes": "Processes",

src/assets/i18n/en.json5

@@ -2792,7 +2792,7 @@
 
   "item.view.box.author.message": "Author(s):",
 
-  "item.view.box.publisher.message": "Publisher",
+  "item.view.box.publisher.message": "Publisher:",
 
   "item.view.box.files.message": ["This item contains", "files"],