[pip][dev] (deps-dev): Bump junit-xml from 1.8 to 1.9 in the dev-dependencies group across 1 directory

[pip][dev] (deps-dev): Bump junit-xml from 1.8 to 1.9 in the dev-dependencies group across 1 directory #87