[ja]: translation of demo/tests and demo/forking pages into ja #5981
+47
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
yugo-ibuki
changed the title
yugo-ibuki
commented
Jan 19, 2025
| default_lang_commit: 99b15da7137cde4a6352576768f4c9203170d569 | ||
| --- | ||
|
|
||
| [demo repository][]は、OpenTelemetryを使用した実装例を紹介するためのツールとして、フォークして使用できるように設計されています。 |
There was a problem hiding this comment.
I found there is no link url here.
So I follow this sentence as it is.
There was a problem hiding this comment.
no worries. would you mind creating an issue that addresses this?
There was a problem hiding this comment.
I created the issue!
If you think you need more info, let me know!
yugo-ibuki
changed the title
ymotongpoo
requested changes
Jan 19, 2025
There was a problem hiding this comment.
Thank you for another contribution, @yugo-ibuki! I added minor requests for approval.
| default_lang_commit: 99b15da7137cde4a6352576768f4c9203170d569 | ||
| --- | ||
|
|
||
| [demo repository][]は、OpenTelemetryを使用した実装例を紹介するためのツールとして、フォークして使用できるように設計されています。 |
There was a problem hiding this comment.
no worries. would you mind creating an issue that addresses this?
content/ja/docs/demo/forking.md
Outdated
| ## フォークメンテナーへの提案 {#suggestions-for-fork-maintainers} | ||
|
|
||
| - デモによって発信または収集されるテレメトリデータを強化したい場合は、変更内容をこのリポジトリにバックポートすることを強く推奨します。 | ||
| ベンダーや実装固有の変更については、コードの根本的な変更よりも、設定によってパイプライン内でテレメトリを変更する戦略が望ましいです。 |
There was a problem hiding this comment.
ここでは strategy は「方針」のほうが良いかもしれません
content/ja/docs/demo/forking.md
Outdated
|
|
||
| ## フォークメンテナーへの提案 {#suggestions-for-fork-maintainers} | ||
|
|
||
| - デモによって発信または収集されるテレメトリデータを強化したい場合は、変更内容をこのリポジトリにバックポートすることを強く推奨します。 |
content/ja/docs/demo/forking.md
Outdated
| - デモによって発信または収集されるテレメトリデータを強化したい場合は、変更内容をこのリポジトリにバックポートすることを強く推奨します。 | ||
| ベンダーや実装固有の変更については、コードの根本的な変更よりも、設定によってパイプライン内でテレメトリを変更する戦略が望ましいです。 | ||
| - 置き換えるのではなく、拡張してください。 | ||
| 既存のAPIと連携する全く新しいサービスを追加することは、テレメトリの変更では実現できないベンダー固有またはツール固有の機能を追加する優れた方法です。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I translated demo/tests and demo/forking pages.