update dependency jest to v29.7.0 and ts-jest v29.2.5

[odanado]

Part of #23

After upgrading the version of TypeScript, an error occurred when running npm install due to a conflict with the TypeScript version inside ts-jest.

npm error code ERESOLVE
npm error ERESOLVE could not resolve
npm error
npm error While resolving: [email protected]
npm error Found: typescript@[5](https://github.com/line/liff-inspector/actions/runs/12947569932/job/36114422141#step:4:6).7.3
npm error node_modules/typescript
npm error   dev typescript@"5.[7](https://github.com/line/liff-inspector/actions/runs/12947569932/job/36114422141#step:4:8).3" from the root project
npm error   peer typescript@"*" from [email protected]
npm error   node_modules/ts-loader
npm error     dev ts-loader@"9.5.1" from @line/[email protected]
npm error     packages/headless-inspector
npm error       @line/[email protected]
npm error       node_modules/@line/headless-inspector
npm error         workspace packages/headless-inspector from the root project
npm error         1 more (@line/liff-inspector)
npm error     ts-loader@"9.5.1" from @line/[email protected]
npm error     packages/liff-inspector
npm error       @line/[email protected]
npm error       node_modules/@line/liff-inspector
npm error         workspace packages/liff-inspector from the root project
npm error   1 more (tsutils)
npm error
npm error Could not resolve dependency:
npm error peer typescript@">=3.[8](https://github.com/line/liff-inspector/actions/runs/12947569932/job/36114422141#step:4:9) <5.0" from [email protected]
npm error node_modules/ts-jest
npm error   dev ts-jest@"27.1.4" from the root project
npm error
npm error Conflicting peer dependency: typescript@4.[9](https://github.com/line/liff-inspector/actions/runs/12947569932/job/36114422141#step:4:10).5
npm error node_modules/typescript
npm error   peer typescript@">=3.8 <5.0" from [email protected]
npm error   node_modules/ts-jest
npm error     dev ts-jest@"27.1.4" from the root project
npm error
npm error Fix the upstream dependency conflict, or retry
npm error this command with --force or --legacy-peer-deps
npm error to accept an incorrect (and potentially broken) dependency resolution.

I will update the versions of jest and ts-jest to resolve this issue.

[odanado]

After jest v28, jest-environment-jsdom is no longer installed by default.
Therefore, we need to install it separately.

[odanado]

This project depended on @types/yargs, but it was not explicitly installed in package.json.
As a result, when jest-environment-jsdom is installed, the version of @types/yargs changes.

To solve this, I modified it so that @types/yargs is explicitly installed.