Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translation: JASP/jaspTimeSeries-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasptimeseries-r/es/

po/R-es.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 msgid "Time Series Plot"
-msgstr "Gráfico de serie temporal"
+msgstr "Gráfico de Serie temporal"
 
 msgid "The ARIMA model could not be fit."
 msgstr "Non se puede ajustar el modelo ARIMA."
@@ -214,81 +214,79 @@ msgstr "Función de Autocorrelación"
 msgid "Partial Autocorrelation Function"
 msgstr "Función de Autocorrelación Parcial"
 
-#~ msgid "Lag Plot"
-#~ msgstr "Gráfico de retardos"
+msgid "Lag Plot"
+msgstr "Gráfico de retardos"
 
-#~ msgid "Descriptive Statistics"
-#~ msgstr "Estadísticos Descriptivos"
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr "Estadísticos Descriptivos"
 
-#~ msgid "Valid"
-#~ msgstr "Válido"
+msgid "Valid"
+msgstr "Válido"
 
-#~ msgid "Missing"
-#~ msgstr "Ausente"
+msgid "Missing"
+msgstr "Ausente"
 
-#~ msgid "Mean"
-#~ msgstr "Media"
+msgid "Mean"
+msgstr "Media"
 
-#~ msgid "Std. Deviation"
-#~ msgstr "Desviación Típica"
+msgid "Std. Deviation"
+msgstr "Desviación Típica"
 
-#~ msgid "Variance"
-#~ msgstr "Varianza"
+msgid "Variance"
+msgstr "Varianza"
 
-#~ msgid "Range"
-#~ msgstr "Rango"
+msgid "Range"
+msgstr "Rango"
 
-#~ msgid "Minimum"
-#~ msgstr "Mínimo"
+msgid "Minimum"
+msgstr "Mínimo"
 
-#~ msgid "Maximum"
-#~ msgstr "Máximo"
+msgid "Maximum"
+msgstr "Máximo"
 
-#~ msgid "Start"
-#~ msgstr "Inicio"
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
 
-#~ msgid "End"
-#~ msgstr "Fin"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
 
-#~ msgid "Lag 1 Autocorrelation"
-#~ msgstr "Autocorrelación de orden 1"
+msgid "Lag 1 Autocorrelation"
+msgstr "Autocorrelación de orden 1"
 
-#~ msgid "The time series data should be equally-spaced."
-#~ msgstr "Los datos de la serie temporal deben estar equidistantes."
+msgid "The time series data should be equally-spaced."
+msgstr "Los datos de series temporales deben estar equidistantes."
 
-#~ msgid "The time variable should have unique values only."
-#~ msgstr "La variable de tiempo debe tener solo valores que no se repitan."
+msgid "The time variable should have unique values only."
+msgstr "La variable de tiempo debe tener solo valores que no se repitan."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The 'Time' variable has a date-like format, please filter by date instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "La variable 'Tiempo' tiene un formato semejante al de fechas; por favor, "
-#~ "mejor filtre por fecha."
+msgid ""
+"The 'Time' variable has a date-like format, please filter by date instead."
+msgstr ""
+"La variable 'Tiempo' tiene un formato semejante al de fechas; por favor, "
+"mejor filtre por fecha."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The 'Time' variable is not in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:"
-#~ "ss). Try to filter by time index instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "La variable 'Tiempo' no tiene un formato semejante al de fechas (p.e. "
-#~ "aaaa-mm-dd hh:mm:ss). Mejor intente filtrar mediante un índice temporal."
+msgid ""
+"The 'Time' variable is not in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:"
+"ss). Try to filter by time index instead."
+msgstr ""
+"La variable 'Tiempo' no tiene un formato semejante al de fechas (p.e. aaaa-"
+"mm-dd hh:mm:ss). Mejor intente filtrar mediante un índice temporal."
 
-#~ msgid "'Start' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)."
-#~ msgstr ""
-#~ "'Inicio' debe estar en formato semejante al de fechas (p.e. aaaa-mm-dd hh:"
-#~ "mm:ss)."
+msgid "'Start' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)."
+msgstr ""
+"'Inicio' debe estar en formato semejante al de fechas (p.e. aaaa-mm-dd hh:mm:"
+"ss)."
 
-#~ msgid "The 'Start' value of the filter should be before last observation."
-#~ msgstr ""
-#~ "El valor de 'Inicio' del filtro debe ser anterior a la última observación."
+msgid "The 'Start' value of the filter should be before last observation."
+msgstr ""
+"El valor de 'Inicio' del filtro debe ser anterior a la última observación."
 
-#~ msgid "'End' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)."
-#~ msgstr ""
-#~ "'Fin' debe estar en formato semejante al de fechas (p.e. aaaa-mm-dd hh:mm:"
-#~ "ss)."
+msgid "'End' must be in a date-like format (e.g., yyyy-mm-dd hh:mm:ss)."
+msgstr ""
+"'Fin' debe estar en formato semejante al de fechas (p.e. aaaa-mm-dd hh:mm:"
+"ss)."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The 'End' value of the filter should be larger/later than the 'Start' "
-#~ "value."
-#~ msgstr ""
-#~ "El valor de 'Fin' del filtro debe ser mayor/posterior al valor de "
-#~ "'Inicio'."
+msgid ""
+"The 'End' value of the filter should be larger/later than the 'Start' value."
+msgstr ""
+"El valor de 'Fin' del filtro debe ser mayor/posterior al valor de 'Inicio'."