chore: Update Playwright to v1.49

- Should be no breaking changes
- Fixes some issues when running locally on Ubuntu 24
- Has some other interesting features, such as the `--only-changed` cli option

package.json

@@ -71,7 +71,7 @@
     "@deephaven/tsconfig": "file:../tsconfig",
     "@deephaven/utils": "file:../utils",
     "@fortawesome/fontawesome-common-types": "^6.1.1",
-    "@playwright/test": "1.44.0",
+    "@playwright/test": "1.49.0",
     "@testing-library/jest-dom": "^5.16.4",
     "@testing-library/react": "^12.1.3",
     "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",