Skip to content

Commit

Permalink
Fix(l10n): 🔠 Update translations from Transifex
Browse files Browse the repository at this point in the history
Signed-off-by: Nextcloud bot <[email protected]>
  • Loading branch information
nextcloud-bot committed Jan 10, 2023
1 parent 3538507 commit e1ebdce
Show file tree
Hide file tree
Showing 5 changed files with 119 additions and 7 deletions.
59 changes: 56 additions & 3 deletions l10n/fr.js
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,18 +12,22 @@ OC.L10N.register(
"Impossible to read the file" : "Impossible de lire le fichier",
"File does not exist" : "Le fichier n’existe pas",
"No such favorite" : "Aucun favori de ce type",
"invalid values" : "valeurs invalides",
"no such favorite" : "aucun favori correspondant",
"Unknown category" : "Catégorie inconnue",
"Error sharing favorite" : "Erreur lors du partage du favori",
"Map mot Found" : "Carte introuvable",
"Bad file type" : "Mauvais type de fichier",
"File not found" : "Fichier non trouvé",
"No such track" : "Aucune trace de ce type",
"Personal" : "Personnel",
"Maps" : "Cartes",
"🌍🌏🌎 The whole world fits inside your cloud!" : "🌍🌏🌎 Le monde entier rentre dans votre nuage !",
"**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Le monde entier rentre dans votre nuage!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** En utilisant [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) et [Leaflet](https://leafletjs.com), vous pouvez choisir entre une carte standard, satellite, topographique, mode sombre ou même aquarelle ! 🎨\n- **⭐ Favoris:** Sauvegardez vos endroits préférés, en privé ! La synchronisation avec [GNOME Maps] (https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) et les applications mobiles est prévue.\n- **🧭 Routage:** Possible en utilisant soit [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ou [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos sur la carte:** Fini les diaporamas ennuyeux, montrez simplement directement où vous étiez !\n- **🙋 Contacts sur la carte:** Voyez où vivent vos amis et planifiez votre prochaine visite.\n- **📱 Appareils:** Vous avez perdu votre téléphone ? Géolocaliser le et regardez la carte !\n- **〰 Traces:** Chargez les traces GPS ou les trajets passés. L'enregistrement avec [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ou [OwnTracks](https://owntracks.org) est prévu.",
"**The whole world fits inside your cloud!**\n\n- **🗺 Beautiful map:** Using [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) and [Leaflet](https://leafletjs.com), you can choose between standard map, satellite, topographical, dark mode or even watercolor! 🎨\n- **⭐ Favorites:** Save your favorite places, privately! Sync with [GNOME Maps](https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) and mobile apps is planned.\n- **🧭 Routing:** Possible using either [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) or [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos on the map:** No more boring slideshows, just show directly where you were!\n- **🙋 Contacts on the map:** See where your friends live and plan your next visit.\n- **📱 Devices:** Lost your phone? Check the map!\n- **〰 Tracks:** Load GPS tracks or past trips. Recording with [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) or [OwnTracks](https://owntracks.org) is planned." : "**Le monde entier rentre dans votre nuage !**\n\n- **🗺 De belles cartes ::** grâce à [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org) et [Leaflet](https://leafletjs.com), vous pouvez choisir entre une carte standard, satellite, topographique, mode sombre ou même aquarelle ! 🎨\n- **⭐ Favoris :** sauvegardez vos endroits préférés, en privé ! La synchronisation avec [GNOME Maps] (https://github.com/nextcloud/maps/issues/30) et les applications mobiles est prévue.\n- **🧭 Itinéraires :** possible en utilisant soit [OSRM](http://project-osrm.org), [GraphHopper](https://www.graphhopper.com) ou [Mapbox](https://www.mapbox.com).\n- **🖼 Photos sur la carte :** fini les diaporamas ennuyeux, montrez simplement et directement où vous étiez !\n- **🙋 Contacts sur la carte :** visualisez où vivent vos amis et planifiez votre prochaine visite.\n- **📱 Appareils :** vous avez perdu votre téléphone ? Géolocalisez-le et vérifiez sur la carte !\n- **〰 Traces :** chargez les traces GPS ou les trajets passés. L'enregistrement avec [PhoneTrack](https://f-droid.org/en/packages/net.eneiluj.nextcloud.phonetrack/) ou [OwnTracks](https://owntracks.org) est prévu.",
"My contacts" : "Mes contacts",
"Toggle all" : "Basculer tout",
"Zoom" : "Zoom",
"Copy to map" : "Copier vers la carte",
"Toggle history" : "Activer/Désactiver l'historique",
"Change color" : "Modifier la couleur",
"Zoom on area" : "Zoomer sur la zone",
Expand All @@ -46,13 +50,23 @@ OC.L10N.register(
"Create share link" : "Créer un lien de partage",
"Copied!" : "Copié !",
"Copy share link" : "Copier le lien de partage",
"Link to map" : "Lier à la carte",
"Leave share" : "Quitter le partage",
"Cancel" : "Annuler",
"Link copied!" : "Lien copié !",
"Link could not be copied to clipboard." : "Le lien n'a pas pu être copié dans le presse-papiers.",
"Share" : "Partager",
"My maps" : "Mes cartes",
"New map" : "Nouvelle carte",
"Add Map" : "Ajouter une carte",
"My photos" : "Mes photos",
"Disable photo drag" : "Désactiver le glisser des photos",
"Enable photo drag" : "Activer le glisser des photos",
"Say hi" : "Dites bonjour",
"Hide suggestions" : "Masquer les suggestions",
"Suggest photo locations" : "Proposer les positions des photos",
"Clear photo cache" : "Vider le cache des photo",
"Hi" : "Bonjour",
"Show track elevation" : "Afficher l'altitude de la trace",
"My tracks" : "Mes traces",
"Sort by name" : "Trier par nom",
Expand Down Expand Up @@ -81,18 +95,25 @@ OC.L10N.register(
"Display time filter slider" : "Afficher le curseur de filtre temporel",
"The True Size of Africa" : "La Vraie taille de l'Afrique",
"Keep in mind that map projections always distort sizes of countries. The standard Mercator projection is particularly biased. Read more at:" : "Gardez à l'esprit que les projections de la sphère terrestre sur des cartes planes déforment toujours la taille réelle des pays, c'est le cas de la projection de Mercator. En savoir plus :",
"Clear selection" : "Annuler la sélection",
"Select all" : "Tout sélectionner",
"Display picture" : "Afficher l'image",
"Save" : "Enregistrer",
"Remove form selection" : "Enlever de la sélection",
"No Suggestions found" : "Pas de suggestion trouvée",
"To get suggestions upload tracks from the trips, when you took your photos." : "Pour obtenir des suggestions, téléversez les traces des excursions pendant lesquelles vous avez pris vos photos.",
"cancel" : "annuler",
"quit" : "quitter",
"save" : "enregistrer",
"(No name)" : "(Sans nom)",
"No favorites to display" : "Au favori à afficher",
"Tags" : "Étiquettes",
"Shows cool information" : "Affiche des informations intéressantes",
"Sidebar" : "Panneau latéral",
"Favorite" : "Favoris",
"Track" : "Piste",
"Photo suggestions" : "Suggestions de photos",
"Track" : "Trace",
"Photo location suggestions" : "Suggestions de position de la photo",
"Unable to change the favourite state of the file" : "Impossible de modifier l'état favori du fichier",
"Error while loading the file data" : "Erreur lors du chargement du fichier de données",
"Distance" : "Distance",
Expand Down Expand Up @@ -139,7 +160,7 @@ OC.L10N.register(
"Rename favorite category" : "Renommer la catégorie favorite",
"Delete contact address" : "Supprimer l'adresse du contact",
"Display pictures" : "Afficher les images",
"Spiderfy" : "Araignée",
"Spiderfy" : "Étoiler",
"Are you sure you want to remove geo data of {nb} photos?" : "Etes-vous certain de vouloir supprimer les données géodonnées de [nb] photos ?",
"Yes" : "Oui",
"Open in Sidebar" : "Ouvrir dans le panneau latéral",
Expand Down Expand Up @@ -237,18 +258,39 @@ OC.L10N.register(
"Unknown device type" : "Type d'appareil inconnu",
"Failed to send current position" : "Impossible d'envoyer la position courante",
"Track {date}" : "Trace {date}",
"Track {photoName} added to map {mapName}" : "Photo {photoName} ajoutée à la carte {mapName}",
"Failed to save track {photoName} to map {mapName}" : "Échec d'enregistrement de la photo {photoName} dans la carte {mapName}",
"What do you want to place?" : "Que voulez-vous mettre ?",
"Photo files" : "Fichiers image",
"Photo folders" : "Dossier images",
"Choose pictures to place" : "Choisissez les photos à placer",
"Choose directory of pictures to place" : "Choisissez le dossier de photos à placer",
"\"{path}\" successfully moved" : "\"{path}\" déplacé avec succès",
"{nb} photos moved" : "{nb} photos déplacées",
"Cleared photo cache" : "Cache photos nettoyé",
"Failed to clear photos cache" : "Échec du nettoyage du cache photos",
"saved {r} from {i} locations" : "{i} positions enregistrées sur {r}",
"Failed to save locations" : "Échec de l'enregistrement des positions",
"Contact {contactName} added to map {mapName}" : "Contact {contactName} ajouté à la carte {mapName}",
"Failed to save Contact {contactName} to map {mapName}" : "Échec de l'enregistrement du contact {contactName} sur la carte {mapName}",
"All Contacts added to map {mapName}" : "Tous les contacts ont été ajoutés à la carte {mapName}",
"Failed to save all Contacts to map {mapName}" : "Échec de l'enregistrement de tous les contacts sur la carte {mapName}",
"Failed to load contacts" : "Impossible de charger les contacts",
"Not grouped" : "Non groupé",
"Favorites exported in {path}" : "Favoris exportés vers {path}",
"Import favorites from GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) or kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)" : "Importer les favoris depuis GeoJSON (Google Maps), gpx (OsmAnd, Nextcloud Maps) ou kmz/kml (F-Droid Maps, Maps.me, Marble)",
"Favorite {favoriteName} added to map {mapName}" : "Le favori {favoriteName} a été ajouté à la carte {mapName}",
"Failed to save Favorite {favoriteName} to map {mapName}" : "Échec de l'enregistrement du favori {favoriteName} sur la carte {mapName}",
"Favorite category {favoriteName} linked to map {mapName}" : "Catégorie de favoris {favoriteName} liée à la carte {mapName}",
"Failed to link Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Échec de liaison de la catégorie de favoris {favoriteName} à la carte {mapName}",
"Favorite category {favoriteName} copied to map {mapName}" : "Catégorie de favoris {favoriteName} copiée sur la carte {mapName}",
"Failed to copy Favorite category {favoriteName} to map {mapName}" : "Échec de copie de la catégorie de favoris {favoriteName} sur la carte {mapName}",
"Favorite category {favoriteName} unlinked from map" : "Catégorie de favoris {favoriteName} détachée de la carte",
"Failed to remove Favorite category {favoriteName} from map" : "Échec de suppression de la catégorie de favoris {favoriteName} de la carte",
"Click on the map to add a favorite, press Esc to cancel" : "Cliquez sur la carte pour ajouter un favori, appuyez sur la touche ÉCHAP pour annuler",
"Devices are not yet available on custom Maps" : "Les appareils ne sont pas encore disponibles sur les cartes personnalisées",
"Track {trackName} added to map {mapName}" : "Trace {trackName} ajoutée à la carte {mapName}",
"Failed to save track {trackName} to map {mapName}" : "Échec d'enregistrement de la trace {trackName} dans la carte {mapName}",
"Devices exported in {path}" : "Appareils exportés vers {path}",
"Failed to export devices" : "Echec de l'exportation des appareils",
"Route {date}" : "Itinéraire {date}",
Expand All @@ -257,13 +299,24 @@ OC.L10N.register(
"{nb} devices imported from {path}" : "{nb} appareil·s importé·s depuis {path}",
"Failed to import devices" : "Impossible d'importer les appareils",
"Default" : "Par défaut",
"Folder is not a map" : "Le dossier n'est pas une carte",
"_saved location_::_saved all %n locations_" : ["La position a été enregistrée","Les %n positions ont été enregistrées","Les %n positions ont été enregistrées"],
"Settings were successfully saved" : "Paramètres enregistrés avec succès",
"Failed to save settings" : "Impossible d'enregistrer les paramètres",
"{nb} favorites imported from {path}" : "{nb} favoris importés depuis {path}",
"Failed to import favorites" : "Impossible d'importer les favoris",
"View in Maps" : "Voir dans Maps",
"Import as favorites in Maps" : "Importer comme favoris sur la carte",
"Import as devices in Maps" : "Importer comme appareils sur la carte",
"Default Map" : "Carte par défaut",
"Your Default Map" : "Votre carte par défaut",
"New Map" : "Nouvelle carte",
"Map deleted" : "Carte supprimée",
"Failed to save map color" : "Échec d'enregistrement de la couleur de la carte",
"Failed to delete map" : "Échec de la suppression de la carte",
"Failed to rename map" : "Échec du renommage de la carte",
"Share map not implemented yet, just goto files and share the folder." : "Partage de carte pas encore disponible, rendez-vous simplement dans Fichiers et partagez le dossier.",
"Failed to load your maps" : "Échec du chargement de vos cartes",
"Failed to save option values" : "Impossible d'enregistrer la valeur des options",
"Media scan was not done yet. Wait a few minutes/hours and reload this page to see your photos/tracks." : "L'analyse des médias n'a pas encore été effectuée. Patientez quelques minutes/heures puis rechargez cette page pour voir vos photos/tracés GPS.",
"Failed to get favorites" : "Impossible de récupérer les favoris",
Expand Down
Loading

0 comments on commit e1ebdce

Please sign in to comment.