updated translation files

po/QML-de.po

@@ -1790,96 +1790,6 @@ msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Audit Risk Model"
 msgstr "Audit-Risiko-Modell"
 
-msgctxt "AuditRiskModel|"
-msgid ""
-"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
-"population, they can use this information to reduce their required sample "
-"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
-"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
-"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), and the detection risk "
-"(DR).\n"
-"\n"
-"*AR = IR x CR x DR*\n"
-"\n"
-"The auditor assesses inherent risk and internal control risk generally on a "
-"3-point scale to determine the appropriate detection risk. Using the ARM and "
-"zero errors the sample size depends on the risk factor *R* and the "
-"performance materiality. The risk factor *R* is a function of the detection "
-"risk (Stewart 2012).\n"
-"\n"
-"*R = -ln(DR)*\n"
-"\n"
-"The following table presents values of *R* as a function of the detection "
-"risk, provided that there are zero errors (Touw and Hoogduin 2012).\n"
-"\n"
-"| Detection risk (%) | 1 | 4 | 5 | 10 | 14 |\n"
-"| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 4.6 | 3.2 | 3 | 2.3 | 2 |\n"
-"\n"
-"The risk factor *R* can be adjusted using the assessments of the inherent "
-"risk and the internal control risk. By default, the standard method of "
-"setting the probabilities of IR and CR is by following the table below for a "
-"detection risk of 5%:\n"
-"\n"
-"|  | High | Medium | Low | \n"
-"| :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 3 | 2 | 1 |\n"
-"\n"
-"These values of *R* are used to set default percentages for IR and CR. The "
-"Audit module handles the following default values for IR and CR:\n"
-"- High: 100%\n"
-"- Medium: 60%\n"
-"- Low: 36%\n"
-"\n"
-"You can manually adjust the value of IR and CR by selecting the Custom "
-"option under the corresponding risk assessment, thus adjusting the risk "
-"factor *R*."
-msgstr ""
-"Falls der Prüfer Informationen hat, die auf ein risikoarmes Profil der "
-"Grundgesamtheit hinweisen, können mithilfe dieser Informationen der "
-"erforderliche Stichprobenumfang über das Audit-Risko-Modell (ARM) reduziert "
-"werden, sofern es keine Fehler in der Grundgesamtheit gibt. Laut ARM ist das "
-"Auditrisiko (AR) eine Funktion des inhärenten Risikos (IR), des internen "
-"Kontrollrisikos (KR) und des Detektionsrisikos (DR).\n"
-"\n"
-"*AR = IR x KR x DR*\n"
-"\n"
-"Der Prüfer bewertet das inhärente Risiko und das interne Kontrollrisiko in "
-"der Regel in einer 3-Punkte-Skala, um das geeignete Detektionsrisiko zu "
-"ermitteln. Mit den ARM und Null Fehlern hängt der Stichprobenumfang vom "
-"Risikofaktor *R* und der Leistungsmaterialität ab. Der Risikofaktor *R* ist "
-"eine Funktion des Detektionsrisikos (Stewart 2012).\n"
-"\n"
-"*R = -ln(DR)*\n"
-"\n"
-"In der folgenden Tabelle sind Werte von *R* in Abhängigkeit des "
-"Detektionsrisikos angegeben, sofern es keine Fehler gibt (Touw und Hoogduin "
-"2012).\n"
-"\n"
-"| Detektionsrisiko (%) | 1 | 4 | 5 | 10 | 14 |\n"
-"| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 4.6 | 3.2 | 3 | 2.3 | 2 |\n"
-"\n"
-"Der Risikofaktor *R* kann mit den Bewertungen des inhärenten Risikos und des "
-"internen Kontrollrisikos angepasst werden. Standardmäßig folgt die "
-"Standardmethode zur Einstellung der Wahrscheinlichkeiten von IR und CR der "
-"nachstehenden Tabelle für ein Erkennungsrisiko von 5%:\n"
-"\n"
-"|  | Hoch | Mittel | Niedrig | \n"
-"| :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 3 | 2 | 1 |\n"
-"\n"
-"Diese Werte von *R* werden verwendet, um Standardprozentsätze für IR und KR "
-"festzulegen. Das Audit-Modul nutzt die folgenden Standardwerte für IR und "
-"KR:\n"
-"- Hoch: 100%\n"
-"- Mittel: 60%\n"
-"- Niedrig: 36%\n"
-"\n"
-"Sie können den Wert von IR und KR manuell anpassen, indem Sie die manuelle "
-"Option unter der entsprechenden Risikobewertung auswählen und so den "
-"Risikofaktor *R* anpassen."
-
 #, fuzzy
 msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Inherent risk"
@@ -3236,3 +3146,30 @@ msgstr ""
 msgctxt "auditClassicalWorkflow|"
 msgid "<b>Continue</b>"
 msgstr ""
+
+msgctxt "AuditRiskModel|"
+msgid ""
+"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
+"population, they can use this information to reduce their required sample "
+"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
+"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
+"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), the analytical risk "
+"(CAR) and the detection risk (DR).\n"
+"\n"
+"*AR = IR x CR x CAR x DR*\n"
+"\n"
+"The auditor assesses inherent risk, internal control risk and analytical "
+"risk generally on a 3-point scale consisting of high, medium and low to "
+"determine the appropriate detection risk. To use the ARM, these categorical "
+"risk assessments must be mapped to probabilities. By default, the Audit "
+"module uses the percentages shown in the table below, which are inspired by "
+"the <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. You can manually adjust the "
+"percentages associated with one or all of the risks by selecting the Custom "
+"option in the drop-down list under the corresponding risk assessment.\n"
+"\n"
+"|  | Inherent risk (IR) | Control risk (CR) | Analytical risk (CAR) |\n"
+"| ---: | :---: | :---: | :---: |\n"
+"| High | 100% | 100% | 100% |\n"
+"| Medium | 63% | 52% | 50% |\n"
+"| Low | 40% | 34% | 25% |"
+msgstr ""

po/QML-eo.po

@@ -1528,52 +1528,6 @@ msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Audit Risk Model"
 msgstr ""
 
-msgctxt "AuditRiskModel|"
-msgid ""
-"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
-"population, they can use this information to reduce their required sample "
-"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
-"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
-"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), and the detection risk "
-"(DR).\n"
-"\n"
-"*AR = IR x CR x DR*\n"
-"\n"
-"The auditor assesses inherent risk and internal control risk generally on a "
-"3-point scale to determine the appropriate detection risk. Using the ARM and "
-"zero errors the sample size depends on the risk factor *R* and the "
-"performance materiality. The risk factor *R* is a function of the detection "
-"risk (Stewart 2012).\n"
-"\n"
-"*R = -ln(DR)*\n"
-"\n"
-"The following table presents values of *R* as a function of the detection "
-"risk, provided that there are zero errors (Touw and Hoogduin 2012).\n"
-"\n"
-"| Detection risk (%) | 1 | 4 | 5 | 10 | 14 |\n"
-"| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 4.6 | 3.2 | 3 | 2.3 | 2 |\n"
-"\n"
-"The risk factor *R* can be adjusted using the assessments of the inherent "
-"risk and the internal control risk. By default, the standard method of "
-"setting the probabilities of IR and CR is by following the table below for a "
-"detection risk of 5%:\n"
-"\n"
-"|  | High | Medium | Low | \n"
-"| :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 3 | 2 | 1 |\n"
-"\n"
-"These values of *R* are used to set default percentages for IR and CR. The "
-"Audit module handles the following default values for IR and CR:\n"
-"- High: 100%\n"
-"- Medium: 60%\n"
-"- Low: 36%\n"
-"\n"
-"You can manually adjust the value of IR and CR by selecting the Custom "
-"option under the corresponding risk assessment, thus adjusting the risk "
-"factor *R*."
-msgstr ""
-
 msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Inherent risk"
 msgstr ""
@@ -2796,3 +2750,30 @@ msgstr ""
 msgctxt "auditClassicalWorkflow|"
 msgid "<b>Continue</b>"
 msgstr ""
+
+msgctxt "AuditRiskModel|"
+msgid ""
+"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
+"population, they can use this information to reduce their required sample "
+"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
+"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
+"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), the analytical risk "
+"(CAR) and the detection risk (DR).\n"
+"\n"
+"*AR = IR x CR x CAR x DR*\n"
+"\n"
+"The auditor assesses inherent risk, internal control risk and analytical "
+"risk generally on a 3-point scale consisting of high, medium and low to "
+"determine the appropriate detection risk. To use the ARM, these categorical "
+"risk assessments must be mapped to probabilities. By default, the Audit "
+"module uses the percentages shown in the table below, which are inspired by "
+"the <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. You can manually adjust the "
+"percentages associated with one or all of the risks by selecting the Custom "
+"option in the drop-down list under the corresponding risk assessment.\n"
+"\n"
+"|  | Inherent risk (IR) | Control risk (CR) | Analytical risk (CAR) |\n"
+"| ---: | :---: | :---: | :---: |\n"
+"| High | 100% | 100% | 100% |\n"
+"| Medium | 63% | 52% | 50% |\n"
+"| Low | 40% | 34% | 25% |"
+msgstr ""

po/QML-es.po

@@ -1794,95 +1794,6 @@ msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Audit Risk Model"
 msgstr "Modelo de Riesgo de Auditoría"
 
-msgctxt "AuditRiskModel|"
-msgid ""
-"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
-"population, they can use this information to reduce their required sample "
-"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
-"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
-"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), and the detection risk "
-"(DR).\n"
-"\n"
-"*AR = IR x CR x DR*\n"
-"\n"
-"The auditor assesses inherent risk and internal control risk generally on a "
-"3-point scale to determine the appropriate detection risk. Using the ARM and "
-"zero errors the sample size depends on the risk factor *R* and the "
-"performance materiality. The risk factor *R* is a function of the detection "
-"risk (Stewart 2012).\n"
-"\n"
-"*R = -ln(DR)*\n"
-"\n"
-"The following table presents values of *R* as a function of the detection "
-"risk, provided that there are zero errors (Touw and Hoogduin 2012).\n"
-"\n"
-"| Detection risk (%) | 1 | 4 | 5 | 10 | 14 |\n"
-"| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 4.6 | 3.2 | 3 | 2.3 | 2 |\n"
-"\n"
-"The risk factor *R* can be adjusted using the assessments of the inherent "
-"risk and the internal control risk. By default, the standard method of "
-"setting the probabilities of IR and CR is by following the table below for a "
-"detection risk of 5%:\n"
-"\n"
-"|  | High | Medium | Low | \n"
-"| :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 3 | 2 | 1 |\n"
-"\n"
-"These values of *R* are used to set default percentages for IR and CR. The "
-"Audit module handles the following default values for IR and CR:\n"
-"- High: 100%\n"
-"- Medium: 60%\n"
-"- Low: 36%\n"
-"\n"
-"You can manually adjust the value of IR and CR by selecting the Custom "
-"option under the corresponding risk assessment, thus adjusting the risk "
-"factor *R*."
-msgstr ""
-"Cuando el auditor tiene información que indica un perfil de bajo-riesgo en "
-"la población, puede usar esta información para reducir su tamaño muestral "
-"mediante el Modelo de Riesgo de Auditoría (MRA o ARM), siempre que no haya "
-"errores en la población. De acuerdo con el MRA, el riesgo de auditoría (RA) "
-"es una función del riesgo inherente (RI), del riesgo de control interno "
-"(RC), y del riesgo de detección (RD).\n"
-"\n"
-"*RA = RI x RC x RC*\n"
-"\n"
-"El auditor generalmente evalúa el riesgo inherente y el riesgo de control "
-"interno en una escala de 3 puntos, para determinar el riesgo de detección "
-"adecuado. Utilizando el MRA y errores nulos, el tamaño muestral depende del "
-"factor *R* de riesgo y de la materialidad de desempeño. El factor *R* de "
-"riesgo es una función del riesgo de detección (Stewart 2012).\n"
-"\n"
-"*R = -ln(RD)*\n"
-"\n"
-"La siguiente tabla presenta los valores de *R* como una función del riesgo "
-"de detección, siempre que no haya errores (Touw y Hoogduin 2012).\n"
-"\n"
-"| Riesgo de detección (%) | 1 | 4 | 5 | 10 | 14 |\n"
-"| :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 4.6 | 3.2 | 3 | 2.3 | 2 |\n"
-"\n"
-"El factor *R* de riesgo se puede ajustar usando las valoraciones del riesgo "
-"inherente y del riesgo de control interno. Por defecto, el método estándar "
-"para establecer las probabilidades del RI y del RC, es seguir la tabla de "
-"abajo para un riesgo de detección del 5%:\n"
-"\n"
-"|  | Alto | Medio | Bajo | \n"
-"| :---: | :---: | :---: |\n"
-"| R | 3 | 2 | 1 |\n"
-"\n"
-"Estos valores de *R* se utilizan para establecer porcentajes predeterminados "
-"para RI y RC. El módulo de Auditoría maneja los siguientes valores por "
-"defecto para RI y RC:\n"
-"- Alto: 100%\n"
-"- Medio: 60%\n"
-"- Bajo: 36%\n"
-"\n"
-"Puedes ajustar manualmente el valor de RI y RC, seleccionando la opción "
-"Personalizado bajo la correspondiente valoración de riesgo, ajustando así el "
-"factor *R* de riesgo."
-
 msgctxt "AuditRiskModel|"
 msgid "Inherent risk"
 msgstr "Riesgo inherente"
@@ -3313,3 +3224,30 @@ msgstr "<b>Continuar</b>"
 msgctxt "auditClassicalWorkflow|"
 msgid "<b>Continue</b>"
 msgstr "<b>Continuar</b>"
+
+msgctxt "AuditRiskModel|"
+msgid ""
+"When the auditor has information that indicates a low-risk profile on the "
+"population, they can use this information to reduce their required sample "
+"size via the Audit Risk Model (ARM) provided that there are no errors in the "
+"population. According to the ARM, the audit risk (AR) is a function of the "
+"inherent risk (IR), the internal control risk (CR), the analytical risk "
+"(CAR) and the detection risk (DR).\n"
+"\n"
+"*AR = IR x CR x CAR x DR*\n"
+"\n"
+"The auditor assesses inherent risk, internal control risk and analytical "
+"risk generally on a 3-point scale consisting of high, medium and low to "
+"determine the appropriate detection risk. To use the ARM, these categorical "
+"risk assessments must be mapped to probabilities. By default, the Audit "
+"module uses the percentages shown in the table below, which are inspired by "
+"the <i>Handboek Auditing Rijksoverheid</i>. You can manually adjust the "
+"percentages associated with one or all of the risks by selecting the Custom "
+"option in the drop-down list under the corresponding risk assessment.\n"
+"\n"
+"|  | Inherent risk (IR) | Control risk (CR) | Analytical risk (CAR) |\n"
+"| ---: | :---: | :---: | :---: |\n"
+"| High | 100% | 100% | 100% |\n"
+"| Medium | 63% | 52% | 50% |\n"
+"| Low | 40% | 34% | 25% |"
+msgstr ""