Add Lithuanian translation #55
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This PR adds some more polish to the German translation using more consistent grammar and shortening a few strings so they better fit the available space. It also adds the line with "Elevation" that was not present in the German strings compared to English.
This pull request includes several refactorings and a new feature. The refactorings improve the default chart layout size, font size calculation for moon-phase-name, and the calendar popup grid item font size. The config for legend and legend alignment has also been removed. Additionally, a new feature has been added to include a Calendar popup modal option.
The usual output of Google Translate does not match the grammar and
style that is common in German UIs. I also flips the perspective in
several translations asking the user to do something which the computer
is about to perform.
In addition I prefer to translate "show" / "hide" as "einblenden" /
"ausblenden" (Mac style) where they are the two options for showing
something on screen. "Anzeigen" which machine translations prefer is
more for items that are opened in a separate view etc.
Finally the machine translations favor the formal "Sie" while Home
Assistant uses the less formal "Du" ("you") instead.
This commit was created by changelog-from-release in 'Post release' CI workflow
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Lithuanian translation...