fix(rust/catalyst-voting): Added missing feature flag, updated conversion from CtOption to Option

fix(rust/catalyst-voting): Added missing feature flag, updated conversion from CtOption to Option #321