chore: upgrade Gradle and dependencies

[dkhawk]

Android Gradle Plugin to 8.8.0
Android Maps Utils to 3.10.0
Activity to 1.10.0
Navigation Fragment to 2.8.5
Places to 4.1.0
and View Binding to 8.8.0

Also updated Gradle to 8.10.2 and Kotlin to 2.1.0.

Address some lint problems.

Thank you for opening a Pull Request!

---

Before submitting your PR, there are a few things you can do to make sure it goes smoothly:

• Make sure to open a GitHub issue as a bug/feature request before writing your code! That way we can discuss the change, evaluate designs, and agree on the general idea
• Ensure the tests and linter pass
• Code coverage does not decrease (if any source code was changed)
• Appropriate docs were updated (if necessary)

Fixes #<issue_number_goes_here> 🦕

[snippet-bot]

Here is the summary of changes.

You are about to add 1 region tag.

• snippets/app/build.gradle.kts:32, tag maps_android_places_install_snippet

You are about to delete 2 region tags.

• snippets/app/build.gradle:35, tag maps_android_places_install_snippet
• snippets/app/build.gradle:51, tag maps_android_places_upgrade_snippet

---

This comment is generated by snippet-bot.
If you find problems with this result, please file an issue at:
https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/issues.
To update this comment, add snippet-bot:force-run label or use the checkbox below:

• Refresh this comment