Translated using Weblate (Tamil) (#497)

po/R-ta.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspAudit 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-16 03:33\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 18:20+0000\n"
-"Last-Translator: Koen Derks <koen-derks@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-07 10:14+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspaudit-r/"
 "ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -107,7 +107,9 @@ msgstr ""
 "கணக்கிடப்படுகிறது."
 
 msgid "<b>Warning.</b> The <i>p</i>-value may be unreliable due to some expected counts being lower than 5."
-msgstr "<b> எச்சரிக்கை."
+msgstr ""
+"<b>எச்சரிக்கை.</b> எதிர்பார்க்கப்படும் சில எண்ணிக்கைகள் 5 ஐ விடக் குறைவாக இருப்பதால் "
+"<i>p</i>-மதிப்பு நம்பகத்தன்மையற்றதாக இருக்கலாம்."
 
 msgid "<b>Table %1$i.</b> Frequency Table"
 msgstr "<b>அட்டவணை %1$i.</b> அதிர்வெண் அட்டவணை"
@@ -641,15 +643,15 @@ msgstr ""
 
 msgid "This procedure analyzes the frequency with which values get repeated within a data set to statistically identify whether the data were likely tampered with. Unlike Benford's law, and its generalizations, this approach examines the entire number at once, not only the first or last digit.\n\nTo determine whether the data show an excessive amount of repeated values, the null hypothesis that the data do not contain an unexpected amount of repeated values is tested with a type-I error of %1$s. To quantify what is expected, this test requires the assumption that the integer portions of the numbers are not associated with their decimal portions."
 msgstr ""
-"இந்த நடைமுறை ஒரு தரவுக்குள் மதிப்புகள் மீண்டும் நிகழும் அதிர்வெண்ணை பகுப்பாய்வு செய்கிறது, "
-"இது தரவு சேதப்படுத்தப்பட்டதா என்பதை புள்ளிவிவர ரீதியாக அடையாளம் காண. பென்ஃபோர்டின் சட்டம் "
-"மற்றும் அதன் பொதுமைப்படுத்துதல்களைப் போலல்லாமல், இந்த அணுகுமுறை முழு எண்ணையும் ஒரே "
+"இந்த நடைமுறை ஒரு தரவுக்குள் மதிப்புகள் மீண்டும் நிகழும் அதிர்வெண்ணைப் பகுப்பாய்வு செய்கிறது"
+", இது தரவு சேதப்படுத்தப்பட்டதா என்பதை புள்ளிவிவர ரீதியாக அடையாளம் காண. பென்ஃபோர்டின் "
+"சட்டம் மற்றும் அதன் பொதுமைப்படுத்துதல்களைப் போலல்லாமல், இந்த அணுகுமுறை முழு எண்ணையும் ஒரே "
 "நேரத்தில் ஆராய்கிறது, முதல் அல்லது கடைசி இலக்கத்தை மட்டுமல்ல.\n"
 "\n"
-" தரவு அதிகப்படியான மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகளைக் காட்டுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க, தரவுகளில்"
-" எதிர்பாராத அளவு மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகள் இல்லை என்ற சுழிய கருதுகோள் %1$s இன் வகை-I "
-"பிழையுடன் சோதிக்கப்படுகிறது. எதிர்பார்த்ததை அளவிட, இந்த சோதனைக்கு எண்களின் முழு பகுதிகள்"
-" அவற்றின் தசம பகுதிகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை என்ற அனுமானம் தேவைப்படுகிறது."
+" தரவு அதிகப்படியான மீண்டும் மதிப்புகளைக் காட்டுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க, தரவுகளில் "
+"எதிர்பாராத அளவு மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகள் இல்லை என்ற சுழிய கருதுகோள் %1$s இன் வகை-I "
+"பிழையுடன் சோதிக்கப்படுகிறது. எதிர்பார்த்ததை அளவிட, இந்தச் சோதனைக்கு எண்களின் முழு "
+"பகுதிகள் அவற்றின் தசம பகுதிகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை என்ற அனுமானம் தேவைப்படுகிறது."
 
 msgid "<u>Assessing repeated values</u>"
 msgstr "<u> மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகளை மதிப்பிடுதல் </u>"
@@ -719,8 +721,8 @@ msgstr "%1$s> = அ"
 
 msgid "The <i>p</i>-value is %1$s and the null hypothesis that the data do not contain an unexpected amount of repeated values %2$s."
 msgstr ""
-"<i> ப </i>-மதிப்பு %1$s மற்றும் தரவுகளில் எதிர்பாராத அளவு மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகள் "
-"இல்லை என்ற சுழிய கருதுகோள் %2$s ஆகும்."
+"<i>p</i>-மதிப்பு %1$s மற்றும் தரவுகளில் எதிர்பாராத அளவு மீண்டும் மீண்டும் மதிப்புகள் இல்லை "
+"என்ற சுழிய கருதுகோள் %2$s ஆகும்."
 
 msgid "percentage"
 msgstr "விழுக்காடு"
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgid "Absolute value"
 msgstr "முழுமையான மதிப்பு"
 
 msgid "Mean"
-msgstr "இடை, சராசரி"
+msgstr "சராசரி"
 
 msgid "Std. deviation"
 msgstr "Std. விலகல்"
@@ -1279,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 "வரையறுக்கப்படுகிறது."
 
 msgid "%1$s <b>Insufficient information.</b>"
-msgstr "%1$s <b> போதிய செய்தி. </B>"
+msgstr "%1$s <b> போதாத செய்தி. </b>"
 
 msgid "The minimum sample size is based on the Poisson distribution (%1$s = %2$s)."
 msgstr ""