Translations update from Hosted Weblate (#24)

* Translated using Weblate (French) Currently translated at 4.1% (9 of 218 strings) Translation: JASP/jaspTimeSeries-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasptimeseries-qml/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.0% (11 of 218 strings) Translation: JASP/jaspTimeSeries-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasptimeseries-qml/fr/ * Translated using Weblate (French) Currently translated at 5.5% (12 of 218 strings) Translation: JASP/jaspTimeSeries-QML Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jasptimeseries-qml/fr/ --------- Co-authored-by: robachowyk <[email protected]>
jasp-stats · Apr 11, 2024 · ed6a02c · ed6a02c
1 parent 215f938
commit ed6a02c
Showing 1 changed file with 13 additions and 5 deletions.
diff --git a/po/QML-fr.po b/po/QML-fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 13:34+0000\n"
 "Last-Translator: robachowyk <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jasptimeseries-qml/fr/>\n"
@@ -60,6 +60,12 @@ msgid ""
 "Date-only values should be in the format 'YYYY-MM-DD'. If a time variable is "
 "not supplied, the row order of the data is used."
 msgstr ""
+"Optionnel. Il peut s'agir d'une variable ordinale indiquant l'indice/ordre "
+"temporel des observations ou d'une variable texte indiquant l'horodatage des "
+"observations. L'horodatage doit prendre le format standard \"YYYY-MM-DD "
+"HH:MM:SS\", où les secondes (':SS') sont facultatives. La date doit prendre "
+"le format \"YYYY-MM-DD\". Si aucune variable temporelle n'est fournie, "
+"l'ordre des lignes est utilisé."
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Covariates"
@@ -69,18 +75,20 @@ msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid ""
 "Optional. A numerical variable to include in the model as external regressor."
 msgstr ""
+"Optionnel. Variable explicative externe à inclure dans le modèle au format "
+"numérique."
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Time series plot"
-msgstr ""
+msgstr "Tracé de la série temporelle"
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Plots the dependent variable (y-axis) over time (x-axis)."
-msgstr ""
+msgstr "Tracer la variable dépendante (axe y) en fonction du temps (axe x)."
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "Points"
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Line"
@@ -96,7 +104,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Density"
-msgstr ""
+msgstr "Densité"
 
 msgctxt "ARIMATimeSeries|"
 msgid "Histogram"