chore: add translations

newrelic · Dec 19, 2024 · f6617b9 · f6617b9
1 parent 193beb7
commit f6617b9
Show file tree

Hide file tree

Showing 48 changed files with 976 additions and 483 deletions.
diff --git a/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx b/...s/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx
@@ -520,7 +520,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
 
                   * Versión mínima admitida: 2.0.0
-                  * Última versión compatible verificada: 3.2.3
+                  * Última versión compatible verificada: 3.3.1
                 </td>
               </tr>
 
@@ -538,7 +538,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.0-preview.4
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.404.5
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -695,7 +695,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  4.0.1
+                  4.2.0
                 </td>
               </tr>
 
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                   Emplee [EnyimMemcachedCore](https://www.nuget.org/packages/EnyimMemcachedCore).
 
                   * Versión mínima admitida: 2.0.0
-                  * Última versión compatible verificada: 3.2.3
+                  * Última versión compatible verificada: 3.3.1
                 </td>
               </tr>
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
 
                   * Versión mínima compatible: 3.5.0
 
-                  * Última versión compatible verificada: 4.0.0-preview.4
+                  * Última versión compatible verificada: 3.7.404.5
 
                   * Versión mínima del agente requerida: 10.33.0
                 </td>
@@ -1664,7 +1664,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  4.0.1
+                  4.2.0
                 </td>
               </tr>
 

diff --git a/...nt/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx b/...nt/es/docs/apm/agents/python-agent/configuration/python-agent-configuration.mdx
@@ -4639,6 +4639,34 @@ Aquí hay una variedad de otras configuraciones disponibles a través del archiv
     Si es `true`, el agente detecta automáticamente que se está ejecutando en un entorno de AWS.
   </Collapser>
 
+  <Collapser id="cloud.aws.account_id" title="AWS">
+    <table>
+      <tbody>
+        <tr>
+          <th>
+            Tipo
+          </th>
+
+          <td>
+            Cadena
+          </td>
+        </tr>
+
+        <tr>
+          <th>
+            Por defecto
+          </th>
+
+          <td>
+            `None`
+          </td>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    Si se configura, el agente emplea este AWS `account_id` para vincular la entidad AWS cuando la instrumentación no puede determinar automáticamente una ID de cuenta. Consulta [la documentación del identificador de cuenta deAWS Manage](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/manage-acct-identifiers.html#awsaccountid) para obtener un ejemplo de un ID de cuenta AWS válido y cómo encontrarlo.
+  </Collapser>
+
   <Collapser id="utilization-detect_azure" title="utilization.detect_azure">
     <table>
       <tbody>

diff --git a/...tent/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay.mdx b/...tent/es/docs/browser/browser-monitoring/browser-pro-features/session-replay.mdx
@@ -40,7 +40,7 @@ Para obtener más detalles sobre Session Replay, consulte las siguientes seccion
     2. Seleccione la aplicación de su browser .
     3. En el menú de la izquierda, haga clic en <DNT>**Application settings**</DNT>.
     4. En la página de configuración de la aplicación, asegúrese de que esté seleccionado <DNT>**Pro**</DNT> o <DNT>**Pro + SPA**</DNT> agente del navegador. Session Replay no está disponible para el agente Lite del navegador.
-    5. Active las configuraciones <DNT>**Session traces**</DNT> y <DNT>**Session replay**</DNT> .
+    5. Active las configuraciones <DNT>**Session tracking**</DNT> y <DNT>**Session replay**</DNT> .
   </Step>
 
   <Step>

diff --git a/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/recordReplay.mdx b/src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/recordReplay.mdx
@@ -28,6 +28,7 @@ Browser API utilizada para forzar una repetición para comenzar a grabar.
 `newrelic.recordReplay()` Se puede llamar para forzar manualmente una repetición para comenzar a grabar. Debes cumplir con los siguientes requisitos:
 
 * La cuenta tiene derecho a grabar repeticiones.
+* El seguimiento de sesiones está habilitado
 * El rastreo de sesión está habilitado
 * El observador de mutación browser global está presente en la versión actual del browser que se está utilizando.
 * La característica Session Replay se importa normalmente o se establece en `autoStart: false` y ya se ha &amp;quot;iniciado&amp;quot;.

diff --git a/...rnetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/get-logs-version.mdx b/...rnetes-pixie/kubernetes-integration/advanced-configuration/get-logs-version.mdx
@@ -28,24 +28,24 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
          ```yaml
          # To enable verboseLog for newrelic-infrastructure only
          newrelic-infrastructure:
-             verboseLog: true
+           verboseLog: true
          ```
 
          También puede habilitar el registro detallado para todos los subgráficos:
 
          ```yaml
          # To enable verboseLog for all sub-charts
          global:
-             verboseLog: true
+           verboseLog: true
          ```
 
       2. Una vez que agregó la configuración deseada, actualice la solución con este comando:
 
          ```shell
-         helm upgrade <RELEASE_NAME> newrelic/nri-bundle \
-         --namespace <NEWRELIC_NAMESPACE> \
-         -f values-newrelic.yaml \
-         [--version fixed-chart-version]
+         helm upgrade RELEASE_NAME newrelic/nri-bundle \
+           --namespace NEWRELIC_NAMESPACE \
+           -f values-newrelic.yaml \
+           [--version fixed-chart-version]
          ```
 
       3. Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en su archivo `values.yaml` y ejecute el comando `upgrade` nuevamente.
@@ -60,19 +60,19 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
 
            ```yaml
            env:
-           - name: NRIA_LICENSE_KEY
+             - name: NRIA_LICENSE_KEY
                valueFrom:
-               secretKeyRef:
+                 secretKeyRef:
                    key: licenseKey
                    name: newrelic-bundle-newrelic-infrastructure-license
-           - name: NRIA_VERBOSE
+             - name: NRIA_VERBOSE
                value: "1"
            ```
 
       2. Una vez que editó el manifiesto, actualice la solución con este comando:
 
          ```shell
-         kubectl apply -f your_newrelic_k8s.yaml -n <NEWRELIC_NAMESPACE>
+         kubectl apply -f your_newrelic_k8s.yaml -n NEWRELIC_NAMESPACE
          ```
 
       3. Después de recopilar su registro detallado, revierta el cambio en el manifiesto y aplíquelo nuevamente.
@@ -86,13 +86,13 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
     Para recuperar el registro, obtenga el nombre del pod del que desea recuperar el registro:
 
     ```shell
-    kubectl get pods -n <NEWRELIC_NAMESPACE>
+    kubectl get pods -n NEWRELIC_NAMESPACE
     ```
 
     Recuperar el registro:
 
     ```shell
-    kubectl logs <POD_NAME> --all-containers --prefix
+    kubectl logs POD_NAME --all-containers --prefix
     ```
 
     Para recuperar el registro de la ejecución anterior, agregue la marca `--previous` . Para obtener el registro de solo uno de los contenedores, elimine la marca `--all-containers --prefix` y especifique el contenedor con la opción `--container` .
@@ -110,16 +110,17 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
     ```sql
     FROM K8sContainerSample
     SELECT uniqueCount(entityId)
-    WHERE containerName
-    LIKE 'agent' FACET clusterName, containerImage
+    WHERE containerName LIKE '%agent%'
+    FACET clusterName, containerImage
     ```
 
     Si el agente no informa ningún dato:
 
     Obtenga las versiones de la integración de New Relic para Kubernetes que está ejecutando en un clúster usando `kubectl`:
 
     ```shell
-    kubectl get pods --all-namespaces -l app.kubernetes.io/name=newrelic-infrastructure -o jsonpath="{.items..spec..containers..image}"
+    kubectl get pods --all-namespaces -l app.kubernetes.io/name=newrelic-infrastructure \
+      -o jsonpath="{.items..spec..containers..image}"
     ```
   </Collapser>
 
@@ -129,8 +130,8 @@ Si está empleando la versión 2 de la integración, consulte [Iniciar sesión e
     ```sql
     FROM K8sContainerSample
     SELECT uniqueCount(entityId)
-    WHERE containerName
-    LIKE '%kube-state-metrics%' facet clusterName, containerImage
+    WHERE containerName LIKE '%kube-state-metrics%' 
+    FACET clusterName, containerImage
     ```
   </Collapser>
 

diff --git a/...rnetes-integration/advanced-configuration/link-otel-applications-kubernetes.mdx b/...rnetes-integration/advanced-configuration/link-otel-applications-kubernetes.mdx
@@ -103,7 +103,7 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       exporters:
-      otlp:
+        otlp:
           endpoint: $OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT
           headers: api-key: $NEW_RELIC_API_KEY
       ```
@@ -116,7 +116,7 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       processors:
-      batch:
+        batch:
       ```
     </Step>
 
@@ -136,7 +136,7 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       processors:
-      resourcedetection:
+        resourcedetection:
           detectors: [gke, gce]
       ```
     </Step>
@@ -148,13 +148,13 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       processors:
-      k8sattributes:
+        k8sattributes:
           auth_type: "serviceAccount"
           passthrough: false
           filter:
-          node_from_env_var: KUBE_NODE_NAME
+            node_from_env_var: KUBE_NODE_NAME
           extract:
-          metadata:
+            metadata:
               - k8s.pod.name
               - k8s.pod.uid
               - k8s.deployment.name
@@ -163,7 +163,7 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
               - k8s.node.name
               - k8s.pod.start_time
           pod_association:
-          - from: resource_attribute
+            - from: resource_attribute
               name: k8s.pod.uid
       ```
     </Step>
@@ -183,9 +183,9 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       spec:
-      containers:
+        containers:
           - env:
-              - name: KUBE_NODE_NAME
+            - name: KUBE_NODE_NAME
               valueFrom:
                   fieldRef:
                   apiVersion: v1
@@ -196,7 +196,7 @@ Puedes elegir una de estas opciones para monitor tu clúster:
 
       ```yaml
       k8sattributes:
-      filter:
+        filter:
           node_from_env_var: KUBE_NODE_NAME
       ```
     </Step>

diff --git a/.../kubernetes-integration/advanced-configuration/windows-linux-hybrid-cluster.mdx b/.../kubernetes-integration/advanced-configuration/windows-linux-hybrid-cluster.mdx
@@ -40,44 +40,44 @@ Para utilizar esta integración, debes:
 
     ```yaml
     global:
-    licenseKey: mykey
-    cluster: mycluster
-    lowDataMode: true
+      licenseKey: mykey
+      cluster: mycluster
+      lowDataMode: true
 
     newrelic-infrastructure:
-    enabled: true
-    nodeSelector:
+      enabled: true
+      nodeSelector:
         kubernetes.io/os: linux
 
     kube-state-metrics:
-    enabled: true
-    image:
+      enabled: true
+      image:
         tag: v2.10.0
-    nodeSelector:
+      nodeSelector:
         kubernetes.io/os: linux
 
     nri-kube-events:
-    enabled: true
-    nodeSelector:
+      enabled: true
+      nodeSelector:
         kubernetes.io/os: linux
 
     newrelic-logging:
-    enabled: true
-    enableWindows: true
+      enabled: true
+      enableWindows: true
 
     nri-metadata-injection:
-    enabled: true
-    nodeSelector:
+      enabled: true
+      nodeSelector:
         kubernetes.io/os: linux
 
     newrelic-prometheus-agent:
-    enabled: true
-    verboseLog: true
-    config:
+      enabled: true
+      verboseLog: true
+      config:
         kubernetes:
-        integrations_filter:
+          integrations_filter:
             enabled: false
-    nodeSelector:
+      nodeSelector:
         kubernetes.io/os: linux
     ```
 
@@ -108,17 +108,17 @@ Para utilizar esta integración, debes:
 
     ```yaml
     global:
-    licenseKey: mykey
-    cluster: mycluster
-
-    enableLinux: false
-    enableWindows: true
-    windowsOsList:
-    - version: 2022
-        imageTag: 2-windows-ltsc2022-alpha
-        buildNumber: 10.0.20348
-    windowsNodeSelector:
-    kubernetes.io/os: windows
+      licenseKey: mykey
+      cluster: mycluster
+
+      enableLinux: false
+      enableWindows: true
+      windowsOsList:
+        - version: 2022
+          imageTag: 2-windows-ltsc2022-alpha
+          buildNumber: 10.0.20348
+      windowsNodeSelector:
+        kubernetes.io/os: windows
     ```
 
     El ejemplo agrega valores para un grupo de nodos o grupo de nodos de Windows 2022.
@@ -132,7 +132,8 @@ Para utilizar esta integración, debes:
     Ejecute este comando para instalar la versión v2.7.2 del gráfico `newrelic-infrastructure` :
 
     ```shell
-    helm upgrade --install newrelic-windows newrelic/newrelic-infrastructure --namespace newrelic --version 2.7.2 -f windows-values.yaml
+    helm upgrade --install newrelic-windows newrelic/newrelic-infrastructure \
+      --namespace newrelic --version 2.7.2 -f windows-values.yaml
     ```
 
     Cuando regrese Helm, debería ver el pod `newrelic-windows-newrelic-infrastructure` en cada nodo de Windows.