Fixed LIS checks in fast moving vehicles behaving unexpectedly (#195)

* Changed LIS check away from sim time scope `positionCameraToWorld` to imperfect render time scope method; closes #194

* Got rid of unnecessary creation of `_endPos` var

* Changed `_pos` and `eyePos` checks from simulation time scope to visual time scope, moved `_pos` directly into `checkVisibility` statement as it's not needed in the function otherwise

addons/nametags/functions/fnc_calculateFadeValue.sqf

@@ -3,7 +3,6 @@
 params ["_target", "_player"];
 private _vehicle = vehicle _target;
 private _distance = _player distance _vehicle;
-private _pos = _vehicle modelToWorld [0,0,1.4];
 
 private _darknessPenalty = 0;
 private _rangeModifier = 0;
@@ -38,7 +37,10 @@ if (GVAR(enableFOVBoost)) then {
 
 private _fadeValue = (linearConversion [0, (_maxDistance * _rangeModifier), _distance, 1, 0, true]) - _darknessPenalty;
 if (GVAR(enableOcclusion)) then {
-    _fadeValue = _fadeValue - ([objNull, "FIRE"] checkVisibility [eyePos _player, _pos]);
+    _fadeValue = _fadeValue - ([objNull, "FIRE"] checkVisibility [
+        _player modelToWorldVisualWorld (_player selectionPosition "pilot"),
+        _vehicle modelToWorldVisual [0,0,1.4]
+    ]);
 };
 
 // this function allows Mission Builders to implement there own coefs

addons/nametags/functions/fnc_onDraw.sqf

@@ -16,9 +16,14 @@ if (GVAR(useLIS)) then {
     // unit, per the comment from Pierre MGI at https://community.bistudio.com/wiki/cursorObject
     // we'd like to find the cursorObject regardless, so we piggyback on the LIS check to find the most probable one
 
+    // This is the best we can do without a positionCameraToWorldVisual command.
+    // positionCameraToWorld translates position from camera space to world space in SIMULATION time scope,
+    // while a theoretical positionCameraToWorldVisual command would translate positions from camera space to world
+    // space in RENDER time scope.
+    private _camPos = _player modelToWorldVisualWorld (_player selectionPosition "pilot");
     private _lis = lineIntersectsSurfaces [
-        AGLToASL positionCameraToWorld [0, 0, 0],
-        AGLToASL positionCameraToWorld [0, 0, GVAR(renderDistance) + 1],
+        _camPos,
+        _camPos vectorAdd ((getCameraViewDirection _player) vectorMultiply (GVAR(renderDistance) + 1)),
         _player,
         objNull,
         true,