[8.7] [Detection Engine][Exceptions] - Update docs for single and shared exceptions (backport #4021)

[8.7] [Detection Engine][Exceptions] - Update docs for single and shared exceptions (backport #4021) #1512