rename 'candidates' as 'input candidates'

katahiromz · Mar 31, 2024 · 52ddaae · 52ddaae
1 parent c0242be
commit 52ddaae
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 18 additions and 16 deletions.
diff --git a/HISTORY.txt b/HISTORY.txt
@@ -287,6 +287,7 @@
     - The "UI font" settings are no longer read or written in the LOOKS file.
     - Relaxed rule checking in the "Candidates" window.
     - Now able to zoom the "Candidates" window.
+    - Renamed "Candidates" as "Input Candidates".
 
 # 開発履歴 (Japanese)
 
@@ -890,3 +891,4 @@
     - 「UIフォント」設定をLOOKSファイルで読み書きしないようにした。
     - 「候補」ウィンドウのルールチェックを緩和。
     - 「候補」ウィンドウのズームが可能に。
+    - 「候補」を「入力候補」に改名。
diff --git a/lang/en_US.rc b/lang/en_US.rc
@@ -53,8 +53,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1033_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "&Undo\tCtrl+Z", ID_UNDO
         MENUITEM "&Redo\tCtrl+Y", ID_REDO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show candidates (DOWN)...", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "Show candidates (ACROSS)...", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "Show input candidates (DOWN)...", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "Show input candidates (ACROSS)...", ID_OPENCANDSWNDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Copy the board\tCtrl+C", ID_COPY
         MENUITEM "Copy the board as &image\tShift+Ctrl+C", ID_COPYASIMAGE
@@ -172,8 +172,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1033_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "Search the word on the Web (DOWN)\tAlt+Down", ID_ONLINEDICTV
         MENUITEM "Search the word on the Web (ACROSS)\tAlt+Right", ID_ONLINEDICTH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show the &candidates (&DOWN)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "Show the &candidates (&ACROSS)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "Show input &candidates (&DOWN)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "Show input &candidates (&ACROSS)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
     }
     POPUP "&Policy"
     {
@@ -536,8 +536,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1033_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "Copy the DOWN word", ID_COPYWORDVERT, MENUBREAK
         MENUITEM "Copy the ACROSS word", ID_COPYWORDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Show candidates (DOWN)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "Show candidates (ACROSS)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "Show input candidates (DOWN)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "Show input candidates (ACROSS)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Web search word (DOWN)\tAlt+↓", ID_ONLINEDICTV
         MENUITEM "Web search word (ACROSS)\tAlt+→", ID_ONLINEDICTH
@@ -1659,8 +1659,8 @@ STRINGTABLE
     IDS_ACROSSLEFT, "[A."
     IDS_KEYRIGHT, "]"
     IDS_DOT, ". "
-    IDS_CANDIDATES, "Candidates"
-    IDS_NOCANDIDATES, "No candidates"
+    IDS_CANDIDATES, "Input Candidates"
+    IDS_NOCANDIDATES, "No input candidates"
     IDS_KEYLEFT, "["
     IDS_PARABOLD, "<p align=""center""><b>"
     IDS_ENDPARABOLD, "</b></p>"

diff --git a/lang/ja_JP.rc b/lang/ja_JP.rc
@@ -53,8 +53,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1041_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "元に戻す(&U)\tCtrl+Z", ID_UNDO
         MENUITEM "やり直す(&R)\tCtrl+Y", ID_REDO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "タテの候補(&D)...", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "ヨコの候補(&A)...", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "タテの入力候補(&D)...", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "ヨコの入力候補(&A)...", ID_OPENCANDSWNDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "盤面のコピー(&C)\tCtrl+C", ID_COPY
         MENUITEM "盤面を画像としてコピー(&I)\tShift+Ctrl+C", ID_COPYASIMAGE
@@ -172,8 +172,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1041_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "単語をウェブ検索(&V) (タテ)\tAlt+↓", ID_ONLINEDICTV
         MENUITEM "単語をウェブ検索(&H) (ヨコ)\tAlt+→", ID_ONLINEDICTH
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "候補を表示(&C) (タテ)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "候補を表示(&A) (ヨコ)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "入力候補を表示(&C) (タテ)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "入力候補を表示(&A) (ヨコ)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
     }
     POPUP "ルール(&R)"
     {
@@ -539,8 +539,8 @@ IDB_DELETEPAT BITMAP "res/1041_Bitmap_102.bmp"
         MENUITEM "タテの単語をコピー(&V)", ID_COPYWORDVERT, MENUBREAK
         MENUITEM "ヨコの単語をコピー(&H)", ID_COPYWORDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "候補を表示(&C) (タテ)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
-        MENUITEM "候補を表示(&A) (ヨコ)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
+        MENUITEM "入力候補を表示(&C) (タテ)\tShift+Ctrl+↓", ID_OPENCANDSWNDVERT
+        MENUITEM "入力候補を表示(&A) (ヨコ)\tShift+Ctrl+→", ID_OPENCANDSWNDHORZ
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "単語をウェブ検索(&V) (タテ)\tAlt+↓", ID_ONLINEDICTV
         MENUITEM "単語をウェブ検索(&H) (ヨコ)\tAlt+→", ID_ONLINEDICTH
@@ -1662,8 +1662,8 @@ STRINGTABLE
     IDS_ACROSSLEFT, "【ヨコ"
     IDS_KEYRIGHT, "】"
     IDS_DOT, ". "
-    IDS_CANDIDATES, "候補"
-    IDS_NOCANDIDATES, "候補がありません。"
+    IDS_CANDIDATES, "入力候補"
+    IDS_NOCANDIDATES, "入力候補がありません。"
     IDS_KEYLEFT, "【"
     IDS_PARABOLD, "<p align=""center""><b>"
     IDS_ENDPARABOLD, "</b></p>"