Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update japanese translations #7591

Merged
merged 1 commit into from
Dec 15, 2024
Merged

Update japanese translations #7591

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 17 additions & 17 deletions Translations/ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "クライアント - サーバー (​TCP​)"

#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:15
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgstr "オフライン"

#: Source/DiabloUI/multi/selconn.cpp:56 Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:648
#: Source/DiabloUI/multi/selgame.cpp:672
Expand Down Expand Up @@ -932,7 +932,7 @@ msgstr ""

#: Source/appfat.cpp:81
msgid "Data File Error"
msgstr "Data File Error"
msgstr "データファイル​・​エラー"

#. TRANSLATORS: Error when Program is not allowed to write data
#: Source/appfat.cpp:87
Expand All @@ -941,12 +941,12 @@ msgid ""
"Unable to write to location:\n"
"{:s}"
msgstr ""
"Unable to write to location:\n"
"書き込み​が​でき​ませ​ん:\n"
"{:s}"

#: Source/appfat.cpp:89
msgid "Read-Only Directory Error"
msgstr "Read-Only Directory Error"
msgstr "読み取り専用​ディレクトリ​エラー"

#: Source/automap.cpp:1411
msgid "Game: "
Expand Down Expand Up @@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "能力​値​が​不足​し​て​い​ます"
#: Source/control.cpp:1274
#, c++-format
msgid "{:s}, Level: {:d}"
msgstr "{:s}, Level: {:d}"
msgstr "{:s}, レベル: {:d}"

#: Source/control.cpp:1275
#, c++-format
Expand Down Expand Up @@ -1878,11 +1878,11 @@ msgstr "町中​で​は​ポーズ​でき​ませ​ん"

#: Source/diablo_msg.cpp:68
msgid "Copying to a hard disk is recommended"
msgstr "Copying to a hard disk is recommended"
msgstr "ハードディスク​へ​の​コピー​を​推奨"

#: Source/diablo_msg.cpp:69
msgid "Multiplayer sync problem"
msgstr "Multiplayer sync problem"
msgstr "マルチ​プレイヤー​同期​の​問題"

#: Source/diablo_msg.cpp:70
msgid "No pause in multiplayer"
Expand Down Expand Up @@ -2149,15 +2149,15 @@ msgstr "メニュー​に​ある"

#: Source/dvlnet/loopback.cpp:117
msgid "loopback"
msgstr "loopback"
msgstr "ループ​バック"

#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:112
msgid "Unable to connect"
msgstr "Unable to connect"
msgstr "接続​でき​ませ​ん"

#: Source/dvlnet/tcp_client.cpp:150
msgid "error: read 0 bytes from server"
msgstr "error: read 0 bytes from server"
msgstr "エラー​：​サーバー​から​データ​を​読み込め​ませ​ん"

#: Source/engine/assets.hpp:226
#, c++-format
Expand Down Expand Up @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr ""

#: Source/init.cpp:391
msgid "Unable to create main window"
msgstr "Unable to create main window"
msgstr "メイン​ウィンドウ​を​作成​でき​ませ​ん"

#: Source/inv.cpp:2154
msgid "No room for item"
Expand Down Expand Up @@ -3420,11 +3420,11 @@ msgstr "レベル​{:d}​へ​戻る"

#: Source/loadsave.cpp:1923 Source/loadsave.cpp:2358
msgid "Unable to open save file archive"
msgstr "Unable to open save file archive"
msgstr "保存​ファイル​の​アーカイブ​を​開け​ませ​ん"

#: Source/loadsave.cpp:2361
msgid "Invalid save file"
msgstr "Invalid save file"
msgstr "無効​な​保存​ファイル"

#: Source/loadsave.cpp:2392
msgid "Player is on a Hellfire only level"
Expand All @@ -3436,7 +3436,7 @@ msgstr "無効​な​ゲーム​状態"

#: Source/menu.cpp:155
msgid "Unable to display mainmenu"
msgstr "Unable to display mainmenu"
msgstr "メインメニュー​を​表示​でき​ませ​ん"

#: Source/monster.cpp:2929
msgid "Animal"
Expand Down Expand Up @@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "ゲーム​終了"

#: Source/msg.cpp:2486
msgid "Unable to get level data"
msgstr "Unable to get level data"
msgstr "レベル​データ​が​取得​でき​ませ​ん"

#: Source/multi.cpp:265
#, c++-format
Expand Down Expand Up @@ -4725,11 +4725,11 @@ msgstr "スペルホットキー {:s}"

#: Source/pfile.cpp:760
msgid "Unable to open archive"
msgstr "Unable to open archive"
msgstr "アーカイブ​を​開け​ませ​ん"

#: Source/pfile.cpp:762
msgid "Unable to load character"
msgstr "Unable to load character"
msgstr "キャラクター​を​ロード​でき​ませ​ん"

#: Source/plrmsg.cpp:77 Source/qol/chatlog.cpp:129
#, c++-format
Expand Down
Loading