Merge branch 'task/SNC-4921_Update-translations-for-5.6.0-RC2_release…

…' into 'release/v5.6.0' SNC-4921. Update translations for 5.6.0 RC2 and bump version [release] See merge request desktop/desktop!3159
meganz · Oct 17, 2024 · 2b7e629 · 2b7e629
2 parents a5ae7ea + 51c145d
commit 2b7e629
Show file tree

Hide file tree

Showing 20 changed files with 1,505 additions and 468 deletions.
diff --git a/src/MEGASync/control/Version.h b/src/MEGASync/control/Version.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 // Update scripts relying on this value if you move it
 #define VER_PRODUCTVERSION_STR "5.6.0.0\0"
 
-#define VER_BUILD_ID                0
+#define VER_BUILD_ID 1
 
 #define VER_COMPANYNAME_STR         "Mega Limited\0"
 #define VER_FILEDESCRIPTION_STR     "MEGAsync\0"

diff --git a/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_ar.ts b/src/MEGASync/gui/translations/MEGASyncStrings_ar.ts
@@ -2077,11 +2077,6 @@
         <translatorcomment>This is the string used to refer to settings for all platforms.</translatorcomment>
         <translation>الاعدادات</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upgrade to PRO</source>
-        <translatorcomment>Button label to start the process of upgrading an account (String as short as possible)</translatorcomment>
-        <translation>ترقية الحساب</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Open Transfer Manager</source>
         <translatorcomment>Tooltip for the button that open transfer manager dialog</translatorcomment>
@@ -2364,6 +2359,39 @@
         <translation>التثبيت فقط بالنسبة لي</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>LinkProcessor</name>
+    <message>
+        <source>Terms of Service breach</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because of Emergency and Terms Of Service Takedowns (ETD and TOS) reasons - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This link has expired</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because it has expired - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Link owner terminated</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because the account was suspended - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This link has been deleted</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because it was deleted - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copyright violation</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because of copyright violation - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This link is invalid</source>
+        <translatorcomment>String for a link that cannot be loaded, because the URL is invalid - Character limit: 23 characters - SNC-4807</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>LinuxPlatformNotificationAreaIcon</name>
     <message>
@@ -5513,18 +5541,12 @@ Enter a different name</source>
 <context>
     <name>Preferences</name>
     <message>
-        <source>- You can now select multiple files and folders to remove from the Cloud drive when using the Download option.
-- Creating syncs and backups from the Settings menu is easier than ever with our revamped interface.
-- An installation issue which caused some Windows .dll files to be deleted has been resolved.
-- Third-party libraries have been updated.
+        <source>- We’ve improved the automatic and manual resolution of sync issues.
+- The MEGA account interface and the account upgrade process have both been revamped and enhanced.
 - Other bugs have been fixed and numerous improvements made.
 </source>
-        <translatorcomment>Change log for version 5.5.0.CON-958</translatorcomment>
-        <translation>- يمكنك الآن تحديد ملفات ومجلدات متعددة لإزالتها من السواقة السحابية عند استخدام خيار التنزيل.
-- أصبح إنشاء عمليات المزامنة والنسخ الاحتياطية من قائمة الإعدادات أسهل من أي وقت مضى من خلال واجهتنا المجددة.
-- تم حل مشكلة التثبيت التي تسببت في حذف بعض ملفات Windows.dll.
-- تم تحديث مكتبات الطرف الثالث.
-- تم إصلاح أخطاء أخرى وإجراء العديد من التحسينات.</translation>
+        <translatorcomment>Change log for version 5.6.0.CON-1041</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7757,6 +7779,24 @@ Please, ensure that you don&apos;t use characters like &apos;\&apos; &apos;/&apo
         <translation>لا يمكن مزامنة المجلد. تأكد من عدم استخدام «\» أو «/» أو «:» في أسماء المجلدات.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SyncSettingsElements</name>
+    <message>
+        <source>Apply</source>
+        <translatorcomment>Button to confirm applying legacy exclusion rules to all syncs.con-1054</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>[B]Apply previous exclusion rules?[/B]</source>
+        <translatorcomment>Title text of the confirmation message displayed when the user tries to force apply legacy exculsion rules on all syncs [B] is for bold.con-1054</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The exclusion rules you set up in a previous version of the app will be applied to all of your syncs and backups. Any rules created since then will be overwritten.</source>
+        <translatorcomment>Body text of the confirmation message displayed when the user tries to force apply legacy exculsion rules on all syncs.con-1054</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SyncSettingsUI</name>
     <message>
@@ -7845,6 +7885,16 @@ Please, ensure that you don&apos;t use characters like &apos;\&apos; &apos;/&apo
         <translatorcomment>Underline link label to open a help.mega.io article.SNC-2565</translatorcomment>
         <translation>اعرف أكثر</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Apply rules</source>
+        <translatorcomment>Button used to force apply legacy exclusion rules to syncs.con-1054</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Apply previous exclusion rules</source>
+        <translatorcomment>Title for the settings section responible for applying legacy exclusion rules to sync folders.con-1054</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SyncTableView</name>
@@ -8163,21 +8213,11 @@ Please, ensure that you don&apos;t use characters like &apos;\&apos; &apos;/&apo
         <translatorcomment>Message shown with search results,when there are only uploads or downloads, but not both at the same time</translatorcomment>
         <translation><numerusform>تم العثور على %1 نتيجة</numerusform><numerusform>تم العثور على %1 نتيجة</numerusform><numerusform>تم العثور على %1 نتيجتين</numerusform><numerusform>تم العثور على %1 نتائج</numerusform><numerusform>تم العثور على %1 نتيجة</numerusform><numerusform>تم العثور على %1 نتيجة</numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Upgrade now</source>
-        <translatorcomment>Button to open web explorer to see MEGA paid plans</translatorcomment>
-        <translation>قم بترقية حسابك الآن</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Transfer quota exceeded</source>
         <translatorcomment>Subtitle Transfer Quota exceeded state message</translatorcomment>
         <translation>تم تجاوز حجم التراسل المتاح</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Your MEGA account is full</source>
-        <translatorcomment>Message shown when the MEGA account is full</translatorcomment>
-        <translation>حساب ميغا MEGA الخاص بك ممتلئ.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>You can't continue downloading as you don't have enough transfer quota left for this IP address.
 To get more quota, upgrade to a Pro account or wait for [A] until more free quota becomes available on your IP address.</source>
@@ -8195,6 +8235,16 @@ To get more quota, upgrade to a Pro account or wait for [A] until more free quot
         <translatorcomment>Message shown when there are some failed transfers/syncs/backups</translatorcomment>
         <translation><numerusform>تم اكتشاف مشكلة</numerusform><numerusform>تم اكتشاف مشكلة</numerusform><numerusform>تم اكتشاف مشاكل</numerusform><numerusform>تم اكتشاف مشاكل</numerusform><numerusform>تم اكتشاف مشاكل</numerusform><numerusform>تم اكتشاف مشاكل</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Storage almost full. Upgrade now before your storage becomes full and your uploads, syncs and backups stop.</source>
+        <translatorcomment>Message to indicate that the storage is in almost overquota status to indicate that it is recommended to upgrade the account type before the space is full. CON-944</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Storage full. Uploads are disabled and sync and backups are paused.</source>
+        <translatorcomment>Message to indicate that the storage is in full status overquota to indicate that uploads are disabled and sync and backups are paused. CON-944</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TransferManagerDragBackDrop</name>
@@ -9020,6 +9070,11 @@ Please delete the folder sync from settings to cancel them.</source>
         <translatorcomment>Text label indicating the Free tier of account type in Account pane, next to the shield icon indicating also the type of account. SNC-4555</translatorcomment>
         <translation>Pro Flexi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>%1 of %2</source>
+        <translatorcomment>Label to indicate the amount of used and total space available. Keep %1 (used space) and %2 (total space) substitution placeholders because they will be filled with the required amounts of storage space dynamically including the unit (e.g. 1KB, 5MB, 8GB...). CON-944</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>VerifyLockMessage</name>