Översättningar

_clients/Medborgarrd-om-Klimatet-fr-Stockholms-universitet-en.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Citizens' Assembly on Climate with Stockholm University
+date: 2024-03-06T23:00:00.000Z
+client: Stockholms universitet
+featured: true
+logotype: /uploads/logo-stockholmuniversitet.svg
+image: /uploads/livsmedelsverket.jpg
+thumbnail: /uploads/livsmedelsverket_small.jpg
+partners:
+  - Fairtrans
+  - Swedish Environmental Research Institute
+  - Lunds Universitet
+  - Uppsala Universitet
+  - Högskolan i Gävle
+year: 2023-
+ref: stockholmsuniversitet
+lang: en
+categories: _themes/citizen-panel.md
+---

_clients/goteborg.md

@@ -1,15 +1,17 @@
 ---
-date: 2019-01-09 10:38:35 +0100
-title: Göteborgs Stads lokala medborgarbudgetar
+date: 2024-01-09 10:38:35 +0100
+title: Göteborgs Stads medborgarbudgetar och medborgarråd
 featured: true
 logotype: '/uploads/logo-goteborg.svg'
 image: /uploads/majorna.jpg
-ingress-text: Digidem Lab har genomfört ett flertal medborgarbudgetar för Göteborgs stad.
-excerpt: Digidem Lab har genomfört ett flertal medborgarbudgetar för Göteborgs stad.
+ingress-text: Digidem Lab gör medborgarråd för klimatomställning och ett flertal medborgarbudgetar för Göteborgs stad.
+excerpt: Digidem Lab gör medborgarråd för klimatomställning och ett flertal medborgarbudgetar för Göteborgs stad.
 client: Göteborgs Stad
 year: 2019-
 ref: goteborg
 lang: sv
 categories:
 - _themes/medborgarbudget.md
+- _themes/medborgarjury.md
+
 ---

_clients/gothenburg.md

@@ -1,15 +1,17 @@
 ---
-date: 2019-01-09 10:38:35 +0100
-title: Participatory budgets for the City of Gothenburg
+date: 2024-01-09 10:38:35 +0100
+title: Participatory budgets and citizens' assemblies for the City of Gothenburg
 featured: true
 logotype: '/uploads/logo-goteborg.svg'
-ingress-text: Digidem Lab has implemented several participatory budgets for the City of Gothenburg.
-excerpt: Digidem Lab has implemented several participatory budgets for the City of Gothenburg.
+ingress-text: Digidem Lab has implemented citizens' assemblies several participatory budgets for the City of Gothenburg.
+excerpt: Digidem Lab has implemented citizens' assemblies several participatory budgets for the City of Gothenburg.
 image: /uploads/majorna.jpg
 client: City of Gothenburg
 year: 2019-
 ref: goteborg
 lang: en
 categories:
 - _themes/participatory-budget.md
+- _themes/citizen-panel.md
+
 ---

_clients/livsmedelsverket-en.md

@@ -11,5 +11,5 @@ year: "2023"
 ref: livsmedelsverket
 lang: en
 categories:
-- _themes/medborgarjury.md
+- _themes/citizen-panel.md
 ---

_posts/2023-02-20-digidem-lab-bidrar-till-internationell-rapport-om-demokratiska-innovationer-en.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+lang: en
+date: 2023-02-20 10:02:33 +0100
+title: New report on democratic innovations
+featured: true
+image: "/uploads/nesta_stor.jpeg"
+thumbnail: "/uploads/nesta_liten.jpeg"
+excerpt: Digidem Lab contributes to international report on democratic innovations.
+ingress-text: Since 2020, Digidem Lab is part of the European research consortium Collective Intelligence through Digital Tools (COLDIGIT).
+links:
+- title: Nesta report
+  url: https://media.nesta.org.uk/documents/Democratic_innovation_and_digital_participation.pdf
+ref: 'coldigit-nesta'
+categories:
+- _themes/participatory-budget.md
+clients:
+- _clients/coldigit-en.md
+
+---
+Over three years, the consortium is deepening its understanding of participatory democracy, studying in detail different practices and methods in Gothenburg, Helsinki and Trondheim. A report has now been published by the UK innovation agency Nesta, outlining a framework for successful democratic innovation in public organisations.
+
+In addition to Digidem Lab and Nesta, the consortium also includes the University of Gothenburg, the University of Helsinki and the Norwegian research institute Sintef. Studies have been conducted on how digital democracy can be used to create collective intelligence and how it can help solve societal problems. The aim is to generate new knowledge about innovative digital tools and approaches, to understand how they can support the governance of complex societal processes and contribute to local decision-making with and for citizens in the Nordic region.
+
+### Barriers and success factors
+
+Building on the collaboration, Nesta has now published [a report](https://media.nesta.org.uk/documents/Democratic_innovation_and_digital_participation.pdf). The report provides a systematic account of typical challenges and success factors that can arise when public organisations embark on democratic innovation and participatory democracy. The report presents a framework for how public institutions can succeed in democratic innovation. The framework is based on three areas:
+
+* **Delivering** democratic innovations, giving residents, citizens or members the opportunity to train themselves in participation, while the organisation trains itself in participatory processes
+* **Expand** democratic innovations, so that more people affected by the issue at hand have and take the opportunity to participate in a democratic process
+* **Incorporate** the democratic innovations into the governance logic. This is to strengthen transparency and trust as more areas become subject to democratic innovation
+
+Through housing budgets in Biskopsgården and Hammarkullen, Digidem Lab has demonstrated the strength of collective intelligence and democratic innovations, where tenants have been able to decide on a certain share of a budget and what the money should be used for to develop the neighbourhood. Housing budgets are a good example of how those who are directly affected by an issue are the experts and should be involved in decision-making. The work provided important insights for the research project in terms of citizen participation and trust building between public organisations and citizens.
+
+> Through a participatory and community-led approach, Digidem Lab demonstrated the importance of expanding who and how people participate in democratic innovations like participatory budgeting. Their work in Biskopsgården and Hammarkullen provided rich insights into citizen influence over these processes, and its role in rebuilding trust between institutions and underrepresented neighbourhoods.
+
+Oli Whittington, Project Manager Democratic Innovation, Nesta.
+
+We at Digidem Lab are pleased and proud to have been part of producing this report. Not least, it has been valuable to be able to test and evaluate the methods and tools used in our assignments. Through the project, we get the chance to make the approaches even more understandable and accessible.
+
+### Want to know more?
+
+If you would like to know more about the work of COLDIGIT, the content of the report, or what this could mean for your organisation, we would love to hear from you!

_posts/2023-02-20-digidem-lab-bidrar-till-internationell-rapport-om-demokratiska-innovationer.md

@@ -10,7 +10,7 @@ ingress-text: Digidem Lab ingår sedan år 2020 i det europeiska forskningskonso
 links:
 - title: Rapporten från Nesta
   url: https://media.nesta.org.uk/documents/Democratic_innovation_and_digital_participation.pdf
-ref: ''
+ref: 'coldigit-nesta'
 categories:
 - _themes/medborgarbudget.md
 clients:

_posts/2023-09-07-ny-kurs-lokal-organisering-en.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+lang: en
+date: 2023-09-07 10:02:33 +0100
+title: New course in local organising
+featured: false
+image: /uploads/communityorg.jpg
+thumbnail: /uploads/communityorg.jpg
+excerpt: Digidem Lab and Nätverkstan organise training in Community Organising.
+ingress-text: Do you want to get new tools to make the difference you or your organisation is working on?
+links:
+- title: course description
+  url: https://www.natverkstan.net/wp-content/uploads/2023/09/Community-Organizer_2023_rev.pdf
+categories:
+- _themes/community-organising-grass-roots.md
+
+---
+
+This training course is tailored for those with experience and passion for community improvement. The course will provide new tools and sharpen your current ones with sharp lecturers.
+
+* 30 YH credits
+* Part-time for 12 weeks in Gothenburg
+* Free of charge and CSN-eligible
+* 1 October - 22 December 2023
+
+During the training, you will gain knowledge of the Community Organising framework, its theories and conceptual systems. The training can be combined with work and you work with cases from your own organisation around the challenges of working member-driven, raising local leaders, mapping power, organizing sustainably and being strategically long-term.
+
+The training is given by Digidem Lab and Nätverkstan in collaboration with international partners in Community Organising. The training is developed in collaboration with Save the Children, Folkets Hus och Parker, SAQMI (The Swedish Archive for Queer Moving Images), Amnesty, Page 28, the Church of Sweden, Föreningen Navet i Bergsjön and Frihamnsdagarna and is based on challenges they face in their daily work and the needs for collaboration and knowledge they see.
+
+Apply now and shape a better future! The deadline for applications is 20 September 2023. Apply at [[email protected]](mailto:[email protected]) with a short CV of experience in civil society.
+
+[Read the full course description from Nätverkstan](https://digidemlab.us16.list-manage.com/track/click?u=fa4e278976123653c61866aa8&id=342b7c7efd&e=cfa7b1c069)
+
+
+> We are incredibly proud to present this programme. For five years, we have been working to create a vocational training in organising. We believe that Sweden's civil society has a lot to gain from meeting, getting a terminology for different methods of change and having the time and space to take tactics and strategy further in the ecosystem of local associations and established organisations that strive in the same direction. We are creating a course we would have liked to take ourselves and are eager to share the content with those who will take the training.
+
+Anna Sanne Göransson, course coordinator

_posts/2023-09-07-ny-kurs-lokal-organisering.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 lang: sv
 date: 2023-09-07 10:02:33 +0100
 title: Ny kurs i lokal organisering
-featured: true
+featured: false
 image: /uploads/communityorg.jpg
 thumbnail: /uploads/communityorg.jpg
 excerpt: Digidem Lab och Nätverkstan ordnar utbildning i Community Organising.

_posts/2024-04-15-nordiskt-partnerskap-i-deliberativ-demokrati-en.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: New Nordic Deliberation Partnership
+featured: true
+image: /uploads/Namnlös design (4).png
+excerpt: In a shared ambition to strengthen the Nordic democracies, the partnership Nordic Deliberation has now been founded.
+ingress-text: In a shared ambition to strengthen the Nordic democracies, the partnership Nordic Deliberation has now been founded.
+ref: nyttnatverk
+lang: en
+date: 2024-04-15T22:00:00.000Z
+categories: _themes/citizen-panel.md
+---
+
+The goal is to reduce the gap between citizens and the political system, ensure robust democracies and accelerate the Nordic deliberative wave.
+
+Nordic Deliberation Partnership joins forces to strengthen Nordic democracies
+In a shared ambition to strengthen the Nordic democracies, the partnership Nordic Deliberation has now been founded. The goal is to reduce the gap between citizens and the political system, ensure robust democracies and accelerate the Nordic deliberative wave.
+Facts
+
+> Our society is facing complex challenges and declining trust and participation in democracy. The purpose of Nordic Deliberation is to strengthen the implementation of deliberative democracy in the Nordic countries with the ambition to give citizens more influence over their own lives and environments. In collaboration with researchers, we will show how such processes can strengthen and complement our representative democracies.
+
+says Zakia Elvang, Partner at We Do Democracy, one of the founding members of the partnership.
+
+### Inspire the world
+Through systematic collaboration on democratic innovation, Nordic welfare states can ensure robust democracies and serve as an inspiration to the rest of the world, according to Nordic Deliberation. The partnership was founded to facilitate these future collaborations and consists of the leading actors working with deliberative democracy in the Nordic countries: We Do Democracy in Denmark, Sitra in Finland, DigidemLab in Sweden, Analyse & Tal in Denmark and Norway, and SoCentral in Norway.
+
+### Deliberative wave in Europe and the Nordics
+Deliberative democracy is growing rapidly globally, and democratic innovation is increasingly becoming internationally oriented with collaborations and projects across borders. Over the past five years, the trend has also gained momentum in the Nordic region, where 53 citizens’ assemblies have been held since 2019.
+
+With many similarities between the democratic systems and welfare models, there is much to be gained from closer cooperation between the Nordic actors. Nordic Deliberation will act as a hub for this collaboration and a gateway to the entire Nordic democracy sector.
+
+> The partnership will contain a database of methods and facts about deliberative democracy in the Nordic countries, and it will be a competent consortium that can take on major international tasks within deliberative democracy.
+
+says Zakia Elvang, We Do Democracy.
+
+For more information, please contact Zakia Elvang at <[email protected]>.
+
+### What is deliberative democracy and why do we need it?
+Deliberation means that we arrive at something through talking together. In a representative democracy, a small group of elected politicians make decisions on behalf of the people. Deliberative democracy can expand and complement representative democracy by involving more people in decision-making – and doing so with time for discussion, reflection and mutual understanding.
+
+Research shows that deliberative processes – such as citizens’ assemblies – can lead to better policy development, enable politicians to make difficult decisions and increase trust between citizens and authorities. It can also counteract polarization and show that it is indeed possible for citizens to change their minds after listening to others’ perspectives on the topic.
+
+Read more about deliberative democracy and citizen assemblies here <https://borgersamling.dk/omborgersamlingsommetode>.
+
+### What is the purpose of the Nordic Deliberation partnership
+* Be a central point of contact with an overview of the democracy sector in the Nordic countries.
+* Facilitating networks and events for high-level decision-makers and officials working with or interested in deliberative democracy.
+* Training and capacity building for the democracy sector – both civil servants and private actors who want to work with deliberative democracy.
+* Capacity to take on large-scale deliberative projects as a Nordic partnership.
+* Methodological knowledge bank for best practices in organizing, designing, facilitating and impacting deliberative democracy.
+* Database of former citizens’ assemblies in the Nordic countries.
+
+
+### Who are the founding partners of Nordic Deliberation?
+
+#### Sitra
+is the Finnish innovation foundation that works independently in foresight research and in promoting qualitative and quantitative economic growth. Sitra works with three strategic goals: sustainability solutions, a fair data economy and democracy and participation. Sitra is responsible for numerous high-impact innovation projects.
+
+Contact: Project Manager Hannu-Pekka Ikäheimo, <[email protected]>, Specialist Onni Pekonen, <[email protected]>
+
+
+#### We Do Democracy
+is the leading consultancy in Denmark within democratic innovation and deliberative democracy. WDD has designed and facilitated 15+ citizen assemblies at the municipal level and worked internationally as expert advisors to senior leaders in the public and private sectors. WDD is co-founder of Copenhagen’s democracy hub, Democracy Garage.
+
+Contact: Managing partner, Zakia Elvang, <[email protected]>
+
+
+#### SoCentral
+is a non-profit company founded in 2012 that works with municipalities, businesses and citizens to develop a more sustainable society. SoCentral facilitates and drives collaborative projects with the aim of creating concrete examples of how we can improve society through better resource utilization. Since 2020, democratic innovation has been an area of special interest for SoCentral. They have conducted citizen assemblies in Norway and, in collaboration with researchers, have shown how such processes can strengthen and complement our representative democracy.
+
+Contact: Partner, Cathrine Skar, <[email protected]>
+
+#### Analysis & Numbers
+is a data analytics cooperative based in Copenhagen, Oslo and Aarhus. Analyse & Tal specializes in quantifying complex challenges: mapping social phenomena and trends, measuring attitudes and behaviors, and quantifying digital and social movements.
+
+Contact: Partner in Denmark, Sarah Steinitz, <[email protected]>, Partner in Norway, Aylin Dursun, <[email protected]>, Partner in Norway Konrad Jervell <[email protected]>
+
+#### DigidemLab
+is a worker-owned cooperative that designs and develops methods for political and democratic innovation. They are passionate about participatory democracy and support practices that empower people to influence the decisions that affect their lives.
+
+Contact: Jonas Linde, <[email protected]>

_posts/2024-04-15-nordiskt-partnerskap-i-deliberativ-demokrati.md

@@ -7,11 +7,11 @@ excerpt: >-
   ledande aktörerna!
 ingress-text: >-
   I en enad strävan att stärka de nordiska demokratierna tar det Nordiska
-  Deliberationspartnerskapet nu sina första steg. 
+  Deliberationspartnerskapet nu sina första steg.
 ref: nyttnatverk
 lang: sv
 date: 2024-04-15T22:00:00.000Z
-categories: _themes/medborgarbudget.md
+categories: _themes/medborgarjury.md
 ---
 
 #### Visionen är att att överbrygga klyftan mellan medborgare och det politiska etablissemanget, med målet att säkerställa robusta demokratier och accelerera den nordiska deliberativa vågen.