docs: Replace constant with arith.constant

[math-fehr]

Fixes the documentation of standalone.foo operation to use constant instead of arith.constant, so people can try out the example with standalone-opt.

[jmgorius]

Thank you for the fix!