Emph disambig per #2

u03_proteus.xml

@@ -16,11 +16,11 @@
 <lb n="030015"/>through the <foreign xml:lang="de">Nebeneinander</foreign> ineluctably! I am getting on nicely in the dark.
 <lb n="030016"/>My ash sword hangs at my side. Tap with it: they do. My two feet in his
 <lb n="030017"/>boots are at the ends of his legs, <foreign xml:lang="de">nebeneinander</foreign>. Sounds solid: made by the
-<lb n="030018"/>mallet of Los <emph>demiurgos</emph>. Am I walking into eternity along Sandymount
+<lb n="030018"/>mallet of Los <foreign xml:lang="grc-Latn">demiurgos</foreign>. Am I walking into eternity along Sandymount
 <lb n="030019"/>strand? Crush, crack, crick, crick. Wild sea money. Dominie Deasy kens
 <lb n="030020"/>them a'.</p>
-<p rend="inset"><lb n="030021"/><emph>Won't you come to Sandymount,
-<lb n="030022"/>Madeline the mare?</emph></p>
+<p rend="inset"><lb n="030021"/><lg>Won't you come to Sandymount,
+<lb n="030022"/>Madeline the mare?</lg></p>
 <p><lb n="030023"/>Rhythm begins, you see. I hear. Acatalectic tetrameter of iambs
 <lb n="030024"/>marching. No, agallop: <emph>deline the mare</emph>.</p>
 <p><lb n="030025"/>Open your eyes now. I will. One moment. Has all vanished since? If I