Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 100.0% (168 of 168 strings)

Translation: JASP/jaspFactor-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspfactor-r/zh_Hant/

po/R-zh_Hant.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspFactor 0.15.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-02 03:32\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 01:53+0000\n"
 "Last-Translator: 陳寬裕 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/jasp/jaspfactor-r/zh_Hant/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "模型無法估計。有個少於兩個變數的因素被設為二階因
 msgid ""
 "Not more cases than number of variables. Is your data a variance-covariance "
 "matrix?"
-msgstr "資料數少於變數個數。資料是否為變異數-共變數矩陣？"
+msgstr "資料個數少於變數個數，你是以變異數-共變數矩陣為資料進行分析嗎？"
 
 msgid ""
 "Input data does not seem to be a square matrix! Please check the format of "
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid "The model is not admissible: %s"
 msgstr "此模型不具合理性: %s"
 
 msgid "The model could not be estimated due to nonconvergence."
-msgstr "由於無法收斂，該模型無法進行估計。"
+msgstr "此模型無法估計: 迭代結果無法收斂。"
 
 msgid "The model could not be estimated: No degrees of freedom left."
 msgstr "此模型無法估計: 自由度不足。"