Polish the password recovery flow and other small design tweaks #1428

Job	Run time
Run `cargo deny` checks	29s
Check schema	7m 16s
Compile test artifacts	6m 47s
Check the frontend for unused dependencies	25s
Check frontend style	31s
Run the frontend test suite	34s
Lint and test OPA policies	4s
Check Rust style	14s
Check syn2mas	16s
Run Clippy	2m 27s
Run test suite with Rust stable (1)	1m 45s
Run test suite with Rust stable (2)	1m 46s
Tests done	4s
	22m 38s

Provide feedback