-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1.3k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #19535 from newrelic/translations-03886584
Updated translations - (machine translation)
- Loading branch information
Showing
37 changed files
with
851 additions
and
377 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
50 changes: 50 additions & 0 deletions
50
...t/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/marks-and-measures.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,50 @@ | ||
| --- | ||
| title: Seguimiento automático de marcas y medidas nativas | ||
| tags: | ||
| - Browser | ||
| - Browser monitoring | ||
| - Experimental features | ||
| metaDescription: Observes and reports on the performance of your webpages by automatically tracking native marks and measures. | ||
| freshnessValidatedDate: never | ||
| translationType: machine | ||
| --- | ||
|
|
||
| <Callout variant="important"> | ||
| Esta es una característica experimental browser y está sujeta a cambios. Emplee esta función con precaución. Sólo está disponible con el agente del browser instalado mediante copiar/pegar o NPM. | ||
| </Callout> | ||
|
|
||
| [Las marcas](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/mark) y [medidas](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Performance/measure) son métodos estándar para observar e informar sobre el rendimiento de sus sitios web. Son eventos genéricos nativos del browser. Puedes usarlos para medir la duración de cualquier tarea. El agente del navegador New Relic puede rastrear automáticamente marcas y medidas y almacenarlas como `BrowserPerformance` . | ||
|
|
||
| ## Habilitar el monitoreo de marcas y medidas [#enable-feature] | ||
|
|
||
| Para habilitar esta función: | ||
|
|
||
| 1. Cerciórate de estar empleando el agente del browser 1.272.0 o posterior. | ||
|
|
||
| 2. Localice el código del agente en su aplicación HTML o JS del sitio web. | ||
|
|
||
| 3. En el objeto de configuración `init` , agregue la configuración característica `performance` . | ||
|
|
||
| A continuación se muestra un ejemplo para habilitar la detección de marcas y medidas: | ||
|
|
||
| ```js | ||
| <script type="text/javascript"> ;window.NREUM||(NREUM={});init={ …, performance: {capture_marks: true, capture_measures: true} }: | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 4. Desplegar tu aplicación. | ||
|
|
||
| ## Encuentra tus datos en New Relic [#find-data] | ||
|
|
||
| Una vez habilitado, el agente almacena datos de marcas y medidas bajo el tipo de evento `BrowserPerformance` en New Relic. Para encontrar estos datos, intente la siguiente consulta y luego cree un tablero personalizado para realizar un seguimiento del rendimiento. | ||
|
|
||
| **Consulta 1**: Esta consulta NRQL recupera todos los `BrowserPerformance` eventos para el `appName` especificado (&quot;Mi aplicación&quot;) donde `entryName` es `mark` o `measure`. | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT * WHERE appName = 'My Application' AND entryName = 'mark' OR entryName = 'measure' | ||
| ``` | ||
|
|
||
| **Consulta 2**: Esta consulta NRQL calcula el promedio `entryDuration` para la calificación y medida de eventos dentro del `appName` especificado. La cláusula `FACET entryName` agrupa los resultados por el campo `entryName` , proporcionando duraciones promedio separadas para los eventos de marca y medida. Esto puede ser útil para comparar el rendimiento promedio de las calificaciones versus las medidas. | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT average(entryDuration) WHERE appName = 'My Application' AND entryName = 'mark' OR entryName = 'measure' FACET entryName | ||
| ``` |
74 changes: 74 additions & 0 deletions
74
...ntent/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/page-resources.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,74 @@ | ||
| --- | ||
| title: Observar automáticamente los recursos de la página | ||
| tags: | ||
| - Browser | ||
| - Browser monitoring | ||
| - Experimental features | ||
| metaDescription: Observes and reports on the performance of your webpages by automatically observing page resource timings. | ||
| freshnessValidatedDate: never | ||
| translationType: machine | ||
| --- | ||
|
|
||
| [Los recursos](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/PerformanceResourceTiming) son informados de forma nativa por todos browser principales y le permiten observar e informar sobre el rendimiento de los recursos que importan sus sitios web. New Relic Browser puede rastrear automáticamente estos activos como `BrowserPerformance` evento. | ||
|
|
||
| <Callout variant="important"> | ||
| Esta función es actualmente experimental y solo está disponible para su inclusión voluntaria en la copia y pegado manual o en las implementaciones NPM del agente. Para obtener más información sobre cómo participar, consulte [la característica experimental](/docs/browser/new-relic-browser/configuration/experimental-features). Tenga en cuenta que estas características están sujetas a cambios antes del lanzamiento general. | ||
| </Callout> | ||
|
|
||
| Los recursos de página detectados por el agente del browser se podrán consultar a través del tipo de evento `BrowserPerformance`. Puede emplear estos datos para crear consultas y paneles personalizados en [New Relic One](/docs/new-relic-one/use-new-relic-one/get-started/introduction-new-relic-one). | ||
|
|
||
| ## Examinar los detalles de rendimiento [#view\_details][#view_details] | ||
|
|
||
| Ejemplo de consulta para ver datos de tiempo de recursos de la página: | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT * WHERE appName = 'My Application' AND entryName = 'resource' | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT average(entryDuration) as 'ms' WHERE entryType = 'resource' facet initiatorType | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT average(connectEnd - connectStart) as 'TCP Handshake', average(domainLookupEnd - domainLookupStart) as 'DNS Lookup', average(redirectEnd - redirectStart) as 'Redirection Time', average(responseStart - requestStart) as 'Request Time' timeseries 3 minutes | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT percentage(count(*), where decodedBodySize <= encodedBodySize) as 'Compressed Payloads' where entryType = 'resource' | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT percentage(count(*), where transferSize = 0) as 'Cached Payloads' where entryType = 'resource' | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT percentage(count(*), where renderBlockingStatus is NOT NULL ) as 'Render Blocking Resources' where entryType = 'resource' | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT max(responseStart - requestStart) as 'Request Time' facet entryName | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT max(domainLookupEnd - domainLookupStart) as 'DNS Lookup Time' facet entryName | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT max(responseStart - requestStart) as 'Request Time' facet currentUrl | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT max(connectEnd - connectStart) as 'TCP Handshake Time' facet entryName | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT count(*) where firstParty is true facet initiatorType limit 100 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT count(*) facet cases(where firstParty is true as 'First Party Asset') | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ```nrql | ||
| FROM BrowserPerformance SELECT average(entryDuration) facet cases(where firstParty is true as 'First Party Asset', where 1=1 as Other) | ||
| ``` |
42 changes: 42 additions & 0 deletions
42
...ntent/es/docs/browser/new-relic-browser/configuration/experimental-features.mdx
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,42 @@ | ||
| --- | ||
| title: Característica experimental en monitoreo de browser | ||
| metaDescription: Opt-in to use experimental features in New Relic browser monitoring before they're generally available. | ||
| freshnessValidatedDate: never | ||
| translationType: machine | ||
| --- | ||
|
|
||
| Las características New Relic Browser se exponen a los clientes de manera controlada para garantizar la estabilidad y confiabilidad. Sin embargo, algunas características se ponen a disposición antes de que alcancen disponibilidad general. Estas se conocen como características experimentales. Para acceder a ellos, debes optar por ello. | ||
|
|
||
| ## Característica experimental actual | ||
|
|
||
| Las siguientes funciones experimentales están disponibles en New Relic Browser: | ||
|
|
||
| * agente del navegador v1.272.0 - [Realiza un seguimiento automático de las marcas y medidas nativas como `BrowserPerformance` evento](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/marks-and-measures). | ||
| * agente del navegador v1.276.0 - [Observar automáticamente los recursos de la página como evento `BrowserPerformance` ](/docs/browser/new-relic-browser/browser-pro-features/page-resources). | ||
|
|
||
| <Callout variant="important"> | ||
| Las características experimentales solo están disponibles para la subscripción en copia y pegado manual o en implementaciones NPM del agente. Estas características están sujetas a cambios y deben usar con precaución. | ||
| </Callout> | ||
|
|
||
| ## Opte por emplear la función experimental | ||
|
|
||
| ### Rendimiento del browser - Marcas, Medidas y Recursos | ||
|
|
||
| 1. Cerciórate de estar usando una versión del agente New Relic Browser compatible con la función experimental, en una compilación pro o pro+spa equivalente. | ||
| 2. Encuentre el código del agente del navegador New Relic en la aplicación HTML o JS de su sitio web. | ||
| 3. En el objeto de configuración `init` , agregue la configuración característica `performance` . A continuación se muestra un ejemplo que permite la detección de marcas y medidas: | ||
|
|
||
| ```js | ||
| <script type="text/javascript"> ;window.NREUM||(NREUM={});init={ …, performance: { | ||
| capture_marks: true, // enable to capture browser performance marks (default false) | ||
| capture_measures: true // enable to capture browser performance measures (default false) | ||
| resources: { | ||
| enabled: true, // enable to capture browser peformance resource timings (default false) | ||
| asset_types: [], // Asset types to collect -- an empty array will collect all types (default []). See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/PerformanceResourceTiming/initiatorType for the list of types. | ||
| first_party_domains: [], // when included, will decorate any resource as a first party resource if matching (default []) | ||
| ignore_newrelic: true // ignore capturing internal agent scripts and harvest calls (default true) | ||
| } | ||
| } }: | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 4. Desplegar tu aplicación. |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.