Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Urdu)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Currently translated at 13.7% (364 of 2644 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ur/
  • Loading branch information
Feliks-WR authored and weblate committed Sep 10, 2024
1 parent 3293785 commit 9d75e4a
Showing 1 changed file with 37 additions and 0 deletions.
37 changes: 37 additions & 0 deletions library/ui-strings/src/main/res/values-ur/strings.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -376,4 +376,41 @@
<string name="action_revoke">تنسیخ کریں</string>
<string name="action_disconnect">منقطع کریں</string>
<string name="bottom_action_notification">اطلاعات</string>
<string name="denied_permission_generic">اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے کچھ اجازتیں غائب ہیں، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے اجازتیں دیں۔</string>
<string name="missing_permissions_title">غائب اجازتیں</string>
<string name="no_permissions_to_start_conf_call">آپکو اس کمرے میں اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے</string>
<string name="labs_enable_deferred_dm_summary">صرف پہلے پیغام پر براہِ راست پیغامات تخلیق کریں</string>
<string name="labs_enable_rich_text_editor_summary">غنی متن مدون آزمائیے (سادہ متن کی وضع جلد آرہی ہے)</string>
<string name="space_list_empty_message">جگہیں کمروں اور لوگوں کو اکٹھا کرنے کا ایک نیا طریقہ ہے۔ شروع کرنے کیلئے ایک جگہ تخلیق کریں۔</string>
<string name="invites_empty_title">کچھ نیا نہیں۔</string>
<string name="no_more_results">مزید کوئی نتائج نہیں</string>
<string name="action_sign_out_confirmation_simple">کیا آپ واقعی خارج ہونا چاہتے ہیں؟</string>
<string name="low_priority_header">کم ترجیح</string>
<string name="system_alerts_header">نظام کی تنبیہات</string>
<string name="matrix_only_filter">صرف میٹرکس رابطے</string>
<string name="settings_category_room_directory">کمروں کا راہنامچہ</string>
<string name="labs_enable_new_app_layout_summary">ایک آسان کردہ Element (ایلیمنٹ) مع اختیاری جدولات</string>
<string name="invites_empty_message">یہ ہے جہاں آپکی نئی درخواستیں اور دعوتیں ہونگی۔</string>
<string name="direct_chats_header">گفتگوئیں</string>
<string name="video_meeting">بصری ملاقات شروع کریں</string>
<string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">آپکو اجلاسی مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے</string>
<string name="space_list_empty_title">ابھی تک کوئی جگہیں نہیں۔</string>
<string name="denied_permission_camera">اس کارروائی کو انجام دینے کے لیے، برائے مہربانی نظام کی ترتیبات سے تصویرگر کی اجازت دیں۔</string>
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">آپکو اس کمرے میں مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے</string>
<string name="audio_video_meeting_description">ملاقاتیں Jitsi (جٹسی) حفاظتی اور اجازتی سیاستوں کو استعمال کرتی ہیں۔ آپ کی ملاقات کے دوران فی الحال کمرے میں موجود تمام لوگوں کو شامل ہونے کی دعوت نظر آئے گا۔</string>
<string name="cannot_call_yourself_with_invite">آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے، شرکاء کے دعوت قبول کرنے کا انتظار کریں</string>
<string name="failed_to_add_widget">وجیٹ شامل کرنے میں ناکام</string>
<string name="action_view_threads">دھاگے ملاحظہ کریں</string>
<string name="invitations_header">دعوتیں</string>
<string name="suggested_header">تجویز کردہ کمرے</string>
<string name="invites_title">دعوتیں</string>
<string name="denied_permission_voice_message">صوتی پیغامات بھیجنے کیلئے، برائے مہربانی مائکروفون کی اجازت دیں۔</string>
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">آپکو مکالمہ شروع کرنے کی اجازت نہیں ہے</string>
<string name="failed_to_remove_widget">وجیٹ ہٹانے میں ناکام</string>
<string name="no_result_placeholder">کوئی نتائج نہیں</string>
<string name="cannot_call_yourself">آپ اپنے ساتھ مکالمہ نہیں رکھ سکتے</string>
<string name="audio_meeting">صوتی ملاقات شروع کریں</string>
<string name="rooms_header">کمرے</string>
<string name="labs_enable_deferred_dm_title">مؤخر براہِ راست پیغامات فعال کریں</string>
<string name="labs_enable_rich_text_editor_title">غنی متن مدون فعال کریں</string>
</resources>

0 comments on commit 9d75e4a

Please sign in to comment.