fix (#73)

* Update Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml * Update Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml * Create Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml * Add localization files for Japanese and Simplified Chinese
kemono-games · Jan 23, 2024 · 4baa699 · 4baa699
1 parent 0364dc5
commit 4baa699
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 39 additions and 5 deletions.
diff --git a/games/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml b/games/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml
@@ -1,11 +1,17 @@
 name: Single Wolfie Goes ONSEN Cruising
 
 description: |
-  東京都・中野区で会社員をしている28歳の狼獣人敷島航識は、会社で発売したロボットのヒットに伴う業績アップで増えた残業や、母親の小言といったストレスを抱えていた。
-  そこへ、後輩の馬獣人である板倉健斗が温泉旅行を提案する。
-  旅行の経験がほぼ皆無だった敷島は、はじめは乗り気ではなかったものの、板倉の熱意に押されて、彼の地元だという群馬県・草津温泉へ、2泊3日の旅に行くことを決心する。
-  初めての温泉旅行、初めて見る風景、初めて食べる食事。
-  さまざまな体験を重ねた、その先で知ることとは────
+  Koushima Koushiki, a 28-year-old wolf beastman working as a company employee in Nakano Ward, Tokyo, was burdened with increased overtime due to the success of the robot he released at work and stress from his mother's nagging.
+  
+  At that time, his junior colleague, Itakura Kentou, suggested a hot spring trip.
+  
+  Having almost no experience with trips before, Koushima initially wasn't enthusiastic about it. However, he was persuaded by Itakura's enthusiasm and decided to go on a 2-night-3-day trip to Kusatsu Onsen in Gunma Prefecture, which is Itakura's hometown.
+  
+  It would be his first hot spring trip, seeing new landscapes for the first time and eating meals for the first time.
+  
+  Through various experiences along the way...
+
+description-format: markdown
 
 authors:
   - name: STUDIO雄虎凛

diff --git a/games/l10n/ja/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml b/games/l10n/ja/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml
@@ -0,0 +1,14 @@
+name: いっぴきオオカミ温泉紀行♨万座・草津編
+
+description: |
+  東京都・中野区で会社員をしている28歳の狼獣人敷島航識は、会社で発売したロボットのヒットに伴う業績アップで増えた残業や、母親の小言といったストレスを抱えていた。
+  
+  そこへ、後輩の馬獣人である板倉健斗が温泉旅行を提案する。
+  
+  旅行の経験がほぼ皆無だった敷島は、はじめは乗り気ではなかったものの、板倉の熱意に押されて、彼の地元だという群馬県・草津温泉へ、2泊3日の旅に行くことを決心する。
+  
+  初めての温泉旅行、初めて見る風景、初めて食べる食事。
+  
+  さまざまな体験を重ねた、その先で知ることとは────
+
+description-format: markdown
diff --git a/games/l10n/zh-cn/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml b/games/l10n/zh-cn/Single_Wolfie_Goes_ONSEN_Cruising.yaml
@@ -0,0 +1,14 @@
+name: 一只狼的温泉纪行♨万座・草津篇
+
+description: |
+  在东京都中野区担任职员的28岁狼兽人敷岛航识，伴随着公司机器人商品的热卖而业绩成长、加班变多，加上母亲的碎念，而积累着压力。
+
+  对此，马兽人后辈板仓健斗提议去温泉旅行。
+
+  几乎没有旅行经验的敷岛虽然起初不感兴趣，但在板仓的热情怂恿之下，还是决定到他的家乡群马县．草津温泉来个三天两夜的旅行。
+
+  第一次的温泉旅行、第一次见到的风景、第一次吃到的料理。
+
+  各式各样的体验之后，等着他的是——
+
+description-format: markdown