[FR-240] fix: show vfolder types in folder create modal based on user permission

[FR-240] fix: show vfolder types in folder create modal based on user permission #5640