Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (167 of 167 strings)

Translation: JASP/jaspFactor-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspfactor-r/es/

po/R-es.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JASP 0.9.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-19 03:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-28 11:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-19 09:24+0000\n"
 "Last-Translator: ecadrian <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspfactor-"
-"r/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
+"jaspfactor-r/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-rc\n"
 
 msgid "Second-Order"
 msgstr "Segundo Orden"
@@ -34,20 +34,25 @@ msgid ""
 "Not more cases than number of variables. Is your data a variance-covariance "
 "matrix?"
 msgstr ""
+"No hay más casos que el número de variables. ¿Son sus datos una matriz de "
+"varianzas-covarianzas?"
 
 msgid ""
 "Input data does not seem to be a symmetric matrix! Please check the format "
 "of the input data."
 msgstr ""
+"¡Los datos introducidos no parecen ser una matriz simétrica! Por favor, "
+"comprueba el formato de los datos introducidos."
 
 msgid "All cells must be numeric."
-msgstr ""
+msgstr "Todas las celdas deben ser numéricas."
 
 msgid "Grouping variable not supported for covariance matrix input"
 msgstr ""
+"Variable de agrupación no admitida como entrada de la matriz de covarianzas"
 
 msgid "Mean structure not supported for covariance matrix input"
-msgstr ""
+msgstr "Estructura media no admitida como entrada de la matriz de covarianzas"
 
 msgid "FIML missing data handling only available with ML-type estimators"
 msgstr ""
@@ -92,11 +97,15 @@ msgstr "No se pudo estimar el modelo: No quedan grados de libertad."
 
 msgid "Bootstrapping is not available for variance-covariance matrix input."
 msgstr ""
+"El Bootstrapping no está disponible para la entrada de matrices de varianzas-"
+"covarianzas."
 
 msgid ""
 "Robust standard errors are not available for variance-covariance matrix "
 "input."
 msgstr ""
+"Los Errores típicos robustos no están disponibles para la entrada de "
+"matrices de varianzas-covarianzas."
 
 msgid "# Factors"
 msgstr "# Factores"
@@ -122,15 +131,14 @@ msgstr "Modelo base"
 msgid "Factor model"
 msgstr "Modelo factorial"
 
-#, fuzzy
 msgid "%s You may consider changing the standard error method to 'robust'."
-msgstr "Podrías pensar en cambiar el método del error típico a 'robusto'."
+msgstr "%s Podrías pensar en cambiar el método del error típico a 'robusto'."
 
 msgid "%1$s The estimator is %2$s. The test statistic is %3$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s El estimador es %2$s. El estadístico de prueba es %3$s."
 
 msgid "%1$s The standard error method is %2$s."
-msgstr ""
+msgstr "%1$s El método del error típico es %2$s."
 
 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test"
 msgstr "Contraste de Kaiser-Meyer-Olkin (KMO)"
@@ -252,9 +260,8 @@ msgstr ""
 "No todas las muestras de bootstrap tuvieron éxito: IC basado en %.0f "
 "muestras."
 
-#, fuzzy
 msgid "Std. estimate"
-msgstr "Estimar"
+msgstr "Estimación tipificada"
 
 msgid "Estimate"
 msgstr "Estimar"
@@ -417,11 +424,12 @@ msgstr ""
 "que no contienen todas las categorías de respuesta.\n"
 "Mensaje de fallo interno: %s"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "No factors with an eigenvalue > %1$s. Maximum observed eigenvalue equals "
 "%2$s."
-msgstr "El valor propio máximo observado es igual"
+msgstr ""
+"No hay factores con un autovalor > %1$s. El autovalor máximo observado es "
+"igual a %2$s."
 
 msgid "Kaiser-Meyer-Olkin Test"
 msgstr "Contraste de Kaiser-Meyer-Olkin"