ci: rename list repository workflows #8417

Job	Run time
harvest-test-linux / Linux harvest tests (ubuntu-20.04)	1m 8s
harvest-test-macos / MacOS harvest tests (macos-13)	1m 48s
harvest-test-macos / MacOS harvest tests (macos-14)	23s
linter-linux / Run Linter	1m 20s
linter-linux / Validate code	59s
build-container / Building containerized agent	8m 40s
linter-macos / Lint tests	1m 42s
linter-windows / Lint tests	6m 37s
unit-test-linux / Unit tests for databind	35s
unit-test-linux / Unit tests	4m 16s
unit-test-macos / unit tests	5m 1s
test-build / Test binary compilation for all (linux) platforms:arch	7m 2s
unit-test-windows / Windows unit tests	7m 0s
proxy-tests-linux / Proxy tests	1m 50s
unit-test-linux / Coveralls finish	2s
	48m 23s

Provide feedback