chore(deps): bump github.com/Eyevinn/mp4ff from 0.39.0 to 0.46.0

chore(deps): bump github.com/Eyevinn/mp4ff from 0.39.0 to 0.46.0 #36